पुर्तगाली में prejudicar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में prejudicar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में prejudicar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में prejudicar शब्द का अर्थ रोकना, हानि, बाधा डालना, क्षति, हानि पहुंचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prejudicar शब्द का अर्थ

रोकना

(inhibit)

हानि

(prejudice)

बाधा डालना

(inhibit)

क्षति

(prejudice)

हानि पहुंचाना

(prejudice)

और उदाहरण देखें

Envolve fortes emoções que poderiam prejudicar minha saúde ou até mesmo aleijar-me pelo resto da vida?

क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ?

(Deuteronômio 18:10-12) Deveríamos querer descobrir o que os espíritos iníquos estão fazendo para prejudicar hoje as pessoas e como nos podemos proteger contra eles.

(व्यवस्थाविवरण १८:१०-१२) हमें यह मालूम करने के लिये इच्छुक होना चाहिये कि दुष्ट आत्माएँ आज लोगों को हानि पहुँचाने के लिये क्या कर रही हैं, और हम अपने आपको उनसे कैसे सुरक्षित रख सकते हैं।

Evitar o que é mau inclui não prejudicar a ninguém nos negócios, ou de qualquer outra maneira.

बुराई से दूर रहने में व्यवसाय की लेन-देन में या अन्य रीतियों में किसी को नुक़सान नहीं पहुँचाना भी शामिल है।

Será que essa obediência total poderia nos prejudicar?

क्या इस तरह परमेश्वर की आज्ञा मानने से हमें नुकसान होगा?

Esses sintomas podem prejudicar o sono e esgotar as energias.

(कभी-कभी इसे हॉट फल्श भी कहा जाता है),” इससे कई बार नींद में खलल पैदा होता है या थकावट महसूस होती है।

Visto que os mortos não sabem nada, não sentem nada nem podem fazer nada, eles não podem prejudicar — nem ajudar — os vivos. — Salmo 146:3, 4.

(सभोपदेशक 9:5) अगर मरे हुए कुछ जानते नहीं और कुछ महसूस नहीं कर सकते, तो वे भला ज़िंदा लोगों को क्या नुकसान पहुँचाएँगे या उनकी क्या मदद करेंगे?—भजन 146:3, 4.

Assim, a Bíblia está coberta de razão ao declarar: “Isto é o que Deus quer, a vossa santificação, que vos abstenhais de fornicação; que cada um de vós saiba obter posse do seu próprio vaso em santificação e honra, não em cobiçoso apetite sexual, tal como também têm as nações que não conhecem a Deus; que ninguém vá ao ponto de prejudicar e de usurpar os direitos de seu irmão neste assunto, pois Jeová é quem exige punição por todas estas coisas.” — 1 Tessalonicenses 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

4:6) Por outro lado, não queremos prejudicar o progresso espiritual de uma pessoa interessada apenas para evitar conflito com opositores.

4:6) पर साथ ही ऐसे विरोधियों के साथ बहसबाज़ी में पड़ने के डर से हमें दिलचस्पी दिखानेवालों को गवाही देने से पीछे नहीं हटना चाहिए।

O conceito distorcido sobre nós mesmos pode gerar sofrimento e prejudicar nosso relacionamento com outras pessoas.

अपने बारे में हद से ज़्यादा सोचने का अंजाम दुःख भोगना और दूसरों के साथ अपना रिश्ता बिगाड़ना हो सकता है।

O Google não permite a transmissão de malware, vírus, código destrutivo ou qualquer item que possa prejudicar ou interferir no funcionamento de redes, servidores ou outras infraestruturas do Google ou de terceiros.

Google मैलवेयर, वायरस, विध्वंसक कोड या ऐसी किसी भी चीज़ के संचरण की भी अनुमति नहीं देते, जो नेटवर्क, सर्वर या Google या अन्य लोगों की अन्य आधारभूत संरचनाओं को नुकसान पहुंचाते हों या उनके संचालन में बाधा डालते हों.

Um cristão que tem discernimento evita não só entretenimento que claramente viola princípios bíblicos, mas também tipos de diversão questionáveis ou que talvez incluam coisas que poderiam prejudicar a espiritualidade.

