पुर्तगाली में prejuízo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में prejuízo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में prejuízo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में prejuízo शब्द का अर्थ पूर्वधारणा, पूर्वाग्रह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prejuízo शब्द का अर्थ

पूर्वधारणा

noun

पूर्वाग्रह

noun

और उदाहरण देखें

■ 1997-98: apesar de, pela primeira vez, as predições regionais sobre inundações e secas causadas por El Niño terem sido basicamente bem-sucedidas, cerca de 2.100 pessoas morreram e houve prejuízos de 33 bilhões de dólares em todo o mundo.

■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा।

* 8 Pelo contrário, vocês fazem injustiça e causam prejuízo,* e isso a seus irmãos!

8 इसके बजाय, तुम खुद अन्याय करते और धोखा देते हो और वह भी अपने भाइयों को!

Explicou que no decorrer da História “homem tem dominado homem para seu prejuízo”.

उसने अपने निबंध में समझाया कि पूरे इतिहास में ‘मनुष्य ने दूसरों पर अधिकार जताकर उन्हें हानि पहुँचायी है।’

Na ausência de controlos democráticos, os investidores podem privatizar os lucros e socializar as perdas, fixando-se em abordagens de utilização intensiva de carbono e outras que geram prejuízos ambientais e sociais.

लोकतांत्रिक नियंत्रणों के बिना, निवेशक लाभों का निजीकरण और हानियों का समाजीकरण कर सकते हैं, और साथ ही वे कार्बन-प्रधान और अन्य पर्यावरण और सामाजिक रूप से हानिकारक गतिविधियों में संलग्न हो सकते हैं।

Eclesiastes 8:9 declara: “Homem tem dominado homem para seu prejuízo.”

सभोपदेशक 8:9 कहता है: “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है।”

Quem cumpre promessas mesmo com prejuízo (4)

वादे निभाता है, फिर चाहे नुकसान सहना पड़े (4)

(Provérbios 2:8; 2 Tessalonicenses 1:6, 7) Por ser imparcial, “ele não mostra preferência pelas pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em prejuízo dos pobres, pois todos foram criados por ele”.

(नीतिवचन 2:8; 2 थिस्सलुनीकियों 1:6, 7) वह “हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उन में कुछ भेद नहीं करता।”

Em resultado disso, no decorrer da História, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. — Eclesiastes 8:9.

फलस्वरूप, पूरे इतिहास में “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि” लाया है।—सभोपदेशक ८:९.

“Homem domina homem para o seu prejuízo.” — Eclesiastes 8:9.

“इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9.

15 “Se um homem tiver duas esposas e amar uma mais do que a outra,* e as duas lhe tiverem dado filhos, e o filho primogênito for da menos amada,+ 16 então, no dia em que o homem der sua herança aos seus filhos, não lhe será permitido tratar como primogênito o filho da mais amada em prejuízo do filho da menos amada, que é de fato o primogênito.

15 मान लो किसी आदमी की दो पत्नियाँ हैं और वह एक को दूसरे से ज़्यादा प्यार करता है। * दोनों पत्नियों से उसके बेटे होते हैं, मगर पहलौठा उस पत्नी का है जिससे वह कम प्यार करता है। + 16 जब अपने बेटों में जायदाद बाँटने का दिन आएगा तो उसे यह इजाज़त नहीं कि वह अपने पहलौठे का यानी जिस पत्नी से वह कम प्यार करता है उसके बेटे का हक छीन ले और अपनी चहेती पत्नी के बेटे को पहलौठे का दर्जा दे दे।

Então sua sorte mudou de novo e ela foi embora com 4 mil dólares de prejuízo.

इसके बाद एक बार फिर उसके भाग्य ने उसका साथ नहीं दिया और कुछ ही देर में वह 4000 डॉलर्स हार गई।

(Provérbios 25:11) Mas se a sua sugestão não for acatada, e não estiver em jogo nenhuma violação séria de um princípio bíblico, não seria para seu próprio prejuízo contrariar os desejos de seu marido?

