फ़्रेंच में débarrasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में débarrasser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में débarrasser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में débarrasser शब्द का अर्थ छोड़ देना, मुक्त करना, छोड़ना, त्याग देना, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

débarrasser शब्द का अर्थ

छोड़ देना

(free)

मुक्त करना

(to rid)

छोड़ना

(vacate)

त्याग देना

(discard)

हटाना

(clear)

और उदाहरण देखें

Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.

इसलिए भले ही आप फल या सब्ज़ियों को छीलने की सोच रहे हों, पहले उन्हें पानी में अच्छी तरह धो लीजिए ताकि हानिकारक जीवाणु निकल जाएँ।

Après avoir exhorté ses coreligionnaires de Rome à se réveiller du sommeil, Paul les a encouragés à ‘ se débarrasser des œuvres des ténèbres ’ et à ‘ revêtir le Seigneur Jésus Christ ’.

बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’

Les États-Unis et leurs alliés ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour se débarrasser de l’arsenal d’armes chimiques d’Assad par des moyens diplomatiques.

संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों ने वह सब कुछ किया जो हम असद के शस्त्रागार से रासायनिक हथियारों को हटाने के लिए कूटनीतिक औजार के तौर पर कर सकते थे।

Troy, anciennement dépendant à la pornographie sur Internet, raconte : « Pour me débarrasser de mauvaises pensées, je concentrais mon esprit sur des choses positives.

ट्रॉय नाम का एक व्यक्ति जिसे इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी देखने की लत थी कहता है: “मैं गलत इच्छाओं को अपने दिमाग से बाहर निकालने के लिए अच्छी बातों पर अपना ध्यान लगाता था।

17 Jéhovah a rappelé aux contemporains d’Amos qu’il avait amené leurs ancêtres en Terre promise et qu’il les avait aidés à la débarrasser de tous leurs ennemis (Amos 2:9, 10).

17 यहोवा ने आमोस के दिनों के इस्राएलियों को याद दिलाया कि वह उनके बाप-दादों को वादा किए हुए देश में लाया और देश में से उनके सारे दुश्मनों का सफाया करने में भी उनकी मदद की।

Ce Royaume a déjà débarrassé les cieux de Satan, la source de la cruauté sous toutes ses formes, ainsi que de ses démons.

यह राज्य पहले से शैतान को, जिसने बेरहमी की शुरूआत की थी, और उसकी दुष्टात्माओं को स्वर्ग से खदेड़ चुका है।

Un monde nouveau débarrassé de la souffrance est- il proche?

क्या दुःख से मुक्त एक नया संसार निकट है?

De quoi je dois me débarrasser?

किससे से छुटकारा पाऊं?

La Chine essaie de s’en débarrasser

चीन में अंधविश्वास खत्म करने की कोशिशें

Tout en préservant les humains qui l’aiment, notre Dieu guerrier aura débarrassé la terre de ces ennemis tyranniques, qu’il anéantira.

उससे प्रेम करनेवालों की रक्षा करते हुए, हमारे योद्धा-परमेश्वर ने निर्दयी दुश्मनों को सत्यानाश करके पृथ्वी से साफ़ कर दिया होगा।

23 Quel bonheur nous connaîtrons s’il nous est donné de vivre sur une terre paradisiaque débarrassée des méchants !

23 जब कोई भी दुष्ट इस धरती पर नहीं रहेगा, उस वक्त फिरदौस में रहने का मौका पाने से हमें क्या ही खुशी मिलेगी!

12 Quelle perspective magnifique! Vivre à jamais sur une terre transformée en paradis, totalement débarrassée de la méchanceté, du crime, de la maladie, du chagrin et des douleurs!

१२ यह क्या ही महान प्रत्याशा है, सब दुष्टता, अपराध, बीमारी, दुःख, और दर्द से मुक्त परादीस पृथ्वी पर अनन्त काल के लिए जीना!

Alors, ceux qui sont droits aux yeux de Dieu bénéficieront de la vie sans fin dans un monde nouveau, un monde débarrassé de toute forme de malheur. — Psaume 37:29, 37.

