इतालवी में attingere का क्या मतलब है?

इतालवी में attingere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attingere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में attingere शब्द का अर्थ प्राप्त करना, खींचना, पाना, प्राप्त, लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attingere शब्द का अर्थ

प्राप्त करना

(procure)

खींचना

(to draw)

पाना

(acquire)

प्राप्त

(acquire)

लेना

(acquire)

और उदाहरण देखें

Ci sono anche risorse interne a cui attingere.

आन्तरिक स्रोतों से भी मदद ली जा सकती है।

(Proverbi 20:5) Nei tempi biblici attingere l’acqua era molto più laborioso di quanto non lo sia oggi in molti paesi.

(नीतिवचन २०:५ NHT) पानी हासिल करने के लिए आजकल की कई जगहों के मुक़ाबले बाइबल के ज़माने में कहीं ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती थी।

Violet si rifiutò e per punizione le fu impedito di attingere acqua dal pozzo pubblico.

वायलट ने इनकार किया, और सज़ा के तौर पर उसे सार्वजनिक कूएँ से पानी भरने से रोक दिया गया।

Nel frattempo giunse una samaritana ad attingere acqua.

इस बीच, सामरी औरत पानी निकालने आयी।

Rebecca glielo diede e poi disse: “Attingerò acqua anche per i tuoi cammelli finché abbiano bevuto abbastanza”.

रिबका ने वैसा ही किया, और उसके बाद वह बोली: “मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें।”

Oly si faceva prestare una pentola e andava fino al fiume o al lago più vicino per attingere l’acqua.

ऊलि खाना पकाने के लिए किसी से बरतन उधार माँगती और पानी लाने के लिए नज़दीकी नदी या तालाब तक जाती।

Ma ecco che una samaritana viene ad attingere acqua. “Dammi da bere”, le chiede Gesù.

जब एक सामरी स्त्री पानी भरने आती है, तब वे अनुरोध करते हैं: “मुझे पानी पिला।”

Non abbiamo l’immensa sapienza e conoscenza che aveva lui, ma tutti abbiamo una certa conoscenza ed esperienza da cui attingere quando parliamo ad altri delle verità della Parola di Dio.

हमारे पास उसके जितनी बुद्धि और ज्ञान नहीं है, लेकिन थोड़ा-बहुत ज्ञान और तजुरबा हम सभी के पास है, जिसकी मदद से हम लोगों को परमेश्वर के वचन में दी सच्चाई सिखा सकते हैं।

Gli odierni servitori umani di Dio possono attingere da questa inesauribile fonte di energia?

क्या परमेश्वर की सेवा करनेवाले मनुष्य शक्ति के इस असीमित स्रोत में से कुछ शक्ति पा सकते हैं?

7 Le labbra del sacerdote devono custodire la conoscenza, e dalla sua bocca il popolo deve attingere la legge,*+ perché lui è il messaggero di Geova degli eserciti.

7 याजक को ज्ञान की बातें सिखानी चाहिए और लोगों को उसी से कानून की बातें सीखनी चाहिए+ क्योंकि वह सेनाओं के परमेश्वर यहोवा का दूत है।

7 Una samaritana venne ad attingere acqua.

7 वहाँ सामरिया की एक औरत पानी भरने आयी।

Un altro modo per proteggersi dalle malattie consiste nel tenere puliti il più possibile secchi, funi e giare usati per attingere e conservare l’acqua.

अपने आपको बीमारी से सुरक्षित रखने का एक और तरीक़ा है पानी भरने और रखने के लिए प्रयोग की गयी बाल्टियों, रस्सियों, और मटकों को भरसक साफ़ रखा जाए।

Per dare questi consigli dovete attingere all’abbondante fonte di sapienza contenuta nella Parola di Dio, la Bibbia.

