फ़्रेंच में ornement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ornement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ornement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ornement शब्द का अर्थ अलंकार, आभूषण, एडॉर्नमेंट, जेवर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ornement शब्द का अर्थ

अलंकार

noun

आभूषण

noun

एडॉर्नमेंट

noun

जेवर

noun

और उदाहरण देखें

On note avec intérêt que lorsque l’apôtre a parlé de ces ornements extérieurs, il a employé une forme du mot grec kosmos. Ce mot grec est aussi la racine du mot français “ cosmétique ”, dont le sens est “ qui est propre aux soins de beauté (de la peau, des cheveux) ”.

दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।”

Selon un ouvrage de référence, ce proverbe peut également vouloir dire que “ la richesse est un ornement pour ceux qui en font bon usage [...] [tandis que] les sots n’ont que leur sottise ”.

एक किताब के मुताबिक, इस नीतिवचन का यह मतलब भी हो सकता है कि “जो धन का सही इस्तेमाल करते हैं, उनका धन एक गहने की तरह उनका रूप निखारता है, . . . [जबकि] मूर्खों के हिस्से में सिर्फ मूर्खता होती है।”

Remarquons d’ailleurs que la Parole de Dieu compare la discipline parentale administrée avec amour à un bel ornement — “ une guirlande de charme pour ta tête et un collier magnifique pour ta gorge ” —, précisant qu’elle est “ agréable dans le Seigneur ”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

Au nombre des ornements, citons les perles que l’on arrangera en colliers, ainsi que les cloches de couleur vive et de différentes tailles.

श्रृंगार में जानवरों के गले के लिए मनके और साथ ही विभिन्न आकार की रंग-बिरंगी घंटियाँ भी सम्मिलित हैं।

19 Les fondations de la muraille de la ville étaient ornées de toutes sortes de pierres précieuses : la 1re, c’était du jaspe ; la 2e, du saphir ; la 3e, de la calcédoine ; la 4e, de l’émeraude ; 20 la 5e, de la sardonyx ; la 6e, de la sardoine ; la 7e, de la chrysolithe ; la 8e, du béryl ; la 9e, de la topaze ; la 10e, de la chrysoprase ; la 11e, de l’hyacinthe ; la 12e, de l’améthyste.

19 उस नगरी की दीवार की नींव हर तरह के कीमती रत्नों से सजी हुई थी: नींव का पहला रत्न था यशब, दूसरा नीलम, तीसरा लालड़ी, चौथा पन्ना, 20 पाँचवाँ गोमेद, छठा माणिक्य,* सातवाँ करकेटक, आठवाँ वैदूर्य, नौवाँ पुखराज, दसवाँ लहसुनिया, ग्यारहवाँ धूम्रकांत, बारहवाँ कटैला।

En outre, [Yehoshaphat] tint conseil avec le peuple et mit en place des chanteurs pour Jéhovah et ceux qui le louaient en ornements sacrés lorsqu’ils sortaient en avant des hommes armés, et qui disaient : ‘ Louez Jéhovah, car sa bonté de cœur est pour des temps indéfinis.

तब [यहोशापात ने] प्रजा के साथ सम्मति करके कितनों को ठहराया, जो कि पवित्रता से शोभायमान होकर हथियारबन्दों के आगे आगे चलते हुए यहोवा के गीत गाएं, और यह कहते हुए उसकी स्तुति करें, कि यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि उसकी करुणा सदा की है।”

Elles demeurent plus sobres par leur taille et par leur ornement.

अतः उनके काव्य में कल्पना और मस्तिष्क को योग अधिक है।

Le contexte montre que Dieu ne faisait pas ici allusion aux soins corporels ou de toilette, savoir si par exemple David ou ses frères s’arrangeaient les cheveux ou portaient des ornements sur leurs vêtements. — Genèse 38:18; 2 Samuel 14:25, 26; Luc 15:22.

प्रसंग से यह स्पष्ट है कि परमेश्वर यहाँ सजने-सँवरने के तरीक़ों पर टिप्पणी नहीं कर रहे थे, जैसा कि क्या दाऊद और उसके भाइयों ने अपने बालों को सँवारा या अपने कपड़ों पर सजावटी वस्तुओं का प्रयोग किया या नहीं।—उत्पत्ति ३८:१८; २ शमूएल १४:२५, २६; लूका १५:२२.

» 6 Ainsi, à partir du mont Horeb, les Israélites ne portèrent plus* leurs ornements.

6 इसलिए इसराएलियों ने होरेब पहाड़ के बाद फिर कभी गहने नहीं पहने। *

D’après la Bible : Bijoux et ornements corporels : l’appel à la raison Réveillez-vous !, 8/8/2000

बाइबल का दृष्टिकोण: साज-शृंगार —समझदारी की ज़रूरत सजग होइए!, 10/8/2000

Bijoux et ornements corporels : l’appel à la raison

साज-श्रृंगार—समझदारी की ज़रूरत

32 Une vierge peut- elle oublier ses ornements,

32 क्या एक कुँवारी लड़की कभी अपने गहने भूल सकती है?

