Hvað þýðir calcolo í Ítalska?

Hver er merking orðsins calcolo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota calcolo í Ítalska.

Orðið calcolo í Ítalska þýðir deilda- og heildareikningur, diffur- og tegurreikningur, reiknivísi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins calcolo

deilda- og heildareikningur

noun

diffur- og tegurreikningur

noun

reiknivísi

noun

Sjá fleiri dæmi

Ad esempio, secondo il New York Times, negli Stati Uniti “si calcola che ogni anno più di 250.000 bambini bevano acqua con un livello di piombo sufficientemente alto da pregiudicare il loro sviluppo mentale e fisico”.

Að sögn dagblaðsins The New York Times er „áætlað að [í Bandaríkjunum] neyti yfir 250.000 börn svo mikils blýs með drykkjarvatni ár hvert að það geti tálmað hugar- og líkamsþroska þeirra.“

E si calcola che esistano miliardi di galassie!

Og talið er að vetrarbrautirnar skipti milljörðum!

Si calcola che siano più di 200 milioni quelli che, come George, Patricia e Rachel, negli ultimi decenni sono andati a vivere all’estero.

Áætlað er að yfir 200 milljónir manna hafi flust milli landa á síðustu áratugum, eins og George, Patricia og Rachel.

Certo! Hai già fatto tutti i tuoi calcoli, vero, cara?

Ūú gekkst vel frá ūví, ekki satt?

Secondo Science News, “gli scienziati sono riusciti a individuare solo alcune centinaia delle migliaia di proteine che si calcola scorrono di solito nel torrente sanguigno”.

Að sögn tímaritsins Science News hafa vísindamenn „aðeins einangrað nokkur hundruð prótín af þúsundum sem ætlað er að finna megi í blóðrás manna“.

In qualità di studente biblico, sapresti spiegare con le Scritture come si calcola la data del 1914?

Geturðu notað Biblíuna til að sýna fram á hvernig þetta ártal er fundið út?

Armi: “L’ICRC [Comitato Internazionale della Croce Rossa] calcola che in 48 paesi più di 95 fabbricanti producano fra i 5 e i 10 milioni di mine anti-uomo all’anno. — Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR).

Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR).

Secondo alcuni calcoli, essa uccise un terzo della popolazione dell’Europa.

Sumir ætla að um þriðjungur Evrópumanna hafi látist í plágunni.

Da buon matematico ero abituato al calcolo delle probabilità.

Sem stærðfræðingur var ég vanur að nota líkindareikning.

Si calcola che ne vengano vendute 25 milioni di copie l’anno”. — THE WALL STREET JOURNAL, STATI UNITI.

Áætlað er að 25 milljónir eintaka seljist ár hvert.“ — THE WALL STREET JOURNAL, BANDARÍKJUNUM.

Il calcolo è stato tradizionalmente insegnato molto tardi.

Svo diffurreikningur hefur hingað til verið kenndur mjög seint.

▪ Corea del Nord: Si calcola che 960.000 persone hanno subìto gravi danni a motivo di estese alluvioni, frane e colate di fango.

▪ Norður-Kórea: Talið er að 960.000 manns hafi orðið illa úti vegna mikilla flóða og skriðufalla.

Tradizionalmente si è basato sulla difficoltà dei calcoli, ma adesso possiamo riordinarlo a sulla difficoltà di comprensione dei concetti, piuttosto che sulla difficoltà di calcolo.

Hingað til hefur henni alltaf verið raðað eftir því hversu erfiðir útreikningarnir eru, en nú er hægt að endurraða henni eftir því hversu flókin hugtökin eru, hversu erfiðir sem útreikningarnir kunni að vera.

Si calcola che nel I secolo quasi la metà della popolazione a Roma fosse costituita da persone ridotte in schiavitù.

Áætlað er að á fyrstu öld hafi þrælar verið nær helmingur íbúa Rómar.

Secondo un calcolo, sono più i microbi che vivono sopra e dentro uno di noi che non le persone in vita sulla terra.

Ætlað er að fleiri örverur lifi í og á einum manni en sem nemur tölu jarðarbúa.

Ad esempio, si calcola che per l’anno 2000 un quarto delle forniture idriche del mondo potrebbe non essere potabile.

Til dæmis hefur verið áætlað að árið 2000 kunni fjórðungur vatnsbirgða veraldar að vera óhæfur til drykkjar.

Ma i miei commercialisti possono essere lenti a piedi, ma sono svelti a fare di calcolo e mi dicono che siete messi male.

En mínir bķkhaldarar, ūeir eru ekki fráir á fæti en mjög fljķtir ađ reikna, ūeir segja mér ađ ūú eigir í erfiđleikum.

Ricordatelo nei vostri calcoli.

Taktu miđ af ūví í útreikningum ūínum.

“L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS 1975a) riferisce che nelle regioni del mondo in via di sviluppo ci sono, si calcola, 40 milioni di casi non curati di malattie mentali; forse 200 milioni di persone soffrono di disturbi meno gravi”. — Third World Challenge to Psychiatry.

„Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin (WHO 1975a) áætlar að í þróunarlöndunum séu um 40 milljónir geðsjúkra sem enga meðferð hafa fengið, og að ef til vill 200 milljónir séu haldnar geðtruflun á lægra stigi.“ — Third World Challenge to Psychiatry.

“Chi di voi volendo costruire una torre non si mette prima a sedere e non calcola la spesa, per vedere se ha abbastanza per completarla?” (Luca 14:28)

„Hver yðar sest ekki fyrst við ef hann ætlar að reisa turn og reiknar kostnaðinn, hvort hann eigi nóg til að ljúka verkinu?“ – Lúkas 14:28.

7 I loro calcoli erano giusti.

7 Þeir höfðu rétt fyrir sér.

CALCOLO DEL TEMPO: Nessuno deve superare il tempo, né devono superarlo i consigli e le osservazioni del sorvegliante della scuola.

TÍMAVARSLA: Engin ræða skyldi fara yfir tímann og ekki heldur leiðbeiningar og athugasemdir leiðbeinandans.

Calcolo ellisse d'atterraggio.

Reikna út lendingarsporbaug.

Si calcola che negli ultimi sei anni di scuola il giovane americano medio ascolterà più di quattro ore di musica rock al giorno!

Talið er að síðustu sex skólaárin hlusti bandarískur unglingur á rokktónlist í að meðaltali yfir fjórar klukkustundir á dag!

Non c’è dubbio che per un ragazzo è importante saper leggere, scrivere e fare calcoli.

Það skiptir miklu máli fyrir barn að ná tökum á lestri, skrift og reikningi.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu calcolo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.