एक समझदार मसीही न सिर्फ ऐसे मनोरंजन से दूर रहता है जो साफ तौर पर बाइबल के सिद्धांतों के खिलाफ है, बल्कि ऐसे मनोरंजन से भी दूर रहता है जिसमें कुछ बुरा होने की उसे शंका हो या जिसका कुछ हिस्सा शायद ऐसा हो जो यहोवा के साथ उसके रिश्ते को खतरे में डाल सकता है।

Acreditamos que qualquer ação que possa prejudicar esses esforços deve ser absolutamente evitada.

हमारा मानना है कि कोई भी कार्रवाई जो इन प्रयासों को कमजोर करती है, उससे बचा जाना आवश्यक है।

A ONU já fez mais para prejudicar os prospectos para a paz no Oriente Médio do que para promovê-los.

संयुक्त राष्ट्र ने मध्य पूर्व में शांति की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के बजाय नुकसान पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया है।

Como o Diabo pode nos prejudicar?

शैतान कैसे हमें नुकसान पहुँचा सकता है?

No entanto, Satanás não está além de tentar induzir-nos a fazer decisões imprudentes e transigir na nossa fé, o que poderá prejudicar a nossa saúde.

मगर, शैतान इस कोशिश में ज़रूर लगा रहता है कि वह हमसे गलत फैसले करवाए और हम अपने विश्वास से समझौता कर बैठें, जिससे कभी-कभी हमारी सेहत को नुकसान पहुँच सकता है।

É claro que qualquer desejo humano contrário ao propósito expresso de Jeová, e que poderia prejudicar a boa relação da pessoa com Deus, tem de ser controlado.

(अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) इससे साफ है कि ऐसी कोई भी इंसानी ख्वाहिश जो परमेश्वर के मकसद के खिलाफ हो और जिसे पूरा करने पर परमेश्वर के साथ एक इंसान का रिश्ता टूट सकता है, उस ख्वाहिश को काबू में करना ज़रूरी है।

O envelhecimento pode prejudicar a coordenação, a visão e o equilíbrio.

जैसे-जैसे उम्र बढ़ती है, वैसे-वैसे हमारे शरीर के अंगों के बीच का तालमेल गड़बड़ाने लगता है और शायद हमारी आँखें कमज़ोर हो जाएँ और हमें अपना संतुलन बनाए रखना मुश्किल हो।

Alguns recomendam que as sonecas se limitem a 30 minutos, para não prejudicar o sono à noite.

कुछ लोगों का सुझाव है कि दिन में ३० मिनट से ज़्यादा झपकी नहीं लेनी चाहिए ताकि रात को अच्छी नींद आने में परेशानी न हो।

Certos medicamentos podem viciar, ou prejudicar os rins e o fígado.

कुछ दवाओं की लत पड़ सकती है अथवा उनसे गुर्दे और जिगर को नुकसान हो सकता है।

Satanás quer prejudicar e até mesmo destruir nossa amizade com Jeová.

शैतान हमें नुकसान पहुँचाना चाहता है और हमें यहोवा से दूर ले जाना चाहता है।

Não, mas se recorrermos a ele como nosso Ajudador, ele nos resguardará de coisas que poderiam nos prejudicar em sentido espiritual.

लेकिन जब तक हम यहोवा को अपना सहायक मानकर चलेंगे, तब तक वह हमें उन सभी खतरों से बचाएगा जिनसे हमें आध्यात्मिक नुकसान हो सकता है।

Mas usar de tato não exige apenas habilidade; envolve o desejo genuíno de evitar prejudicar os outros.

लेकिन व्यवहार में कुशल होना सिर्फ एक हुनर ही नहीं है बल्कि इसके लिए एक व्यक्ति में दूसरों को ठेस न पहुँचाने की दिली तमन्ना भी होनी चाहिए।

Ele de modo algum perdoará os que em dureza de coração praticam deliberadamente pecados com intenção de prejudicar sem se arrepender.

वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं।

Ela pode prejudicar a mastigação e o paladar por causa de dor ou perda de dentes.

इससे मुँह में दर्द हो सकता है या दाँत टूट सकते हैं जिससे न तो आप खाना ठीक से चबा पाएँगे, न ही उसका मज़ा ले पाएँगे।

14 Paulo insta com os cristãos a se absterem da fornicação e a exercerem autodomínio, a fim de que “ninguém vá ao ponto de prejudicar e de usurpar os direitos de seu irmão”.

१४ पौलुस मसीहियों से व्यभिचार से दूर रहने और संयम बरतने का आग्रह करता है ताकि “कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में prejudicar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।