(रोमियों 15:4; 1 पतरस 5:7) उस वक्त परमेश्वर की नज़र में धर्मी लोग नए संसार में हमेशा-हमेशा की ज़िंदगी का लुत्फ उठाएँगे, जहाँ बुराई का नामो-निशान नहीं होगा।—भजन 37:29,37. (g 1/09)

Elle nous invite à ‘ combattre le beau combat de la foi ’, à ‘ nous débarrasser du péché qui nous entrave facilement ’, et à ‘ courir avec endurance la course qui est placée devant nous, tandis que nous avons les yeux fixés sur l’Agent principal de notre foi et Celui qui la porte à la perfection : Jésus ’.

यह कहती है: “विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़” “उलझानेवाले पाप को दूर करके वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।”

Quel changement ce sera ! Sur une terre débarrassée des méchants ne vivront plus que des gens qui aiment leur prochain.

यह कितना बढ़िया परिवर्तन होगा—पृथ्वी से सारे कुकर्मी हटा दिये जाएँगे और सिर्फ वही लोग बचेंगे जो एक दूसरे से प्रेम करते हैं!

Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.

नई सरकार ने देश को भ्रष्टाचार से मुक्त करने का वादा किया।

N’écoutez pas non plus n’importe quelle musique (Philippiens 4:8, 9). “ Je sais qu’il y a certaines musiques dont je devrais me débarrasser, reconnaît une jeune chrétienne, mais je les aime tellement !

(फिलिप्पियों ४:८, ९) एक युवा बहन कहती है: “मुझे मालूम है कि मेरे पास ऐसे गानों की कैसेट्स हैं जिन्हें फेंक देना चाहिए, मगर क्या करूँ वो मुझे इतने पसंद हैं कि फेंकने को दिल नहीं चाहता!”

Dans les pays où il est rare que les maisons soient reliées à des égouts, il sera peut-être possible de se débarrasser des déchets en les enterrant, comme cela se pratiquait dans l’Israël antique. — Deutéronome 23:12, 13.

जिन इलाकों में घर, मल-निकास की नालियों से जुड़े हुए नहीं हैं, वहाँ मल-त्याग करने के बाद उसे मिट्टी से ढक देना चाहिए, जैसे पुराने ज़माने में इसराएल देश में किया जाता था।—व्यवस्थाविवरण 23:12, 13.

Au cours de cette étape, l’orge est triée, pesée, puis débarrassée de ses impuretés.

इसमें पहले, बढ़िया किस्म के जौ को अलग करके उन्हें तौला जाता और फिर अच्छी तरह साफ किया जाता है।

Ils apprennent également qu’un jour la terre entière, débarrassée de tout mal et de tout malfaiteur, sera “ remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux recouvrent la mer ”. — Isaïe 11:9.

(याकूब 4:7) वे यह भी सीख रहे हैं कि भविष्य में पूरी धरती से सारी दुष्टता और दुष्टता को बढ़ावा देनेवाले लोग मिटा दिए जाएँगे और “पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है।”—यशायाह 11:9. (g 3/07)

” (Proverbes 10:20). Les paroles du juste sont pures, comme de l’argent de choix, affiné, débarrassé des scories.

(नीतिवचन 10:20, NHT) धर्मी की बातें खरी और उत्तम चाँदी की तरह होती हैं जिनमें कोई मैल नहीं होता।

Cependant, le jour est proche où tous les humains obéissants auront la joie de vivre dans un monde débarrassé de la corruption et de la pauvreté.

लेकिन जो लोग यहोवा की आज्ञा मानते हैं वे जल्द ही एक ऐसी दुनिया में रहेंगे जहाँ न भ्रष्टाचार होगा और न गरीबी।

Une fois les rues débarrassées du trafic de drogue et de la violence, souvent les gens s’efforcent d’être à la hauteur de l’image de leur quartier.

जब सड़कों पर ड्रग्स के व्यापारी या हिंसा नहीं दिखायी देती, तो लोग भी समाज के अच्छे स्तरों के मुताबिक जीने की कोशिश करते हैं।

Les produits polluants dont on se débarrasse en haute mer finissent par atteindre les rivages.

दूर महासागर में जो प्रदूषक डाल दिए जाते हैं आख़िरकार तट पर आ जाते हैं।

Moi essayé chaque jour pour se débarrasser de nous.

Moi के हम में से छुटकारा पाने के लिए हर दिन की कोशिश की ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में débarrasser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

débarrasser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में abandonner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cuisse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'abord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'accord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dans का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में davantage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में debout का क्या मतलब है?