पुर्तगाली में salientar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में salientar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में salientar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में salientar शब्द का अर्थ ज़ोर देना, ज़ोर, बल देना, हाईलाइट करें, अधोरेखांकन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

salientar शब्द का अर्थ

ज़ोर देना

(emphasize)

ज़ोर

(underscore)

बल देना

(emphasize)

हाईलाइट करें

(highlight)

अधोरेखांकन

(underscore)

और उदाहरण देखें

5 Depois de salientar as deficiências do amor expresso pelos humanos entre si, conforme acima citado, Jesus acrescentou a seguinte observação: “Concordemente, tendes de ser perfeitos, assim como o vosso Pai celestial é perfeito.”

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

Eu gostaria de salientar-lhe o que um inspirado escritor da Bíblia disse em Romanos 5:12.”

मैं आपको दिखाना चाहूंगा कि एक उत्तप्रेरित बाइबल लेखक ने रीमियों ५:१२ में क्या कहा।”

Que tipo de argumento podemos usar para salientar as qualidades e os modos de agir de Jeová, e que dois exemplos mostram como poderíamos usar tal argumento?

यहोवा के गुणों और तौर-तरीकों के बारे में समझाने के लिए हम कौन-सी दलील पेश कर सकते हैं, और उस दलील का कैसे इस्तेमाल करें इसके दो उदाहरण बताइए?

Em ambos os casos o presidente deve salientar como a apresentação foi ligada à oferta.

दोनों उदाहरण में सभापति ने ज़ोर देना चाहिए कि कैसे प्रस्तुतीकरण साहित्य भेंट के साथ जोड़ा गया।

O discurso absorvente do irmão Schroeder, baseado no Salmo 24, impressionou todos na assistência por salientar o enorme privilégio de se aclamar a Jeová como Soberano Senhor.

भाई श्रोडर की २४वें भजन पर चित्ताकर्षक चर्चा ने उपस्थित सभी लोगों पर यह प्रभाव डाला कि सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में यहोवा की स्तुति करना कितना महान विशेषाधिकार है।

Quando os comentários da congregação deixam de salientar um ponto importante, ou quando a aplicação de um texto-chave é despercebida, ele faz perguntas adicionais para salientar o ponto.

कलीसिया द्वारा दिए जानेवाले जवाबों में अगर कोई खास मुद्दा छूट जाता है या किसी खास शास्त्रवचन को नहीं समझाया जाता है तो वह कलीसिया से ऐसा सवाल पूछता है ताकि उस मुद्दे या वचन पर गौर किया जा सके।

“Deve-se salientar”, disse o Sr.

“इस बात पर ज़ोर दिया जाना चाहिए,” श्री.

É claro que, para ajudá-lo a entender o ponto de destaque no texto, você precisará salientar as palavras-chave.

हाँ, आयत को समझने में उसकी मदद करने के लिए आप कुछ खास शब्दों पर ज़ोर दे सकते हैं।

Nesta edição, queremos salientar como o dirigente do estudo de livro pode tornar o estudo encorajador e fortalecedor para a fé.

इस अंक में हम इस पहलू पर ध्यान केंद्रित करना चाहेंगे कि पुस्तक अध्ययन संचालक किस तरह अध्ययन को प्रोत्साहक बना सकता है और हमारे विश्वास को शक्ति प्रदान कर सकता है।

(Hebreus 10:32, 33) Ao salientar isso, Paulo parece ter usado a metáfora duma luta numa competição atlética grega, que podia incluir corridas, lutas romanas, pugilismo, bem como o arremesso de discos e de dardos.

(इब्रानियों 10:32, 33) उन तकलीफों का ज़िक्र करने के लिए पौलुस, शायद यूनानियों की खेल प्रतियोगिता में होनेवाले किसी मुठभेड़ की मिसाल दे रहा था। इसमें पैदल-दौड़, कुश्ती, मुक्केबाज़ी, डिसकस या भाला फेंकना शामिल हो सकता है।

19 Jesus não disse que apenas os que estivessem em Jerusalém tinham de sair de lá, como se quisesse salientar que eles precisavam sair do centro da adoração judaica; nem mencionou seu aviso a mudança de religião — fugir da falsa e adotar a verdadeira.

