पुर्तगाली में saliente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में saliente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में saliente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में saliente शब्द का अर्थ उत्कृष्ट, तीखा, श्रेष्ठ, तेज़, उम्दा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

saliente शब्द का अर्थ

उत्कृष्ट

(fine)

तीखा

(acrid)

श्रेष्ठ

(fine)

तेज़

(sharp)

उम्दा

(fine)

और उदाहरण देखें

Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 3, páginas 732-3, salienta que a palavra grega que ele usou para “tradição”, pa·rá·do·sis, significa algo que é “transmitido pela palavra oral ou por escrito”.

शास्त्रवचनों पर अन्तर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड २, पृष्ठ १११८, सूचित करता है कि उसने “परम्परा” के लिए जिस यूनानी शब्द, पाराडोसिस, का प्रयोग किया है उसका अर्थ है ऐसा कुछ जो “मौखिक रूप से या लिखित में संचारित किया जाता है।”

Saliente que as famílias de hoje estão se desintegrando porque seus membros passam pouco tempo juntos e praticamente não têm nada em comum.

बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं।

(1 Coríntios 1:11, 12) Barnes salienta: “A palavra aqui usada [para longanimidade] se contrapõe à pressa: às expressões ou pensamentos exaltados, e à irritabilidade.

(1 कुरिन्थियों 1:11,12) बार्न्ज़ बताते हैं: “[धीरज के लिए] यहाँ इस्तेमाल किया गया शब्द, उतावलेपन से बिलकुल उलटा है: यह, गुस्से से भरी बातों और विचारों, और चिड़चिड़ेपन से बिलकुल अलग है।

Saliente o esforço individual que os publicadores fizeram na última distribuição de Notícias do Reino.

पिछले राज्य समाचार वितरण में प्रकाशकों ने जो व्यक्तिगत प्रयास किया था, उस पर ज़ोर दीजिए।

Isto salienta um dos fatores consolidadores em muitos casamentos — comunicação aberta, franca.

यह अनेक विवाहों में मज़बूत बनानेवाले तत्त्वों में से एक को विशिष्ट करती है—खुला, स्पष्ट संचार।

Saliente a importância das reuniões, e faça o que puder para ajudá-lo a comparecer a elas.

सभाओं के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए, और उपस्थित होने में उसकी मदद के लिए जो कुछ आप कर सकते हैं कीजिए।

Saliente, então, a necessidade de se buscar a Deus “com espírito e verdade”.

बाइबल से भजन ३७:११, २९ पढ़िए।

23 Miquéias 5:5-15 se refere a uma invasão assíria que só teria sucesso temporário, e salienta que Deus executaria vingança nas nações desobedientes.

23 मीका 5:5-15 में अश्शूरियों के एक हमले का ज़िक्र है जिन्हें सिर्फ कुछ ही समय के लिए कामयाबी मिलेगी। साथ ही यह बताया गया है कि परमेश्वर उसकी राह पर नहीं चलनेवाली जातियों को सज़ा देगा।

* E a situação é “agravada pelo aumento dos subempregos e por uma deterioração geral na qualidade dos empregos disponíveis”, salienta o economista Renato Brunetta.

* और स्थिति “अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर” हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं।

Saliente que a preparação antecipada por parte dos pais em providenciar tratamento médico para os filhos é com freqüência o segredo de se evitar uma transfusão.

इस बात पर ज़ोर दें कि माता-पिता द्वारा अपने बच्चे के लिए चिकित्सक उपचार प्राप्त करने में पहले ही की गयी तैयारी, अकसर रक्ताधान से बचे रहने में सफलता की कुंजी होती है।

Saliente a necessidade de informar aos anciãos esses planos e de pedir a ajuda deles para contatar a nova congregação.

बताइए कि अगर किसी दूसरी कलीसिया में जाना पड़े तो इस बारे में प्राचीनों को ज़रूर खबर दें और नई कलीसिया का पता लगाने में उनकी मदद लें।

Usando o suplemento de Nosso Ministério do Reino de outubro de 2008, saliente pontos que precisam de atenção na congregação.

अक्टूबर 2008 की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट से उन मुद्दों पर चर्चा कीजिए, जिन पर आपकी कलीसिया को अमल करने की ज़रूरत है।

Que cenário salienta a severidade do julgamento de Jeová, mas por que é necessária tal ação?

क्या दृश्यलेख यहोवा के न्याय की प्रचण्डता का महत्त्व दिखाता है, लेकिन यह कार्यवाही क्यों ज़रूरी है?

