Hvað þýðir fungo í Ítalska?

Hver er merking orðsins fungo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fungo í Ítalska.

Orðið fungo í Ítalska þýðir sveppur, sveppir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fungo

sveppur

nounmasculine

Sono i tuoi funghi che mi stanno fottendo il cervello?

Er það þinn sveppur sem er að rugla í mér?

sveppir

noun

Acari e coleotteri provvedono allo smaltimento del legno secco, e i funghi si nutrono della corteccia.

Smámaurar og bjöllur fjarlægja rotnandi við og sveppir nærast á berkinum.

Sjá fleiri dæmi

Alice è rimasta guardando pensieroso il fungo per un minuto, cercando di capire che sono stati i due lati di esso, e come era perfettamente rotondo, ha trovato questa molto domanda difficile.

Alice var að horfa hugsandi á sveppir í eina mínútu, að reyna að búa til úr sem voru tvær hliðar hennar, og eins og það var alveg kringlótt, hún fann þetta mjög erfitt spurning.

Adesso sappiamo che nel 1845 una malattia causata da un fungo, Phytophthora infestans, detta peronospora, rovinò il raccolto.

Við vitum núna að uppskerubresturinn árið 1845 stafaði af kartöflumyglu (phytophthora infestans).

Nel giro di qualche minuto l’immensa nube a fungo salì a circa 30.000 metri d’altezza.

Á fáeinum mínútum steig hið stóra, svepplaga ský upp í liðlega 30 kílómetra hæð.

Del fungo, ovviamente.

Sveppinum, auđvitađ!

Per esempio, si calcola che dal 1845 al 1851 un milione di persone circa morì di fame e malattie a causa di un fungo che rovinò i raccolti di patate.

Sumir telja til dæmis að á árunum 1845 til 1851 hafi um ein milljón manna dáið úr hungri og sjúkdómum þegar skaðvaldur eyðilagði kartöfluuppskeruna.

Un fungo radioattivo si levò nel cielo fino a 10 chilometri d’altezza, e Bikini divenne istantaneamente famoso come poligono del primo esperimento nucleare in tempo di pace.

Geislavirkt, svepplaga ský teygði sig 10 kílómetra upp í andrúmsloftið og Bikini öðlaðist á augabragði heimfrægð sem staður fyrstu tilraunarinnar með kjarnorkusprengju á friðartímum.

C'era un grande fungo cresce vicino a lei, circa la stessa altezza di se stessa, e quando lei aveva guardato sotto di esso, e su entrambi i lati, e dietro di esso, è venuto in mente che lei potrebbe anche guardare e vedere quello che stava sulla sommità di essa.

Það var stór sveppir vaxandi nálægt henni, um sömu hæð og hún sjálf, og þegar hún hafði litið undir það, og á báðum hliðum þess, og á bak við það, kom það til henni að hún gæti eins vel útlit og sjá hvað var á toppur af það.

Le penicillina è un estratto del fungo Penicillium chrysogenum (precedentemente noto come Penicillium notatum).

Efnið var fyrst einangrað úr myglusveppnum Penicillium chrysogenum (sem áður var kallaður Penicillium notatum).

Dopo un po ́si ricordò che ancora tiene i pezzi di fungo nelle sue mani, e si mise al lavoro con molta attenzione, mordicchiando prima uno e poi al altri, e in crescita a volte più alto e a volte più breve, fino a quando lei era riuscita a portare se stessa fino al suo solito altezza.

Eftir smá stund að hún mundi að hún hélt enn stykki af sveppir í höndum hennar, og hún sett til að vinna mjög vel, nibbling fyrst á einn og síðan á önnur, og vaxandi stundum hærri og stundum styttri, þar til hún hafði tekist að koma sér niður í venjulega henni hæð.

Come un fungo.

Eins og sveppur.

Una notte abbiamo bevuto fino al mattino, cosa che io non faccio mai, ma Niklas mi aveva dato qualche fungo, diceva che erano innocui a parte...

Nema það var einhverju sinni þá höfðum við setið saman tveir að sumbli fram undir morgun sem að var nú ekki lííkt mér en Niklas hafði gefið mér einhverja sveppi sem hann sagði að væru algjörlega meinlausir nema að þeir myndu...

E siccome le patate da seme per l’anno seguente venivano dal raccolto di quell’anno, il fungo ebbe un effetto devastante anche sui raccolti successivi.

Og þar eð útsæði næsta árs var tekið af uppskeru líðandi árs var mikil vá fyrir dyrum.

Ma aveva preso qualche fungo e...

Og svo aftur í Bjarkarlundi, en þá var hann á einhverjum sveppum.

L'United States Forest Service stima che il 90% di questa specie è stato ucciso da questo fungo ad ovest della Catena delle Cascate.

Skógrækt Bandaríkjanna (United States Forest Service) telur að 90% hvítfuru hafi verið drepin af ryðsveppnum vestur af Fossafjöllum.

Mi è cresciuto un fungo.

Sjáđu, ég fékk svepp.

O se vivessero per sempre, come un virus o un fungo?

Eđa eru eilífir eins og veirur eđa gerlar?

Le aflatossine sono un gruppo di sostanze chimiche prodotte dal fungo Aspergillus flavus e Aspergillus parasiticus.

Aflatoxín er sveppaeitur sem er hópur efna sem framleidd eru af myglusveppunum Aspergillus flavus, Aspergillus nomius og Aspergillus parasiticus.

Questo fungo trasportato dall’aria si diffuse rapidamente da un campo di patate all’altro.

Sveppasýkingin barst hratt með vindinum frá einum kartöflugarði til annars.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fungo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.