पुर्तगाली में balanço का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में balanço शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में balanço का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में balanço शब्द का अर्थ स्विंग, बैलेंस शीट, तुला, तराज़ू, पालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

balanço शब्द का अर्थ

स्विंग

(seesaw)

बैलेंस शीट

(balance sheet)

तुला

(weighing machine)

तराज़ू

(balance)

पालना

(swing)

और उदाहरण देखें

Uma árvore que balança ou se curva com o vento geralmente não cai.

तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं।

A filha de Jerusalém balança a cabeça diante de você.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

11 A balança desonesta* é detestável para Jeová,

11 बेईमानी के तराज़ू से यहोवा घिन करता है,

Se fizermos um balanço cuidadoso, teremos condições de lhe dar respostas concretas.

अच्छी तरह सोच-विचार करने के बाद हम उसे पक्का बता सकते हैं कि हम पैसे कब लौटाएँगे।

Eu gostava de brincar no balanço que meu pai havia feito e amava correr pelo jardim.

वहाँ पापा ने मेरे लिए एक झूला बनाया था, मुझे उसमें झूलना और बगीचे में दौड़ना अच्छा लगता था।

Balanço Geral Manhã, jornalístico.

प्रीति मान, फ़ोटो पत्रकार।

Lemos em Isaías 40:15, 22: “Eis que as nações são como uma gota dum balde; e foram consideradas como a camada fina de pó na balança. . . .

यशायाह ४०:१५, २२ में हम पढ़ते हैं: “देखो, जातियां तो डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य ठहरीं; . . .

De repente, a carroceria balança; o caminhão começou a sair da pista.

अचानक, ट्रेलर लहराने लगता है; वह सड़क से उतरने लगा है।

" Um que pula, um que balança, um que escala paredes. "

मैं " हम, झूलों, जो एक आदमी मिल गया हम दीवारों के ऊपर क्रॉल, जो एक आदमी मिल गया ।

Mais tarde, introduziram-se moedas cunhadas, de valor marcado, o que eliminou a necessidade duma balança.

बाद में, चिन्हित सिक्का-ढ़लाई होने लगी जो तराजू की आवश्यकता को हटा दिया।

11 Por acaso posso ser puro* com uma balança falsa,

11 अगर मेरा तराज़ू खोटा हो और मेरी थैली में बेईमानी के बाट-पत्थर हों,

(Salmo 113:4) Isto destaca dois aspectos da supremacia de Deus: (1) Para Jeová, o Supremo, “muito enaltecido sobre todas as nações”, elas são como uma gota dum balde e como mero pó na balança; (Isaías 40:15; Daniel 7:18) (2) sua glória é muito maior à dos céus físicos, porque os anjos fazem a sua vontade soberana. — Salmo 19:1, 2; 103:20, 21.

(भजन ११३:४) यह परमेश्वर की सर्वोच्चता के दो पहलुओं की ओर ध्यान देता है: (१) “सारी जातियों के ऊपर महान,” सर्वोच्च, यहोवा के सामने, वे डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य हैं; (यशायाह ४०:१५; दानिय्येल ७:१८) (२) उसकी महिमा भौतिक स्वर्ग से कहीं ज़्यादा अधिक है, क्योंकि स्वर्गदूत उसकी सर्वसत्ताक इच्छा पूरी करते हैं।—भजन १९:१, २; १०३:२०, २१.

Os mercadores, porém, tinham de carregar uma balança sensível para garantir-se de que todas as transações fossem exatas e nenhuma das partes fosse fraudada.

यद्यपि व्यापारियों को उनके पास सूक्ष्मग्राही तराजू रखना था, ताकि यह निश्चित हो कि सभी सौदा सही हो और कोई भी धोखा न खाए।

7 Mas o comerciante* tem nas mãos balanças enganosas;

7 मगर लेन-देन करनेवाले* के हाथ में छल का तराज़ू है,

Pesam a prata na balança.

और तराज़ू पर चाँदी तौलते हैं।

Raspe a sua cabeça e a sua barba, e depois pese o cabelo e a barba numa balança e divida-os em porções.

फिर एक तराज़ू लेकर कटे बालों को तौलना और उन्हें तीन हिस्सों में बाँटना।

“A balança fraudulenta é algo detestável para Jeová, mas o pleno peso de pedra é um prazer para ele.” — Provérbios 11:1.

“छल के तराजू से यहोवा को घृणा आती है, परन्तु वह पूरे बटखरे से प्रसन्न होता है।”—नीतिवचन ११:१.

(Revelação [Apocalipse] 6:5) Essas figuras agourentas, um cavalo e seu cavaleiro, representam a fome — os alimentos seriam tão escassos que seriam racionados em balanças.

(प्रकाशितवाक्य ६:५) यह अनर्थकारी घोड़ा और सवार आकाल को चित्रित करते हैं—खाद्य-पदार्थों की इतनी कमी होगी कि इसे तौल-तौलकर नियंत्रित रूप से वितरित किया जाएगा।

Um reconhecimento formal por parte dos governos dos benefícios imediatos relacionados à saúde com a redução das emissões de dióxido de carbono pode desequilibrar a balança em direção a um maior progresso na mudança climática, poluição do ar e saúde humana simultaneamente.

कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों में कमी करने के फलस्वरूप होनेवाले स्वास्थ्य संबंधी लाभों को सरकारों द्वारा औपचारिक रूप से स्वीकार कर लेने से जलवायु परिवर्तन, वायु प्रदूषण और मानव-स्वास्थ्य के क्षेत्र में एक साथ अधिक प्रगति करने का लाभ मिल सकता है।

A balança da justiça exigia um homem perfeito (Jesus Cristo) para contrabalançar o que outro homem perfeito (Adão) tinha perdido.

इसलिए सिद्ध इंसान (आदम) ने जो खोया था, उसे फिर पाने के लिए एक सिद्ध इंसान (यीशु मसीह) की ही ज़रूरत थी, तभी इंसाफ का पलड़ा बराबर हो सकता था।

Não balance a cabeça para mim.

मुझसे ऐसे नजर मत हटाओ.

O Estado da União é um evento anual instaurado pelo Tratado de Lisboa onde o Presidente da Comissão Europeia faz um balanço da ação do executivo europeu apresentando as grandes linhas das futuras proposições da Comissão europeia para o ano seguinte.

यूरोपीय परिषद की बैठक साल में चार बार होती है एवं इसकी अध्यक्षता उस साल यूरोपीय संघ का अध्यक्ष राष्ट्रप्रमुख करता है जिसका मुख्य कार्य यूरोपीय संघ की नीतियों के अनुरूप काम करना एवं भविष्य के लिए दिशा निर्देश जारी करना होता है।

Quanto a práticas comerciais, o cristão deve perguntar-se: “Acaso posso ser moralmente puro com balança iníqua e com uma bolsa de enganosos pesos de pedra?”

व्यापार कार्यों के सम्बन्ध में, वस्तुतः एक मसीही को अपने आप से पूछना चाहिए: “क्या मैं कपट का तराजू और घटबढ़ के बटखरों की थैली लेकर पवित्र ठहर सकता हूँ?”

Por exemplo, em vez de dizer às pessoas que a adivinhação é errada, estávamos dizendo que elas não deviam usar balanças e bengalas!

जैसे, हम लोगों को बताना तो यह चाहते थे कि जादू-टोना गलत है, पर असल में हम उन्हें यह बता रहे होते थे कि तराज़ू और छड़ी इस्तेमाल नहीं करनी चाहिए!

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में balanço के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।