Hvað þýðir denunciar í Spænska?

Hver er merking orðsins denunciar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota denunciar í Spænska.

Orðið denunciar í Spænska þýðir yfirgefa, kæra, ásaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins denunciar

yfirgefa

verb

kæra

verb

A continuación, haga la denuncia policial.

Því næst þarf hann að kæra málið til lögreglunnar.

ásaka

verb

Sjá fleiri dæmi

Como las langostas de la profecía de Joel, los testigos de Jehová devastan a la cristiandad al denunciar incesantemente su condición de yermo espiritual.

Líkt og engispretturnar í spádómi Jóels leggja vottar Jehóva kristna heiminn í eyði með því að afhjúpa vægðarlaust andlega ófrjósemi hans.

Uno puede imaginarse cuán fácil hubiera sido para un cristiano, movido por la bondad, denunciar la esclavitud, tal como algunos clérigos actualmente toman partido en cuestiones como la legalización del aborto, la segregación racial, los derechos de la mujer, etc.

Þú getur rétt ímyndað þér hve auðvelt það hefði verið fyrir kristinn mann að steypa sér út í baráttu fyrir afnámi þrælahalds, ekki ósvipað og klerkar nú á dögum berjast opinberlega fyrir eða á móti fóstureyðingum, taka virka afstöðu til aðskilnaðarstefnunnar, kvenréttinda og svo mætti lengi telja.

20 min.: ¿Por qué denunciar lo que es malo?

20 mín: Hvers vegna ætti að skýra frá illu athæfi?

¿Quiero denunciar un crimen?

Tilkynnirđu alvarlegan glæp?

El resto ungido ha demostrado un valor semejante al del león al denunciar a la religión falsa e indicar a la gente el camino que conduce a la libertad (Revelación 18:2-5).

(Jesaja 21:8) Nýheimsþýðingin segir að hann hafi ‚kallað eins og ljón.‘ Hugrakkar eins og ljón hafa hinar smurðu leifar afhjúpað falstrúarbrögðin og vísað fólki á leiðina til frelsis.

Tras denunciar “las guerras” y “las peleas” que existían entre algunos cristianos, pasa a decir: “Dios se opone a los altivos, pero da bondad inmerecida a los humildes” (Santiago 4:1-3, 6).

Eftir að hafa lýst ‚stríðum‘ og ‚sennum‘, sem sumir kristnir menn háðu sín á milli, segir hann enn fremur: „Guð stendur í gegn dramblátum, en auðmjúkum veitir hann náð.“

(1947)— ha servido para denunciar las mentiras religiosas de la cristiandad y su seudocristianismo.

(1946), hefur það þjónað því hlutverki að afhjúpa trúarlegar lygar kristna heimsins og gervikristni hans.

UNO se imaginaría que, en esta era de tanta iluminación y educación académica, sería innecesario denunciar la falacia de creencias fundadas en la magia y la superstición.”

„ÆTLA mætti óþarft, núna á tímum útbreiddrar upplýsingar og menntunar, að afsanna trúarhugmyndir byggðar á hjátrú og kukli.“

Según el Instituto Australiano de Criminología, pretendían reducir la delincuencia “sensibilizando aún más a la ciudadanía sobre el tema de la seguridad pública, mejorando la actitud del residente y su comportamiento a la hora de denunciar los delitos y los sucesos sospechosos observados en su comunidad, y reduciendo la vulnerabilidad al crimen con la identificación debida de las posesiones y la adopción de sistemas de seguridad eficaces”.

Markmiðið, segir Afbrotafræðistofnun Ástralíu, er að draga úr glæpum „með því að vekja borgarana betur til vitundar um almenningsöryggi, bæta viðhorf borgara til þess að tilkynna um glæpi og grunsamlega atburði í hverfinu, og með því að auka varnir gegn glæpum á þann hátt að stuðla að því að eignir séu merktar og áhrifarík öryggistæki séu sett upp.“

Gracias por denunciar un crimen.

