Cosa significa engordar in Spagnolo?

Qual è il significato della parola engordar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare engordar in Spagnolo.

La parola engordar in Spagnolo significa mettere all'ingrasso, ingrassare, ingrassare, ingrassare, rimpolparsi, rimettersi in carne, ingrassare, ingrassare, aumentare di peso, ingrassare, ingrassare, irrobustirsi, mettere su peso, ingrassare, ingrassare, ingrassarsi, ingrassare, accrescere, ingigantire, mettere su, crescere, aumentare di dimensioni, ingrassare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola engordar

mettere all'ingrasso, ingrassare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El granjero cebó el cerdo y lo vendió en el mercado local.

L'allevatore mise il maiale all'ingrasso e lo vendette nel mercato locale.

ingrassare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Desde que dejó de hacer ejercicio no ha parado de engordar.

Da quando ha smesso di fare esercizio non ha fatto altro che ingrassare.

ingrassare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Engordo cuando no hago ejercicios regularmente.

Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso.

rimpolparsi, rimettersi in carne

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Una vez que empezó a comer regularmente, su rostro, que antes era muy huesudo, engordó y suavizó su aspecto.

Da quando ha iniziato a mangiare regolarmente, il suo viso che prima era scavato si è rimpolpato e le ha dato un aspetto più dolce.

ingrassare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ingrassare

(animales)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El granjero engorda a los cerdos durante el verano.

L'agricoltore ingrassa i maiali durante l'estate.

aumentare di peso, ingrassare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La mayoría de los estudiantes engordan en su primer año de facultad. ¡He engordado tanto que no me puedo abrochar los pantalones!

Molti studenti universitari aumentano di peso durante i loro primi anni di studio. Sono ingrassato così tanto che non entro più nei pantaloni.

ingrassare

(di animali)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Engordaban al ganado antes de mandarlo al matadero.

Ingrassavano i capi di bestiame prima di mandarli al macello.

irrobustirsi

(ingrassare)

John era flaco cuando era chico, pero empezó a engordar a los 16.

John era magro da piccolo ma ha iniziato a irrobustirsi a partire dai 16 anni.

mettere su peso

verbo intransitivo (informale: ingrassare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ingrassare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Desde el divorcio ha engordado, pesa 300 libras.

Dopo il divorzio è ingrassato fino a centocinquanta chili.

ingrassare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Engordaron el ternero durante varios meses antes de matarlo.

Hanno ingrassato il vitello per alcuni mesi prima di macellarlo.

ingrassarsi

Si vedeva che le sue braccia si erano ingrassate.

ingrassare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Aumenté tres kilos en las vacaciones.

Sono ingrassato di tre chili durante le vacanze.

accrescere, ingigantire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Las reformas en casa están haciendo que nuestra deuda se hinche.

Il restauro della casa sta ingigantendo il nostro debito.

mettere su

(informale: peso)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Keith ha aumentado cinco kilos desde que se separó de su esposa.

Keith ha messo su quasi 5 kg da quando si è separato dalla moglie.

crescere, aumentare di dimensioni

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Cuando el arroz hierve aumenta de tamaño.

Quando viene bollito, il riso aumenta di dimensioni.

ingrassare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di engordar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.