इतालवी में maturità का क्या मतलब है?

इतालवी में maturità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में maturità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में maturità शब्द का अर्थ परिपक्वता, परिपक्व, प्रोढता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maturità शब्द का अर्थ

परिपक्वता

noun

DISC(pagamento; maturità; valore nominale; rimborso; base

YIELDDISC(सेटलमेंट; परिपक्वता; कीमत, रीडीम, आधार

परिपक्व

noun

प्रोढता

noun

और उदाहरण देखें

“Avanziamo verso la maturità” (1-3)

प्रौढ़ता की तरफ बढ़ो (1-3)

• Che tipo di conoscenza e intendimento rivela maturità?

• किस तरह के ज्ञान और समझ से प्रौढ़ता ज़ाहिर होती है?

Per contattare tutti in maniera capillare e aiutarli a raggiungere gradualmente la maturità spirituale, affinché possano a loro volta aiutare altri, è necessaria una grande organizzazione. — 2 Timoteo 2:2.

सभी लोगों तक व्यवस्थित रूप से पहुँचने के लिए और उन्हें आध्यात्मिक प्रौढ़ता तक प्रगतिशीलता से लाने के लिए, जिससे वे दूसरों की भी मदद कर सकें, बड़े पैमाने पर व्यवस्था की माँग की जाती है।—२ तीमुथियुस २:२.

Ciò vuol dire coltivare interesse per “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità, progredendo così verso la maturità. — Efesini 3:18.

इसका मतलब है कि सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई” के लिए दिलचस्पी पैदा करना और इस तरह प्रौढ़ता की ओर बढ़ना।—इफिसियों ३:१८.

• Perché conoscere la Parola di Dio è importante per avanzare verso la maturità?

• प्रौढ़ता हासिल करने में परमेश्वर के वचन को अच्छी तरह जानने की क्या अहमियत है?

(Giobbe 31:1) Dimostrate quindi la vostra maturità cercando di mantenere sempre una condotta esemplare, evitando anche solo l’“apparenza di male”. — 1 Tessalonicesi 5:22, Diodati.

(अय्यूब 31:1) इसलिए, अच्छा चरित्र बनाए रखकर और “सब प्रकार की बुराई” से दूर रहकर आप अपनी प्रौढ़ता दिखा सकते हैं।—1 थिस्सलुनीकियों 5:22.

18 L’ubbidienza che si acquisisce avanzando verso la maturità si dimostrerà altrettanto salvifica quando ci troveremo di fronte all’adempimento principale della profezia di Gesù secondo cui “ci sarà grande tribolazione”, una tribolazione di proporzioni senza precedenti.

18 प्रौढ़ मसीही होने के नाते जब हम आज्ञा मानते हैं, तो हम भी अपनी जान बचा पाएँगे। हमारे वक्त में जब यीशु की भविष्यवाणी बड़े पैमाने पर पूरी होगी, तब दुनिया पर “ऐसा महा-संकट” आएगा जैसा पहले कभी नहीं आया।

A volte alcuni rimangono a casa dei genitori troppo a lungo e non acquisiscono né la maturità, né le capacità necessarie per vivere per conto loro.

कभी-कभी हो सकता है कि एक जवान लड़का या लड़की लंबे समय तक घर पर ही रहे, लेकिन फिर भी समझदार न बन पाए, न ही अकेले जीने के ज़रूरी हुनर सीख पाए।

La nostra ubbidienza è indice del nostro progresso verso la maturità.

अगर हाँ, तो हमारे आज्ञा मानने से दिखायी देगा कि हम बढ़ते-बढ़ते प्रौढ़ता के लक्ष्य तक पहुँच गए हैं।

Avanziamo verso la maturità: “Il grande giorno di Geova è vicino” La Torre di Guardia, 15/5/2009

पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ —“यहोवा का भयानक दिन निकट है” प्रहरीदुर्ग, 5/15/2009

Benché gli ebrei ai quali Paolo scriveva non fossero stati messi alla prova fino a quel punto, dovevano progredire verso la maturità, edificando la loro fede affinché potessero sopportare qualunque cosa potesse accadere. — 15/2, pagina 29.

हालाँकि जिन इब्रानी मसीहियों को पौलुस ने यह बात लिखी थी, उनकी इस हद तक परीक्षा नहीं हुई थी कि उन्हें अपनी जान से हाथ धोना पड़े। लेकिन उन्हें प्रौढ़ता की ओर बढ़ना था और अपने विश्वास को इतना मज़बूत बनाना था कि वे किसी भी परीक्षा का सामना कर सकें।—2/15, पेज 29.

Comunque, perché possano ‘avanzare verso la maturità’, è importante che i figli apprendano anche le verità più profonde della Bibbia (Ebr.