तो ऐसी हिदायतें देने के लिए आपको परमेश्वर के वचन, बाइबल में पाए जानेवाले बुद्धि के भंडार से सलाह देनी होगी।

Fu allora che Diane scoprì quanto era saggio il proverbio biblico: “Il consiglio [cioè il proposito o le intenzioni] nel cuore dell’uomo è come acque profonde, ma l’uomo di discernimento è quello che l’attingerà”.

उसने उस समय बाइबल की इस कहावत में छिपी बुद्धिमानी का अनुभव किया: “मनुष्य के मन की युक्ति [एक व्यक्ति का लक्ष्य या उद्देश्य] अथाह तो है, तौभी समझवाला मनुष्य उसको निकाल लेता है।”

Era quasi sera, l’ora in cui le donne uscivano per attingere acqua.

शाम का समय हो रहा था जब औरतें वहाँ कुएँ पर पानी भरने आया करती थीं।

Grazie a Dio, in quei momenti di scoraggiamento potei attingere forza da varie fonti.

लेकिन शुक्र है कि मैं मायूसी के इस दौर में अकेला नहीं था, मुझे कई ज़रिए से मदद मिली जिससे मैं मज़बूत हुआ।

Una samaritana era andata al pozzo per attingere acqua.

एक सामरी स्त्री पानी भरने आयी।

Milioni di persone devono andare ad attingere l’acqua, spesso a chilometri di distanza, e spesso quell’acqua non è nemmeno potabile.

करोड़ों लोगों को अपना पानी भरना पड़ता है, अकसर कई किलोमीटर दूर से—और फिर अकसर वह पीने लायक़ नहीं होता है।

13 Ecco, sono qui presso una sorgente, e le ragazze della città stanno venendo ad attingere acqua.

13 देख, मैं यहाँ पानी के सोते के पास खड़ा हूँ और शहर की औरतें पानी भरने आ रही हैं।

Nel paese di Madian incontrò le sette figlie di Reuel e le aiutò ad attingere acqua per il numeroso gregge del padre.

वहाँ मिद्यान में वह रूएल की सात बेटियों से मिला, जहाँ उसने जल भरके उनके पिता की भेड़-बकरियों के बड़े झुंड को पानी पिलाया।

Emerge semplicemente uno scarso interesse ad attingere all’enorme bacino di intelligenza, passione, ed energia del proprio paese.

देश में उपलब्ध बुद्धि, उत्साह, और ऊर्जा के भारी भंडार का उपयोग करने में उनकी कतई रुचि नहीं होती है।

Se la scuola fosse in grado di pensare alla capacità di fare scelte degli studenti e contribuirvi, quando li spronano, ciò che imparano diventa più attinente alle loro vite, e possono attingere da quella determinazione e carattere interni

यदि विद्यालय अपने छात्रों के लिए ऐसे साधन के बारे में सोचने लगे और छात्रों को आगे बढ़ाते वक़्त उसका सहायता ले तो जो छात्र सीखते हैं उनके जीवन के लिए अधिक प्रासंगिक हो सकते हैं, और फिर वे धैर्य और चरित्र के उन आंतरिक भंडार को पहचान सकेंगे।

Costruire il discorso sul soggetto assegnato e, se viene indicata la fonte da cui è tratto il materiale, attingere da essa i versetti e i punti principali da trattare.

बताए गए विषय पर भाषण देने की तैयारी कीजिए और अगर आपको बताया जाता है कि आपको कहाँ से जानकारी लेनी है, तो उसी में से आयतें और मुख्य मुद्दे चुनिए।

Con un’illustrazione il libro di Proverbi incoraggia lo scambio di intimi pensieri: “Il consiglio nel cuore dell’uomo è come acque profonde, ma l’uomo di discernimento è quello che l’attingerà”.

घनिष्ठ विचारों के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने के लिए नीतिवचन यह कहते हुए एक दृष्टांत का प्रयोग करता है: “मनुष्य के मन की युक्ति अथाह तो है, तौभी समझवाला मनुष्य उसको निकाल लेता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में attingere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

attingere से संबंधित शब्द