Conforme salienta o Expository Dictionary of New Testament Words (Dicionário Expositivo de Palavras do Novo Testamento), de Vine, terem os cristãos um temor reverente é ‘um motivo que controla a vida, em assuntos tanto espirituais como morais’.

जैसे वाइन की एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स कहती है, मसीहियों के लिए परमेश्वर का पवित्र भय, ‘वह शक्ति है जो उसकी ज़िंदगी के हर आध्यात्मिक और नैतिक फैसलों को नियंत्रित करती है।’

Angela, com mais de 50 anos salienta: “Não tomei a decisão consciente de continuar solteira, mas foi assim que aconteceu.

एनशला जो 50 पार कर चुकी है, कहती है: “मैंने जानबूझकर कुँवारी रहने का फैसला नहीं किया था बल्कि मेरे पास कोई और चारा नहीं था।

(João 2:19-22) Mas, conforme João salienta, Jesus não se referia ao templo em Jerusalém, mas ao “templo do seu corpo”.

(यूहन्ना २:१९-२२) लेकिन जैसे यूहन्ना दिखाता है, यीशु यरूशलेम में मंदिर का नहीं, बल्कि “अपनी देह के मंदिर” का ज़िक्र कर रहा था।

O pouco tempo que resta a este sistema de coisas salienta a necessidade de agirmos de todo o coração em procurar os “corretamente dispostos para com a vida eterna”. — Mateus 25:31-46; Atos 13:48.

क्योंकि इस रीति-व्यवस्था के लिए बचा समय बहुत कम है यह एकनिष्ठ सेवा की ज़रूरत को बढ़ा देता है, जैसे-जैसे हम उनकी खोज करते हैं जिनका ‘अनन्त जीवन के लिए उचित मनोभाव है।’—मत्ती २५:३१-४६; प्रेरितों १३:४८, NW.

□ Por que salienta Pedro a importância do conhecimento exato?

□ पतरस यथार्थ ज्ञान के महत्त्व पर क्यों ज़ोर देता है?

Uns poucos versículos mais adiante, Paulo salienta que a fé não vem espontaneamente; antes, ela “segue à coisa ouvida”, quer dizer, a “palavra acerca de Cristo”. — Romanos 10:13, 14, 17; Joel 2:32.

फिर कुछ आयतों के बाद पौलुस ने यह बताया कि विश्वास अपने आप पैदा नहीं होता। बल्कि ‘विश्वास मसीह का वचन सुनने से’ आता है।—रोमियों 10:13, 14, 15, 17; योएल 2:32.

Saliente que a maioria das crianças e dos adolescentes na verdade quer disciplina e orientação.

यह बताइए कि ज़्यादातर बच्चे असल में अनुशासन और मार्गदर्शन चाहते हैं।

No entanto, “nos primeiros dias do Cristianismo, a Natividade não era celebrada como festividade”, salienta o jornalista espanhol Juan Arias.

लेकिन स्पेन का पत्रकार, क्वान ऑरयॉस लिखता है कि “मसीहियत की शुरूआत में, यीशु के जन्म को त्योहार की तरह कभी नहीं मनाया गया था”।

O apóstolo Paulo salienta ainda outro princípio importante que é de ajuda para criar filhos.

बच्चों की परवरिश करने में प्रेरित पौलुस एक और फायदेमंद और ज़रूरी सलाह देता है।

Na realidade, a voz era a de outro preso citando este texto, mas o incidente salienta o poder que a Palavra de Deus pode exercer sobre nós.

असल में, वह आवाज़ एक दूसरे क़ैदी की थी जो इस पाठ को बोल रहा था, लेकिन यह घटना इस बात पर ज़ोर देती है कि परमेश्वर का वचन हम पर कितना प्रबल प्रभाव डाल सकता है।

Tiago salienta que “a fé, se não tiver obras, está morta em si mesma”, e menciona Abraão, dizendo: “A sua fé cooperou com as suas obras e . . . a sua fé foi aperfeiçoada pelas suas obras.”

यदि कर्म सहित न हो तो अपने स्वभाव में मरा हुआ है,” और इब्राहीम की ओर संकेत करते हुए कहता है: “विश्वास ने उस के कामों के साथ मिलकर प्रभाव डाला है और कर्मों से विश्वास सिद्ध हुआ।”

Como salienta a Bíblia as qualidades que os anciãos têm de ter?

प्राचीनों के लिए आवश्यक गुणों पर बाइबल कैसे ज़ोर देती है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में saliente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।