Hvað þýðir giovane í Ítalska?

Hver er merking orðsins giovane í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota giovane í Ítalska.

Orðið giovane í Ítalska þýðir ungur, unglingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins giovane

ungur

adjective (Nella prima parte della crescita o della vita.)

Sei ancora troppo giovane per prendere la patente.

Þú ert enn of ungur til að fá ökuskírteini.

unglingur

noun

Se sei giovane, non pensare di poter aiutare da solo l’autolesionista.

Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur.

Sjá fleiri dæmi

Come gli israeliti seguivano la legge divina che diceva: “Congrega il popolo, gli uomini e le donne e i piccoli . . . affinché ascoltino e affinché imparino”, così oggi i testimoni di Geova, sia giovani che vecchi, sia uomini che donne, si riuniscono insieme e ricevono lo stesso insegnamento.

Á sama hátt og Ísraelsmenn fylgdu lögmáli Guðs sem sagði: „Safna þú saman lýðnum, bæði körlum, konum og börnum, . . . til þess að þeir hlýði á og til þess að þeir læri,“ eins koma vottar Jehóva nú á tímum, bæði ungir og gamlir, saman og fá sömu kennsluna.

Ho chiesto a centinaia di giovani donne di parlarmi dei loro luoghi santi.

Ég hef beðið hundruð ungra kvenna að segja mér frá sínum heilögu stöðum.

In molte nazioni un gran numero di quelli che si battezzano è rappresentato da giovani.

Í mörgum löndum er ungt fólk stórt hlutfall þeirra sem láta skírast.

Ogni anno decine di migliaia di giovani, sia maschi che femmine, oltre a molte coppie senior, attendono con ansia di ricevere una lettera speciale da Salt Lake City.

Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City.

“Avevo degli amici che uscivano con dei non Testimoni”, ha detto un giovane fratello.

„Ég þekki nokkra unglinga sem áttu kærustur eða kærasta í heiminum,“ segir ungur bróðir.

18. (a) Cosa aiutò una giovane cristiana a resistere alle tentazioni a scuola?

18. (a) Hvað hjálpaði ungum votti að standast freistingar í skólanum?

Così ha scritto una giovane cristiana che chiameremo Monica.

Þetta skrifaði ung kristin kona sem við skulum kalla Móníku.

Questo articolo esamina alcune ragioni per le quali è bene porsi obiettivi spirituali da giovani e dare particolare importanza alla predicazione.

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

Vedi l’articolo “Giovani servitori dei tempi biblici” a pagina 4.

Sjá greinina „Ungir þjónar Guðs á biblíutímanum“ á bls. 4.

Come arrivò l’inverno, il KGB, la polizia segreta sovietica, mi scovò a Tartu, nella casa di Linda Mettig, una giovane Testimone zelante che aveva qualche anno più di me.

Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég.

Con l’aiuto dei suoi genitori e di altri componenti della congregazione, questa giovane sorella è riuscita a raggiungere la meta di diventare pioniera regolare.

Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi.

Si intitola “Imam Muda” (giovane leader) ed è girato a Kuala Lumpur.

Þátturinn kallast „Imam Muda“ eða „Ungur leiðtogi“ og er tekinn upp í Kúala Lúmpúr.

Un giovane che cerca di impressionare oltre le sue possibilità.

Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er.

Ma che dire dei giovani per cui queste informazioni arrivano troppo tardi, quelli che si trovano già profondamente coinvolti nella condotta errata?

En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?

Zuleica (Italia): “Quando facciamo una festicciola non includiamo solo i giovani, ma anche persone più grandi.

Zuleica (Ítalíu): „Þegar við komum saman bjóðum við ekki bara ungu fólki heldur einnig eldra fólki.

Non c'è traccia del giovane che lavora qui, no?

Sést eitthvađ til unga mannsins sem vinnur hér? Ekki?

Colpisce giovani e vecchi di qualsiasi livello economico, sociale e culturale.

Jafnt ungir sem aldnir eru sóttteknir, óháð efnahag, þjóðfélagsstigi eða menntun.

19 Sono ancora i giovani a compiere gran parte del pesante lavoro fisico necessario per stampare, rilegare e spedire ogni anno migliaia di tonnellate di pubblicazioni bibliche.

19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.

L’ANGELO Gabriele ha appena annunciato alla giovane Maria che partorirà un figlio il quale diventerà un re eterno. Maria perciò chiede: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”

EFTIR að engillinn Gabríel segir hinni ungu Maríu að hún muni fæða son sem verði eilífur konungur, spyr hún: „Hvernig má þetta verða, þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?“

Quale decisione prese un giovane in relazione al lavoro, e perché?

Hvað gerði ungur maður í atvinnumálum og hvers vegna?

In che modo la tredicenne Leah fu in grado di distribuire 23 copie del libro I giovani chiedono?

Hvernig gat Lea, sem er 13 ára, dreift 23 Unglingabókum?

È così che Geova vede voi giovani che lo lodate fedelmente in questi tempi difficili.

Þannig lítur Jehóva á ykkur unglingana sem lofið hann trúfastlega á þessum erfiðu tímum.

Abita con la sua famiglia in una piccola capanna e invidia i giovani di una città vicina che possono permettersi certi “lussi” come l’acqua corrente e l’elettricità.

Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn.

Quand’è stata l’ultima volta che voi anziani e servitori di ministero avete avvicinato alcuni giovani della congregazione per lodarli per un discorso o una presentazione che hanno fatto all’adunanza?

Hve oft hefur þú sem öldungur eða safnaðarþjónn farið til yngri meðlima safnaðarins til að hrósa þeim fyrir ræðu eða hlutdeild þeirra í atriði á samkomu?

Giovani giraffe venivano offerte in dono a governanti e re come simbolo di pace e buona volontà fra le nazioni.

Ungir gíraffar voru færðir höfðingjum og konungum að gjöf til tákns um frið og góðvild þjóða í milli.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu giovane í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð giovane

Hvað þýðir adolescente í Ítalska?

Hvað þýðir anziano í Ítalska?

Hvað þýðir bambino í Ítalska?

Hvað þýðir essere í Ítalska?

Hvað þýðir fare í Ítalska?