१९ यीशु यहाँ सिर्फ यरूशलेम के लोगों को भाग जाने के लिए नहीं कह रहा था, मानो उन्हें सिर्फ यहूदी उपासना के प्रमुख धर्म स्थान से ही भागना था; ना ही उस चेतावनी में धर्म बदलने, यानी झूठे धर्मों से भागकर सच्चे धर्म को अपनाने का ज़िक्र था।

Quando o morador lê o texto, como podemos salientar seus pontos principais?

जब गृहस्वामी पाठ को पढ़ता है तो हम उसके मुख्य मुद्दों पर कैसे ज़ोर दे सकते हैं?

Mas se o ponto que deseja salientar for o de que não apenas o corpo, mas realmente a alma é que morre, deverá mudar de ênfase, lendo: “A alma que pecar — ela é que morrerá.”

लेकिन यदि आप यह कहना चाहते हैं कि वास्तव में न केवल शरीर परन्तु प्राण मरता है, तो आप दूसरी जगह ज़ोर देंगे, और उसे इस प्रकार पढ़ेंगे: “जो प्राण पाप करता है—वह स्वयं मर जाएगा।”

4 Como pode salientar o tema no seu discurso?

४ आप अपने भाषण में मूल-विषय पर कैसे ज़ोर दे सकते हैं?

Use as perguntas no fim da página 21 para salientar os pontos principais.

मुख्य मुद्दों को स्पष्ट दिखाई देने के लिए पृष्ठ २१ के अन्त में दिए प्रश्नों का उपयोग करें।

Assim, para salientar quão grande era seu amor por Sião, Jeová disse que era maior do que o amor que uma mãe tem por seu filho. — Isaías 49:15.

इस प्रकार, सिय्योन के लिए यहोवा का प्रेम कितना गहरा है, इस बात पर ज़ोर देने के लिए, यहोवा ने कहा कि यह किसी माता का अपने दूधपिउवे बच्चे के लिए ममता से भी बढ़कर है।—यशायाह ४९:१५.

Ao encontrarmos tais pessoas no ministério, nos esforçaremos a salientar um ou dois destaques do livro Clímax de Revelação, para mostrar-lhes seu valor.

जैसे-जैसे हम ऐसे जनों को अपनी सेवकाई में पाएँगे, हम उन्हें सर्वदा जीवित रहना किताब का मूल्य दिखाने के लिए उस में से एक या दो विशिष्टताएँ बताने का प्रयत्न करेंगे।

9 Nunca é demais salientar os benefícios de ler a Bíblia diariamente.

९ रोज़ बाइबल पढ़ने से प्राप्त फ़ायदों पर जितना ज़ोर दिया जाए उतना कम है।

* Limitava-se a sua ajuda a salientar verdades bíblicas básicas?

* लेकिन क्या पौलुस ने सिर्फ बाइबल की बुनियादी सच्चाइयों पर ज़ोर देकर ही कुलुस्से के भाई-बहनों की मदद की?

Na parábola a respeito do samaritano prestativo, por que é significativo que Jesus tenha usado a estrada que “descia de Jerusalém para Jericó” para salientar seu ponto?

दयालु सामरी के दृष्टांत में यह बात गौर करने लायक क्यों है कि यीशु ने अपनी बात समझाने के लिए “यरूशलेम से यरीहो को” जानेवाले रास्ते का ही ज़िक्र किया?

Ao salientar que isso é um requisito para todos os cristãos, a Bíblia diz: “Em amor fraternal, tende terna afeição uns para com os outros.

यही नहीं, उन्हें उनके आत्म-सम्मान को भी बनाए रखना चाहिए।

(João 14:21) Para salientar isso, Jesus disse: “Não se vendem dois pardais por uma moeda de pequeno valor?

(यूहन्ना 14:21) इसी बात पर ज़ोर देने के लिए यीशु ने कहा: “क्या पैसे में दो गौरैये नहीं बिकतीं?

Devemos também salientar o valor de ter assinaturas de A Sentinela e de Despertai!

और साथ ही, हमें वॉचटावर और अवेक!

Jesus tinha toda a razão em salientar: “Prestai atenção a como escutais.”

तभी यीशु मसीह का इस बात पर ज़ोर देना बिलकुल सही था कि “चौकस रहो, कि तुम किस रीति से सुनते हो?”

3 Para salientar a importância de se continuar na corrida, Paulo admoestou: “Não sabeis que os corredores numa corrida correm todos, mas apenas um recebe o prêmio?

३ दौड़ में रहने के महत्त्व पर ज़ोर देने के लिए, पौलुस ने समझाया: “क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो दौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में salientar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।