(नीतिवचन २५:११) परन्तु यदि आपके प्रस्ताव को ग्रहण नहीं किया गया और किसी बाइबल सिद्धांत का गम्भीर उल्लंघन नहीं हुआ, तो क्या अपने पति की इच्छाओं के विरुद्ध जाना आत्म-पराजयी न होगा?

Com demasiada freqüência, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. — Eclesiastes 8:9.

बारंबार, “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है।”—सभोपदेशक ८:९.

Seus ensinos certamente nunca seriam para o nosso prejuízo.

निश्चित ही उसकी शिक्षा से हमें कभी नुक़सान नहीं होगा।

É como um preço que se paga para cobrir os prejuízos causados por um dano.

वह है, मुआवज़ा या नुकसान की भरपाई के लिए दिया जानेवाला दाम।

20 De modo similar, quando um terremoto devastador atingiu a costa leste do Japão e causou um tsunami, muitos irmãos tiveram grandes prejuízos.

20 उसी तरह, जब पूर्वी जापान में एक भयंकर भूकंप और सुनामी आयी, तो हमारे भाइयों का काफी नुकसान हुआ।

Como diz a Bíblia, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. — Eclesiastes 8:9.

जैसे बाइबल कहती है, “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है।”—सभोपदेशक ८:९.

Essa tempestade causou um prejuízo de 100 milhões de dólares.

जिसके कारण इजराइल को कई सौ अरब डॉलर का नुकसान हुआ था।

Como podem os erros de poucas pessoas resultar em prejuízo de tantas outras?

क्यों थोड़े से लोगों की गलतियाँ बहुत से लोगों के नुकसान में परिणित हो सकती हैं?

“Homem tem dominado homem para seu prejuízo”, explica a Bíblia.

बाइबल व्याख्या करती है: “मनुष्य ने मनुष्य पर अधिकारी होकर उसे हानि पहुँचायी है।”

Para começar, eis um vídeo mostrando a extensão dos prejuízos causados pelo gerenciamento de resíduos tóxicos da companhia petrolífera Chevron-Texaco, que há anos têm contaminando a bacia amazônica no Equador.

पहले वीडियो में उन नुकसानों को दिखाया जा रहा है जिसके लिए शेवरॉन-टेक्सको तेल कंपनी के विषैले-कचरा प्रबंधन को जिम्मेदार ठहराया गया है, जिसने बरसों से इक्वाडोर के अमेजन बेसिन को प्रदूषित किया है.

9 Eu vi tudo isso, e me pus a refletir em todo o trabalho que se tem feito debaixo do sol enquanto homem domina homem para o seu prejuízo.

9 यह सब मैंने देखा है। मैंने दुनिया में* होनेवाले सब कामों पर ध्यान दिया और देखा कि इस दौरान इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें* लाया है।

Mas não seria melhor primeiro arrazoar com ele que uma pessoa disposta a mentir ou a roubar em benefício dele poderia também mentir ou roubar para o prejuízo dele?

लेकिन अगर आप पहले अपने मालिक से यह तर्क करें कि जो इंसान उसकी खातिर झूठ बोलने या चोरी करने के लिए तैयार हो सकता है, क्या वही इंसान उससे झूठ नहीं बोल सकता और उसकी ही चीज़ नहीं चुरा सकता? तो शायद इसका अच्छा नतीजा निकले।

Poderia haver sobras e prejuízos se tais itens não fossem utilizados pelos irmãos presentes.

उपलब्ध हल्के अल्पाहारों और जो भोजन भाइयों ने लाया, उनके सम्बन्ध में एक प्राचीन ने लिखा: “उनको जो चाहिए था, उन्होंने वही खाया।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में prejuízo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

prejuízo से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में mal का क्या मतलब है?