इतालवी में condannare का क्या मतलब है?

इतालवी में condannare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में condannare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में condannare शब्द का अर्थ वाक्य, धिक्कारना, दोषी, निन्द्, अपराधी ठहराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

condannare शब्द का अर्थ

वाक्य

(sentence)

धिक्कारना

(reprobate)

दोषी

(condemn)

निन्द्

(insult)

अपराधी ठहराना

(censure)

और उदाहरण देखें

20 Qualche critico dei nostri giorni potrebbe condannare l’epilogo di questa prova sul Carmelo.

20 बाइबल में नुक्स निकालनेवाले कुछ लोग शायद करमेल पहाड़ पर हुई इस परीक्षा की नुक्ताचीनी करें।

Nonostante queste accuse, non furono trovate prove sufficienti per condannare Montano o la sua Poliglotta.

इन इलज़ामों के बावजूद, वे मोनतानो या उसकी पॉलीग्लाट बाइबल को गलत ठहराने के लिए काफी सबूत जुटा नहीं सके।

Ma come poteva condannare a una morte simile tutti quegli uomini pur sapendo che avrebbe potuto salvarli?

लेकिन यह जानते हुए कि वह उनकी जान बचा सकता है, वह कैसे उन्हें मौत के मुँह में जाने देता?

Per esempio, se ci si limita a condannare certe feste popolari dicendo che sono di origine pagana, questo potrebbe non far cambiare idea alle persone.

उदाहरण के लिए, अगर हम जाने-माने त्योहारों की सीधे-सीधे बुराई करेंगे और यह कहेंगे कि उनकी शुरूआत झूठे धर्मों से हुई है, तो ज़रूरी नहीं कि लोग उन त्योहारों के बारे में अपनी राय बदल दें।

Perché Gesù poté condannare con libertà di parola gli eccessi nel bere?

पीकर धुत्त होने के खिलाफ यीशु क्यों बेझिझक चेतावनी दे सका?

6 Nel condannare colui che aveva istigato l’uomo a ribellarsi, Geova dimostrò di essere ‘l’Iddio che dà conforto’.

६ मनुष्य के विद्रोह को भड़कानेवाले को दंड सुनाते वक़्त, यहोवा ‘सांत्वना का दाता परमेश्वर’ साबित हुआ।

12. (a) Perché non dovremmo condannare Giona per essersi addormentato durante la tempesta?

12. (क) हमें योना को क्यों गलत नहीं ठहराना चाहिए कि वह आँधी के वक्त सो गया था?

Gerard ha imparato ad ascoltare senza esprimere giudizi, controbattere o condannare.

बारब्रा की सुनते वक्त जरार्ड उसके बारे में पहले से राय कायम नहीं करता, ना ही उससे बहस करता और उसमें नुक्स निकालता है।

37 “Inoltre smettete di giudicare, e non sarete giudicati affatto;+ smettete di condannare, e non sarete condannati affatto.

37 दोष लगाना बंद करो और तुम पर भी हरगिज़ दोष नहीं लगाया जाएगा। + दूसरों को मुजरिम ठहराना बंद करो और तुम्हें हरगिज़ मुजरिम नहीं ठहराया जाएगा।

Avevano adottato la dottrina della predestinazione e ritenevano che Dio avesse preordinato quali uomini salvare e quali condannare al fuoco eterno dell’inferno.

वे मानते थे कि सबकी तकदीर लिखी हुई है, और परमेश्वर ने पहले से तय कर दिया है कि वह किन लोगों का उद्धार करेगा और किन्हें हमेशा के लिए नरक की आग में झोंक देगा।

(Romani 14:10) Secondo Paolo, i cristiani che hanno la coscienza debole non devono condannare i fratelli di vedute più larghe.

(रोमियों 14:10) पौलुस के मुताबिक, कमज़ोर विवेकवाले मसीहियों को उन भाइयों की नुक्ताचीनी नहीं करनी चाहिए जो खुले-विचार के हैं।

(Matteo 7:1) Secondo il resoconto di Luca, Gesù aggiunse: “Smettete di condannare, e non sarete affatto condannati”.

