Hvað þýðir segnalato í Ítalska?

Hver er merking orðsins segnalato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota segnalato í Ítalska.

Orðið segnalato í Ítalska þýðir undarlegur, merkilegur, fullveðja, skarpur, áhrifamikill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins segnalato

undarlegur

merkilegur

fullveðja

skarpur

áhrifamikill

Sjá fleiri dæmi

Il focolaio di morbillo in Austria, che ha assunto proporzioni importanti nel primo semestre dell’anno, è stato probabilmente connesso a un vasto focolaio in Svizzera, dove sono stati segnalati più di 2 000 casi dal novembre 2007.

Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007.

Non era segnalato.

Ūetta var ekki á kortinu.

attualmente vengono segnalati oltre 250 000 nuovi casi ogni anno.

ný tilvik eru nú um 250.000 talsins á hverju ári.

Diversi autori hanno segnalato indizi di antiche correzioni nella Mishnah e nel Talmud.

Þessar reglur þróuðust síðan í munlegri hefð sem safnað var í Mishnah og Talmúd.

8 E il luogo dov’è mia volontà che vi fermiate, principalmente, vi sarà segnalato dalla apace e dal potere del mio Spirito, che fluiranno in voi.

8 Og sá staður, sem ég vil að þér haldið að mestu kyrru fyrir á, skal sýndur yður með afriði og krafti anda míns, sem mun streyma til yðar.

I passeggeri per favore raggiungano i gate segnalati.

Farūegar fari ađ sínu hliđi.

Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsa

Mér finnst slæmt að enginn skuli hafa tilkynnt um fjarveru hans enn

La mia presenza è stata sicuramente segnalata.....

Vera mín hér hlítur ađ hafa spurst út.

Altri virus responsabili di febbri emorragiche sono stati segnalati in Sud America:

Tilkynnt hefur verið um aðrar veirur sem valda blæðandi hitasóttarveirum í Suður-Ameríku.

Hanno segnalato alla nave di invertire la rotta.

Ūeir hafa gefiđ fraktskipinu merki um ađ snúa viđ, herra.

Intrusi segnalati nella Sezione 3 delle turbine.

Ūađ eru ķbođnir gestir í Túrbínu í hluta 3.

La brucellosi è segnalata in tutto il mondo, ma la regione mediterranea ne è particolarmente colpita.

Öldusótt er þekkt um allan heim en er algengust í löndunum við Miðjarðarhafið.

Molte infezioni da chlamydia non producono sintomi ed è probabile che il numero crescente di casi segnalati sia il risultato della maggiore consapevolezza in merito alla malattia e dell'intensificazione delle analisi.

Margar klamydíusýkingar eru einkennalausar og hinn aukni fjöldi skrásettra tilvika er líkleg a tilkominn vegna aukinnar vitundar um sjúkdóminn og öflugri prófana.

Finora sono stati segnalati 18 decessi.

Ađ minnsta kosti 18 liggja í valnum.

Dato che conoscete il paziente, segnalate qualsiasi cambiamento nel suo stato fisico o mentale.

Og þar sem þú þekkir sjúklinginn geturðu bent á breytingar sem verða á líkamlegu eða andlegu ástandi hans.

Ma non sarebbe diverso se aveste una cartina su cui fossero segnalati i punti dove sono state messe le mine?

Óneitanlega væri það mikils virði að hafa kort sem allar jarðsprengjur væru merktar inn á.

La maggior parte dei 700 casi umani che sono stati segnalati dal 1968 arrivava dall'Asia sudorientale, ovvero Cina, Vietnam e Tailandia settentrionale.

Meirihluti þeirra 700 tilvika þar sem menn hafa sýkst frá árinu 1968 var upprunninn í Suðaustur-Asíu, þ.e. í Kína, Víetnam og norðurhluta Tælands.

Segnalata evasione dal penitenziario di Bendwater.

Fangi strokinn frá Bendwater fangelsinu.

La febbre emorragica di Alkhurma è una malattia emorragica virale segnalata principalmente in Arabia Saudita.

Alkhurma blæðandi veiruhitasótt er veirublæðingarsjúkdómur sem fyrst og fremst hefur gert vart við sig í Sádí-Arabíu.

Ci è stato segnalato che a Fairview un drive-in è stato spa _ _ ato via.

Fréttir hafa borist um mikiđ tjķn á bílabíķi í Fairview.

Nei mari italiani è poco comune ma segnalata ovunque.

Á Íslandi er ferlaufungur sjaldgæfur en finnst á láglendi um allt land.

Le più recenti vaste epidemie sono state segnalate nel 2005-2006 a La Réunion, Mauritius, Mayotte e in diversi Stati indiani.

Nýjustu stóru faraldrarnir áttu sér stað á árunum 2005-2006 á Réunion-eyju, Mauritius, Mayotte og fjölmörgum fylkjum Indlands.

Ho segnalato alla macchina di andare piano.

Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.

Trattando il materiale nel tempo stabilito avrete la soddisfazione di pronunciare la conclusione che avete preparato, perché se andate fuori tempo vi verrà segnalato che il tempo è scaduto.

Ef þú vilt fá að ljúka ræðunni með þeim niðurlagsorðum, sem þú hafðir í huga, þarftu að komast yfir efnið innan úthlutaðra tímamarka vegna þess að gefið er merki þegar ræðutíminn er á enda.

Nel settembre 2008 la Repubblica ceca ha segnalato un focolaio di epatite A tra i tossicodipendenti che assumevano droghe per via endovenosa. Un caso simile era stato osservato anche in Lettonia.

Í september 2008 bárust fregnir frá Tékklandi að faraldur lifrarbólgu A væri kominn upp hjá sprautufiklum; fréttir bárust einnig frá Lettlandi um að svipuð aukning ætti sér stað þar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu segnalato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.