Certaines des pierres de la synagogue sont ornées de sculptures insolites.

यहूदी सभाघर के कुछ पत्थरों पर असामान्य नक़्क़शी थी।

Pendant qu’ils étaient en chemin, toi, Oholiba, tu t’es lavée, tu t’es fardé les yeux et tu t’es embellie avec des ornements+.

+ जब वे आदमी आ रहे थे तो तूने नहा-धोकर अपनी आँखों को सँवारा और सुंदर गहनों से अपना सिंगार किया+ 41 और जाकर एक आलीशान दीवान पर बैठ गयी।

Sur la voûte est peint un ciel et des ornements en trompe-l'œil.

आम प्रकाश देखने वाली दूरबीन से आकाश में कुछ जगह वस्तुएँ (जैसे ग्रह, गैलेक्सियाँ, वग़ैराह) दिखाई देती हैं और अन्य जगहों पर अँधेरा।

(Philippiens 2:4.) Son point de vue exempt d’égocentrisme constitue un excellent exemple pour le chrétien qui envisage une forme ou une autre d’ornement corporel.

(फिलिप्पियों 2:4) पौलुस की यह निःस्वार्थ भावना उन मसीहियों के लिए एक बेहतरीन मिसाल है जो अपने रूप में निखार लाने के लिए किसी तरह का साज-श्रृंगार करना चाहते हैं।

28 Vois, ô mon Dieu, leurs habits somptueux, et leurs annelets, et leurs abracelets, et leurs ornements d’or, et toutes leurs choses précieuses, dont ils sont parés ; et voici, ils ont le cœur tourné vers cela, et néanmoins ils t’invoquent, et disent : Nous te remercions, ô Dieu, car nous sommes un peuple élu pour toi, tandis que d’autres périront.

28 देखो, हे मेरे परमेश्वर, उनके महंगे वस्त्र, और उनके छल्ले, और उनके कंगन, और उनके सोने के गहने, और उनकी वे सारी मूल्यवान वस्तुएं जिसे उन्होंने गहनों में जड़ा हुआ है; और देखो, उनका मन उन्हीं पर लगा हुआ है, और फिर भी वे तुमसे याचना करते हैं और कहते हैं—हे परमेश्वर, हम धन्यवाद देते हैं कि हम तुम्हारे द्वारा चुने हुए लोग हैं, जब कि दूसरे लोगों का विनाश होगा ।

Maintenant donc, laisse tes ornements de côté pendant que je réfléchis à ce que je vais te faire.”

+ मगर जब तक मैं सोचूँ कि तुम्हारे साथ क्या करूँ, तुम गहने मत पहनना।’”

L’Église catholique romaine a alors introduit cet objet parmi les ornements cérémoniels.

रोमन कैथोलिक चर्च ने धार्मिक समारोहों में पहने जानेवाले खास लिबास के साथ-साथ छत्र को भी शामिल किया।

19 Et Babylone, l’ornement des royaumes, la afière parure des Chaldéens, sera comme bSodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit.

19 और बाबुल जो सब राज्यों का शिरोमणि है, और जिसकी शोभा पर कसदी लोग फूलते हैं, वह ऐसा हो जाएगा जैसे सदोम और अमोरा, जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था ।

Les basiliques et les églises richement ornées ont- elles un précédent dans les Écritures ?

क्या बसीलिका और आलीशान चर्चों का ज़िक्र बाइबल में है?

Proverbes 14:28 nous le révèle : “ Dans la multitude du peuple il y a l’ornement d’un roi, mais dans le manque de population : la ruine d’un dignitaire.

नीतिवचन 14:28 जवाब देता है: “राजा की महिमा प्रजा की बहुतायत से होती है, परन्तु जहां प्रजा नहीं, वहां हाकिम नाश हो जाता है।”

On lit en Proverbes 25:12 : “ Une boucle d’oreille en or et un ornement en or spécial, tel est, pour l’oreille qui entend, quelqu’un qui reprend avec sagesse.

नीतिवचन २५:१२ (NHT) कहता है: “जैसे सोने की बाली और शुद्ध सोने का जेवर, वैसे ही सुननेवाले कान के लिए बुद्धिमान की डाँट होती है।”

11 Je t’ai embellie avec des ornements, j’ai mis des bracelets à tes mains et un collier à ton cou.

11 मैंने तुझे गहनों से सजाया-सँवारा, हाथों में कंगन और गले में हार पहनाया।

Par exemple, des jouets dans un jardin ou des ornements sur une porte sont de précieux indices.

उदाहरण के लिए, आँगन में बिखरे खिलौने या दरवाज़े पर किसी चीज़ का निशान आपको घर-मालिक के बारे में बहुत कुछ बता सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ornement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ornement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ORL का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aiguillette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bijou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में collier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में colonne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cravate का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crête का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décor का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fleuron का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में offre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में offrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में on का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में or का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में orage का क्या मतलब है?