(मत्ती 7:1) लूका के वृत्तांत के मुताबिक, यीशु ने आगे कहा: “दोषी न ठहराओ, तो तुम भी दोषी नहीं ठहराए जाओगे।”

10 Geova ispirò il suo profeta Ezechiele a denunciare e condannare la dinastia reale di Tiro.

10 यहोवा ने अपने नबी, यहेजकेल को एक पैगाम लिखने को प्रेरित किया जिसमें उसने सोर के राजवंश के पापों का भाँडा फोड़ा और उन्हें धिक्कारा।

(Giovanni 12:1-6) Non diventiamo mai come Giuda o come i capi religiosi, che erano pronti a giudicare gli altri, finendo per condannare se stessi.

(यूहन्ना 12:1-6) हम यहूदा या उन धर्म-गुरुओं जैसे न हों जो जल्दबाज़ी में दूसरों का न्याय करते थे और खुद दंड के लायक ठहरते थे।

Non è giusto condannare l’anidride carbonica come se fosse solo un inquinante.

कार्बन डाइऑक्साइड को मात्र प्रदूषक कहकर उसकी निंदा करना सही नहीं।

Gesù intende condannare l’ipocrisia dei capi religiosi che astutamente cercano di aggirare le giuste norme di Dio pretendendo il rispetto di tradizioni non scritturali.

किन्तु, यीशु उन धर्मगुरूओं के कपट को निंदित करता है जो कुटिलता से परमेश्वर के धार्मिक नियमों को फँसाना चाहते हैं, जो धर्मग्रंथ के विपरीत रीति-रिवाजों पर हठ धरे हुए हैं।

(Romani 2:1; 14:4, 10) I capi religiosi del tempo di Gesù si erano talmente convinti della propria giustizia che si sentivano in diritto di condannare Gesù e i suoi seguaci.

(रोमियों 2:1; 14:4, 10) यीशु के दिनों के धर्म-गुरुओं को अपने धर्मी होने पर इतना यकीन था कि वे यह मान बैठे थे कि यीशु और उसके चेलों की बुराई करने का उन्हें पूरा हक है।

Quando nel 1820 arrivarono i missionari, avevano valide ragioni per condannare la hula.

१८२० में जब मिशनरी आए, तो हूला की निन्दा करने का उनके पास ठोस कारण था।

(Proverbi 15:1) Badate di non disprezzare o condannare il vostro coniuge che sfoga i suoi sentimenti.

(नीतिवचन १५:१) ध्यान रखिए कि एक साथी जो अपनी हार्दिक भावनाएँ उँडेलता है उसे नीचा न दिखाएँ अथवा उसकी निन्दा न करें।

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

शाबाशी देने में देर मत कीजिए और गुस्सा होने में जल्दबाज़ी मत कीजिए।

(Levitico 19:34) Non si limitava a condannare l’adulterio; comandava al marito di far rallegrare la moglie!

(लैव्यव्यवस्था १९:३४) इसने न सिर्फ़ परस्त्रीगमन को अवैध ठहराया; इसने पति को अपनी पत्नी को प्रसन्न करने की आज्ञा दी!

E come potrei condannare quelli che Geova non ha condannato?

मैं उन्हें कैसे धिक्कार सकता हूँ जिन्हें यहोवा ने नहीं धिक्कारा है?

Più recentemente il capo della Chiesa Anglicana di Scozia ha dichiarato: “La Chiesa non deve condannare [questi] rapporti giudicandoli peccaminosi ed errati.

कुछ ही समय पहले, स्कॉटलैंड में ऐंग्लिकन चर्च के अगुवे ने कहा: “प्रसंगों को पापमय और ग़लत मानकर चर्च को उनकी निन्दा नहीं करनी चाहिए।

Quando alcuni di essi presero mogli pagane, gli scrittori biblici Esdra e Neemia non usarono mezzi termini nel condannare la loro azione.

जब कुछों ने मूर्तिपूजक पत्नियों से शादी की, बाइबल लेखक एज्रा और नहेमायाह ने उनके कार्यों की स्पष्ट रूप से निन्दा की।

Davide si limitò a condannare i prigionieri ammoniti ai lavori forzati.

दाऊद ने सज़ा के तौर पर अम्मोनी बंदियों से सिर्फ बेगारी करायी थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में condannare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

condannare से संबंधित शब्द

इतालवी में concorrenza का क्या मतलब है?