फ़्रेंच में coudre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coudre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में coudre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में coudre शब्द का अर्थ सीना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coudre शब्द का अर्थ

सीना

verb (Passer un fil de manière répétée à travers un textile (ou un autre matériau), en utilisant une aiguille afin de joindre plusieurs parties et de dessiner un motif.)

C’était un dur travail de couper et de coudre du tissu raide fait en poil de chèvre.

(१ कुरिन्थियों १६:१९; २ कुरिन्थियों ११:९) बक़री के लोम से बने सख़्त कपड़े को काटना और सीना मुश्किल काम था।

और उदाहरण देखें

« Un jour, ma prof finissait un travail à la machine à coudre, dans la véranda, et m’a demandé de l’attendre à l’intérieur de sa maison.

"एक दिन, मेरी शिक्षक बरामदे में सिलाई मशीन पर कुछ काम खत्म कर रही थी और उन्होंने मुझे घर के अंदर इंतजार करने के लिए कहा.

Quelques jours plus tard, Nirmala et Mariam feuilletaient le mode d’emploi de la machine à coudre de Mariam, car elle ne fonctionnait pas bien.

कुछ दिनों बाद, निर्मला और मरियम, मरियम की सिलाई मशीन, जो कि ठीक चल नहीं रही थी, की सूचना पुस्तक की जाँच कर रही थीं।

7 un temps pour déchirer+ et un temps pour coudre,

7 फाड़ने का समय+ और सिलने का समय,

L’expression “ aiguille à coudre ” employée dans la Traduction du monde nouveau est attestée par plusieurs lexicographes.

शब्दों का अध्ययन करनेवाले बहुत-से विद्वानों का कहना है कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में “सिलाई की सुई” शब्द का इस्तेमाल बिलकुल सही है।

Il utilise l'échelle pour un rendu de plus en plus spectaculaire, que ce soit sur le toit d'un temple à Singapour, ou dans ses installations de plus en plus ambitieuses, ici avec 192 machines à coudre en fonctionnement, qui fabriquent les drapeaux de tous les membres des Nations Unies.

वह पैमाने का अधिक से अधिक शानदार उपयोग करते हैं, सिंगापुर में एक मंदिर की छत पर, या अपनी तेजी से महत्वाकांक्षी स्थापना के काम में, यहाँ १९२ सिलाई मशीनों के साथ, संयुक्त राष्ट्र के हर सदस्य के झंडे जोड़ते हुए.

Aussi, la prochaine fois que vous tiendrez une aiguille à coudre ou que vous lancerez votre hameçon, la prochaine fois que vous vous servirez d’une clé à molette ou que vous ouvrirez le portillon d’une clôture grillagée, la prochaine fois que vous roulerez en voiture ou que vous labourerez un champ, songez à cet extraordinaire alliage de fer et de carbone sans lequel tout cela serait impossible.

इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8)

Il fallait couper des pièces raides et rugueuses, de cuir ou d’une autre matière, puis les coudre.

तम्बू बनाने में सख़्त, खुरदरे कपड़े या चमड़े के टुकड़ों को काटना और उन्हें सीकर जोड़ना शामिल था।

Or, par la suite, la loi orale a défini jusqu’à 39 catégories de travaux interdits, comme faire et défaire un nœud, coudre deux points ou écrire deux lettres hébraïques.

(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, मौखिक नियम ने क़रीब ३९ विभिन्न प्रकार के वर्जित कामों का विवरण दिया, जिसमें गाँठ बाँधना या खोलना, दो टाँके सिलना, दो इब्रानी शब्द लिखना इत्यादि शामिल थे।

Parce que les gens avaient l'habitude de coudre et ils avaient besoin d'une pelote à épingles.

क्योंकि लोग सिलाई किया करते थे, और उन्हें ऐसे तकियों की ज़रूरत थी ।

Elle ressemblait beaucoup à ces femmes derrière leurs machines à coudre.

वो काफ़ी हद तक इन औरतों जैसी ही थीं, जो कि इन सिलाई-मशीनों पर काम कर रही हैं।

L’enjeu s’étend bien au-delà du simple droit à hériter d’une maison, d’une voiture, ou d’une machine à coudre.

