izado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Nghĩa của từ izado trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ izado trong Tiếng Tây Ban Nha.
Từ izado trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là sự treo, sự trục lên, trướng, xử treo cổ, dốc. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ izado
sự treo(hanging) |
sự trục lên
|
trướng(hanging) |
xử treo cổ(hanging) |
dốc(hanging) |
Xem thêm ví dụ
Los símbolos oficiales de Cuba son: La Bandera, izada por primera vez por Narciso López el 19 de mayo de 1850 en Cárdenas, Matanzas. Các biểu tượng quốc gia chính thức của Cuba là: Quốc kỳ, được Narciso López sáng tạo ngày 19/5/1850 tại Cárdenas, Matanzas. |
39 e izad un aestandarte de bpaz, y proclamad la paz hasta los extremos de la tierra. 39 Và hãy dựng lên một acờ hiệu bhòa bình, và hãy rao truyền hòa bình đến các nơi tận cùng của trái đất; |
Dios ha hablado por medio de Su Profeta y ha anunciado al mundo que “el estandarte de la verdad se ha izado” y que “ninguna mano impía puede detener el progreso de la obra”. Thượng Đế đã phán qua vị tiên tri của Ngài và thông báo cùng thế gian rằng “Cờ Hiệu của Lẽ Thật đã được dựng lên,” và rằng “không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển.” |
Sirvió como el equivalente del estandarte de la libertad del capitán Moroni y en efecto así fue, “enarbola[da]... sobre todas las torres” e izada “en cuanto lugar” fuese necesario2. Nó đã được coi như tương đương với lá cờ tự do của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, mà thật sự, được “treo lên mỗi tháp” và được phất lên “tại bất cứ nơi nào”2 cần thiết. |
* Izad un estandarte de paz, DyC 105:39. * Hãy dựng lên một cờ hiệu hòa bình, GLGƯ 105:39. |
En nuestra comunidad, al llegar arriba de la tierra, nos encontramos con nuestras manos izadas al cielo, y decimos: "Soy fuerte, soy fuerte y soy digno. Ngày nay, trong cộng đồng của chúng ta, khi chúng ta đứng trên mặt đất, chúng ta đứng thẳng, đưa tay lên trời, và nói rằng, “Tôi mạnh mẽ, tôi có quyền lực, và tôi có giá trị. |
Cùng học Tiếng Tây Ban Nha
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ izado trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.
Các từ liên quan tới izado
Các từ mới cập nhật của Tiếng Tây Ban Nha
Bạn có biết về Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Tây Ban Nha (español), cũng được gọi là tiếng Castilla, là một ngôn ngữ thuộc nhóm Iberia-Rôman của nhóm ngôn ngữ Rôman, và là tiếng phổ biến thứ 4 trên thế giới theo một số nguồn, trong khi có nguồn khác liệt kê nó là ngôn ngữ phổ biến thứ 2 hay thứ 3. Nó là tiếng mẹ đẻ của khoảng 352 triệu người, và được dùng bởi 417 triệu người khi tính thêm các người dùng nó như tiếng phụ (theo ước lượng năm 1999). Tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha có ngữ pháp và từ vựng rất giống nhau; số lượng từ vựng tương tự nhau của hai ngôn ngữ này lên đến 89%. Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ cơ bản của 20 quốc gia trên thế giới. Người ta ước tính tổng số người nói tiếng Tây Ban Nha là khoảng 470 đến 500 triệu, làm nó trở thành ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai trên thế giới theo số lượng người bản ngữ.