Hvað þýðir mejilla í Spænska?

Hver er merking orðsins mejilla í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mejilla í Spænska.

Orðið mejilla í Spænska þýðir kinn, vangi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mejilla

kinn

nounfeminine

Ella intentó besarlo en la boca, pero él volteó la cara y el beso fue en la mejilla.

Hún stefndi í kelerí beint ađ framan, en hann breytti ūví í koss á kinn.

vangi

noun

Sjá fleiri dæmi

20 Y sucedió que se retiraron y se fueron, mas volvieron al día siguiente; y el juez golpeó a Alma y a Amulek de nuevo en las mejillas.

20 Og svo bar við, að þeir gengu út og héldu leiðar sinnar, en komu aftur næsta dag.

Contó y saltó, y saltó y se cuentan, hasta que sus mejillas estaban muy rojas, y ella estaba más interesado de lo que había sido desde que nació.

Hún taldi og sleppt, og sleppt og talin fram kinnar hennar voru alveg rauðir, og hún var meira áhuga en hún hafði nokkru sinni verið síðan hún fæddist.

Apagó sus mejillas, y eran sus ojos elocuentes de la desesperación.

Hann blés út kinnar hans, og augu hans voru málsnjall maður örvæntingar.

Está bien, iré y te frotaré el cuerpo para que te brillen las mejillas.

Ég skal koma og ūurrka ūig og koma ljķma í kinnarnar á ūér.

“Se la pusieron solo para darle un poco de color a las mejillas”, dijo con amargura una mujer respecto a la transfusión que transmitió el VIH a su esposo.

„Bara til að gera hann svolítið rjóðan í kinnunum,“ sagði kona beisklega um blóðgjöf sem smitaði eiginmann hennar.

EN SU famoso Sermón del Monte, Jesucristo recomendó: “No resistan al que es inicuo; antes bien, al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra” (Mateo 5:39).

JESÚS Kristur sagði í hinni frægu fjallræðu: „Rísið ekki gegn þeim sem gerir yður mein. Nei, slái einhver þig á hægri kinn þá bjóð honum einnig hina.“ — Matteus 5:39.

Más tarde, en el huerto de Getsemaní, Judas besa a Jesús en la mejilla.

Síðar kyssti Júdas Jesú á kinnina.

Ella intentó besarlo en la boca, pero él volteó la cara y el beso fue en la mejilla.

Hún stefndi í kelerí beint ađ framan, en hann breytti ūví í koss á kinn.

Sus mejillas eran como las rosas, su nariz como una cereza;

Kinnar hans voru eins og rósir, nefið eins og kirsuber;

Al mirar a su marido, Kirsten observó que las lágrimas surcaban sus mejillas.

Kirsten leit á eiginmann sinn og sá að tár runnu niður kinnar hans.

Cuando cantaron esa última canción, mis cinco nietas se me sentaron en el regazo, con los brazos alrededor de mi cuello, dándome palmaditas en las mejillas y besos.

Fimm afa dætur mínar voru í fangi mér þegar þær sungu þennan söng, umváfu mig örmum, struku mér um vanga og gáfu mér stóra kossa.

Ha lavada tus mejillas hundidas por Rosaline!

Hefir wash'd sallow kinnum þínum fyrir Rosaline!

" Yo prefiero seguir ", dijo con énfasis, y se dio cuenta de que llevaba grandes gafas de color azul con luces de posición, y había un arbusto lado bigotes por encima de su cuello de la chaqueta que completamente escondido por las mejillas y la cara.

" Ég vil frekar að halda þeim áfram, " sagði hann með áherslu, og hún tók eftir að hann leið stór Blue gleraugu með sidelights, og hafði Bush hlið- whisker yfir honum feld- kraga sem alveg faldi kinnar hans og andlit.

Sus mejillas se están coloreando.

Ūú ert međ rođa í kinnum.

El exantema vírico de manos, pies y boca es una enfermedad frecuente en los niños caracterizada por fiebre seguida de dolor de garganta con lesiones (ampollas, úlceras) en la lengua, las encías y las mejillas y erupción en las palmas de las manos y los pies.

Hand- fót- og munnsjúkdómur (e. hand, foot and mouth disease eða HFMD) er algengur sjúkdómur meðal barna og einkennist af hitasótt, ásamt særindum í hálsi og sárum (blöðrur, fleiður) á tungu, kinnum og í gómi, og húðútbrotum í lófum og á iljum.

Fijémonos en los siguientes principios concisos, prácticos y llenos de sabiduría que se hallan en el Sermón del Monte: “Al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra”.

Fjallræðan hefur til dæmis að geyma eftirfarandi viskuorð sem eru bæði hnitmiðuð og hagnýt: „Slái einhver þig á hægri kinn, þá bjóð honum einnig hina.“

Sin embargo, yo les digo: No resistan al que es inicuo; antes bien, al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra”.

En ég segi yður: Rísið ekki gegn þeim, sem gerir yður mein. Nei, slái einhver þig á hægri kinn, þá bjóð honum einnig hina.“

¿Te puedo besar en la mejilla?

Má ég kyssa ūig á kinnina?

Sus mejillas eran alternativamente débil y bien inflado.

Kinnar hans voru til skiptis haltur og vel puffed.

Saludos desde Saint-Ètienne, donde todos me besan ambas mejillas.

Kveđja frá Saint-Étienne ūar sem allir sem ég hitti kyssa mig á báđar kinnar.

Ella tenía las mejillas rojas y unos ojos tan brillantes y se comió una cena que Marta estaba encantado.

Hún hafði svo rauðar kinnar og svo björt augu og át svo kvöldmat sem Martha var mjög ánægð.

Colóquele la mano contraria debajo de la mejilla más cercana a usted.

Leggðu hina hönd sjúklingsins varlega undir kinn hans.

14 Y aconteció que cuando se hubieron consumido los cuerpos de los que habían sido echados al fuego, como también los anales que habían arrojado junto con ellos, el juez superior de la tierra vino y se puso delante de Alma y Amulek, estando ellos atados, y los golpeó en las mejillas con la mano, y les dijo: Después de lo que habéis visto, ¿predicaréis otra vez a los de este pueblo que serán arrojados en un alago de fuego y azufre?

14 Nú bar svo við, að þegar eldurinn gleypti líkama þeirra, sem kastað hafði verið á hann, og heimildaritin, sem kastað var á hann um leið, kom yfirdómari landsins og staðnæmdist frammi fyrir Alma og Amúlek, þar sem þeir voru í fjötrum. Hann laust þá kinnhest og sagði við þá: Viljið þið enn, eftir að hafa horft á þetta, boða þessu fólki, að því verði kastað í adíki elds og brennisteins?

Ahora viene la sangre sin sentido en sus mejillas,

Nú kemur valda tilefnislausri blóð upp í kinnar þínar,

Muéstrame la otra mejilla.

Réttu mér hinn vangann.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mejilla í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð mejilla