Ūakka ūér fyrir ađ tilkynna glæp

El objetivo de la campaña mencionada anteriormente era denunciar esta paradoja, y resaltar los riesgos implícitos en un impuesto tan arbitrario y en las propuestas de ley que socavan la libertad religiosa de todos.

Markmið hinnar áðurnefndu herferðar var að afhjúpa þessa þversögn og benda á hætturnar sem eru fólgnar í gerræðislegri skattheimtu af þessu tagi og fyrirhuguðum lögum sem myndu skerða trúfrelsi allra.

DESPUÉS de denunciar a los fariseos por sus tradiciones egoístas, Jesús parte junto con sus discípulos.

JESÚS fer burt með lærisveinunum eftir að hann hefur fordæmt faríseana fyrir að fylgja eigingjörnum erfikenningum sínum.

(Marcos 6:34.) Esto necesariamente significó denunciar la iniquidad y el desafuero de los falsos pastores religiosos.

(Markús 6:34) Af illri nauðsyn fól það í sér að afhjúpa illsku og lögleysi falskra hirða á vettvangi trúarinnar.

Tenían bien merecido que Jesús los censurara y denunciara sus malas intenciones (Mateo 21:23-46).

Þeir áttu fyllilega skilið að Jesús skyldi setja harðlega ofan í við þá og afhjúpa illar hvatir þeirra. — Matteus 21:23-46.

No voy a denunciar.- ¿ Quiénes eran?

Ég kæri þetta ekki

Ellos no querían que se denunciara su maldad e hipocresía.

Þeir vildu ekki láta fletta ofan af illsku sinni og hræsni.

Debí denunciar su desaparición el día que se fue.

Ég átti ađ tilkynna ađ hennar væri saknađ daginn sem hún fķr.

Se denunciará el pecado del mundo, el que el mundo no haya ejercido fe en el Hijo de Dios.

Synd heimsins, að iðka ekki trú á son Guðs, verður afhjúpuð.

7. a) ¿Cuándo y cómo empezó Jehová a restablecer las verdades bíblicas fundamentales y denunciar las enseñanzas falsas, babilónicas?

7. (a) Hvenær og hvernig byrjaði Jehóva að endurvekja frumsannindi Biblíunnar og afhjúpa falskar, babýlonskar kenningar?

Llamo para denunciar un robo en el Hotel de Paris.

Ég vil tilkynna rán.

Estos, con autoridad divina, durante “cinco meses” (la vida normal de una langosta) devastan los prados del clero al denunciar sus enseñanzas falsas y su hipocresía.

Í umboði Guðs eyða þær haglendi klerkanna og afhjúpa falskenningar þeirra og hræsni „í fimm mánuði“ sem er venjulegt æviskeið engisprettna.

Para 1528, Coverdale ya había empezado a denunciar desde el púlpito las prácticas incorrectas de la misa, el culto a las imágenes y la confesión, que enseñaba la Iglesia Católica sin base bíblica.

Árið 1528 var Coverdale byrjaður að mæla gegn óbiblíulegum kaþólskum siðum í prédikunum sínum í kirkjunni. Hann mótmælti tilbeiðslu líkneskja, skriftum og altarisgöngunni.

La joven preguntó: “¿Hice lo correcto al denunciar a la que había sido mi mejor amiga?”.

Stúlkan spyr: „Gerði ég hið rétta með því að koma upp um bestu vinkonu mína?“

Y la mano de Jehová ciertamente se dará a conocer a sus siervos, pero él realmente denunciará a sus enemigos” (Isaías 66:14).

Hönd [Jehóva] mun kunn verða á þjónum hans, og hann mun láta óvini sína kenna á reiði sinni.“

¡Odiaron que se les denunciara!

Þeir hötuðu það að láta afhjúpa sig!

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu denunciar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð denunciar