उत्तराधिकार के अधिकार में घर, कार, और सिलाई की मशीन किसे मिलनी चाहिए, इसके अलावा और भी बहुत कुछ दांव पर होता है।

Une famille pauvre pourrait emprunter à des parents pour acheter une terre ou à un prêteur pour acheter du riz ou à une IMF pour acheter une machine à coudre.

एक ग़रीब परिवार, ज़मीन खरीदने के लिए अपने रिश्तेदारों से, चावल खरीदने के लिए साहूकार से अथवा सिलाई मशीन खरीदने के लिए व्यष्टि-वित्त संस्था से उधार ले सकता है।

“Quand nous avons acheté cette machine à coudre, le fabricant nous a remis un mode d’emploi.

“जब हम ने यह सिलाई मशीन ख़रीदी, तब उसके बनानेवाले ने हमें एक सूचना पुस्तक दे दी।

Il jeta un coup d’œil circulaire dans la pièce impeccable, tandis que Mariam retournait à sa machine à coudre, puis il observa Paul et Rachel, les enfants de Masterji, qui s’attelaient à leurs devoirs.

आनन्द ने साफ़-सुथरे कमरे को सरसरी रूप से देखा जब कि मरियम फिर से अपनी सिलाई मशीन के पास लौट गयी और पॉल तथा रेचल, मास्टरजी के बच्चे, अपना अपना गृहपाठ करने बैठ गए।

25 Oui, il est plus facile à un chameau de passer par un trou d’aiguille à coudre qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu+.

+ 25 दरअसल, परमेश्वर के राज में एक अमीर आदमी के दाखिल होने से, एक ऊँट का सिलाई की सुई के छेद से निकल जाना ज़्यादा आसान है।”

En Matthieu 19:24 et en Marc 10:25, le terme grec (rhaphis) traduit par ‘ aiguille ’ vient d’un verbe qui signifie “ coudre ”.

मत्ती 19:24 और मरकुस 10:25 में “सूई” के लिए जो यूनानी शब्द (राफीस) इस्तेमाल किया गया है, वह एक क्रिया से लिया गया है जिसका मतलब है “सिलाई करना।”

C’était un dur travail de couper et de coudre du tissu raide fait en poil de chèvre.

De toute évidence, il parlait d’une aiguille à coudre.

इसके बजाय, वह सचमुच की सुई का ज़िक्र कर रहा था।

Tu sais coudre, faire la cuisine, la lessive et le jardin.

तुम सिलाई करना, पकाना, कपड़े धोना, और बाग़बानी करना जानती हो।

J’ai donc pris courage et, avant tout, je me suis mise à ma machine à coudre pour me confectionner un sac qui servirait à transporter les périodiques.

इसलिए मैं ने साहस बटोर लिया और फ़ौरन ही अपनी सिलाई मशीन के पास बैठकर पत्रिकाओं को ले जाने के लिए एक बेग सी डाला।

Mais il y a une chose dont elle ne voulait pas se séparer : sa machine à coudre.

मगर एक चीज़ मम्मी ने बिकने नहीं दी, वह उनकी सिलाई की मशीन थी।

Ses efforts dans ce sens ne reviennent- ils pas à vouloir vider l’océan avec un dé à coudre ?

या क्या यह काम उसके लिए बाढ़ को छाज से रोकने के बराबर है?

Pas étonnant qu’ils le servent dans un dé à coudre : on se demande qui pourrait boire plus que quelques gorgées d’une mixture aussi forte et amère.

तभी तो इसे छोटी-से-छोटी प्यालियों में परोसा जाता है—इतने कड़क और कड़ुवे पेय के दो-चार घूँट से अधिक कौन पी सकता है?

Luc 18:25 lève toute ambiguïté sur les paroles de Jésus, car il les rend ainsi : “ Il est plus facile à un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille à coudre qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu. ”

यीशु के कहने का मतलब क्या था, इस बारे में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल शक की सारी गुँजाइश मिटा देती है, क्योंकि इस बाइबल में लूका 18:25 में “सिलाई की सुई” कहा गया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में coudre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

coudre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bâtir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convaincre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cordialement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में corps का क्या मतलब है?