लेकिन बच्चे “प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते” जाएँ, इसके लिए ज़रूरी है कि उन्हें वे बातें भी सिखायी जाएँ जो बाइबल की गहरी समझ देती हैं।—इब्रा.

Così vediamo la stretta relazione che c’è fra avanzare verso la maturità cristiana e conseguire l’“unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio”.

इससे हम समझ सकते हैं कि मसीही प्रौढ़ता की ओर उन्नति करने और ‘विश्वास और परमेश्वर के पुत्र के पूर्ण ज्ञान में एक होने’ के बीच गहरा संबंध है।

15:1) Fra i primi cristiani ce n’erano alcuni che, anche a distanza di anni dal battesimo, non erano ‘avanzati verso la maturità’.

१५:१) प्रारंभिक मसीहियों में से कुछ ऐसे थे, जो अपने बपतिस्मे के सालों बाद भी “प्रौढ़ता की ओर” नहीं बढ़े।

16 La lezione importante che possiamo imparare dall’argomento di Paolo è che il nostro obiettivo nel perseguire la maturità cristiana non è né di acquistare grande conoscenza ed erudizione né di coltivare una personalità raffinata.

16 पौलुस की चर्चा से हम यह ज़रूरी सबक सीखते हैं कि मसीही प्रौढ़ता हासिल करने की कोशिश में हमारा मकसद यह नहीं कि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा ज्ञान और जानकारी हासिल करें, न ही यह कि हम अपनी शख्सियत को निखारने के गुण पैदा करें।

In entrambi i casi, è chiaro che bisogna avanzare verso la maturità. — Filippesi 3:16; Ebrei 6:1.

दोनों मामलों में प्रौढ़ता की ओर बढ़ते जाने की ज़रूरत साफ नज़र आती है।—फिलिप्पियों 3:16; इब्रानियों 6:1.

14 Anche una volta raggiunta la maturità, si può sempre crescere spiritualmente.

14 प्रौढ़ता ऐसा लक्ष्य है जिसे हासिल किया जा सकता है, मगर आध्यात्मिक तौर पर बढ़ोतरी करते जाने की कोई सीमा नहीं है।

6 Per essere all’altezza dell’impegno preso ci vuole maturità.

६ ऐसी वचनबद्धता को पूरा करना प्रौढ़ता की माँग करता है।

Gli annunci devono essere conformi alla classificazione relativa al livello di maturità dell'app o del gioco.

उम्मीद की जाती है कि दिखाए जाने वाले विज्ञापन, ऐप्लिकेशन या गेम का इस्तेमाल करने वाले लोगों की उम्र के हिसाब से होंगे.

Tali segni possono essere indice di maturità e bellezza interiore e conferire un aspetto dignitoso.

बढ़ती उम्र की निशानियाँ एक इंसान के तजुरबे, उसकी गरिमा और अंदरूनी खूबसूरती के बाहरी सबूत हैं।

16:31) L’aspetto di un cristiano fedele che ha i capelli grigi o bianchi denota maturità ed è bello agli occhi di Dio.

16:31) जी हाँ, परमेश्वर की नज़र में ये वफादार मसीही बहुत ही खूबसूरत हैं।

(Ebrei 6:1) Maturità e stabilità vanno di pari passo.

(इब्रानियों ६:१) प्रौढ़ होना दृढ़ होना है।

(Proverbi 31:28, Nuovissima versione della Bibbia dai testi originali, Edizioni Paoline) I genitori che si scambiano espressioni di gratitudine mostrano ai figli che tali espressioni fanno piacere a chi le riceve, migliorano i rapporti familiari e sono segno di maturità.

(नीतिवचन 31:28) जो माता-पिता एक-दूसरे की प्रशंसा करते हैं वे अपने बच्चों पर ज़ाहिर करते हैं कि ऐसा करने से तारीफ पानेवाले को खुशी मिलती है, आपसी रिश्ते मज़बूत होते हैं और यह समझदारी की निशानी होती है।

Comunque, terranno conto del fatto che non ha ancora raggiunto la maturità spirituale né ha acquisito l’esperienza che hanno i proclamatori di lunga data.

प्राचीन इस बात को समझते हैं कि वह अभी आध्यात्मिक तौर पर प्रौढ़ नहीं बना है और न ही उसके पास बपतिस्मा-शुदा प्रचारकों की तरह अनुभव या काबिलीयत है।

Forse non hanno l’esperienza e la maturità necessarie per far fronte allo stress che il matrimonio e l’educazione dei figli comportano.

दोनों में शायद तजुर्बे और समझदारी की कमी हो जो वैवाहिक-जीवन और बच्चों की परवरिश में आनेवाली समस्याओं का सामना करने के लिए ज़रूरी होती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में maturità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।