इतालवी में attinenza का क्या मतलब है?

इतालवी में attinenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attinenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में attinenza शब्द का अर्थ रिश्ता, कनेक्शन, रिलेशनशिप, संपर्क, संबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attinenza शब्द का अर्थ

रिश्ता

(relation)

कनेक्शन

(connection)

रिलेशनशिप

(relationship)

संपर्क

(connection)

संबंध

(connection)

और उदाहरण देखें

La parola ebraica resa “copista” è sofèr, termine che ha attinenza col far di conto e tenere registrazioni.

इब्रानी शब्द जिसका अनुवाद “नक़लनवीस” किया गया है सोफ़ेर है, जो गिनने और हिसाब रखने का संकेत देता है।

14 Un altro fattore che ci aiuta a provare gioia ha attinenza con lo spirito pacifico che manifestiamo nell’opera di mietitura.

14 हमारी खुशी की एक और वजह यह है कि हम कटनी के काम में शांति बनाए रखते हैं।

Questa visione ha stretta attinenza con l’adorazione quotidiana che rendiamo al solo vero Dio, Geova.

हर दिन आप सच्चे परमेश्वर, यहोवा की जो सेवा करते हैं उससे इस दर्शन का बहुत गहरा ताल्लुक है।

I punti principali e le scritture che decidiamo di usare dovrebbero avere attinenza con il tema che dobbiamo trattare.

मुख्य मुद्दों और शास्त्रवचनों को जिन्हें हम इस्तेमाल करते हैं संपूर्ण विषय के विकास में ठीक बैठना चाहिए।

Consultate le altre scritture citate ma non riportate, per vedere quale attinenza hanno con il materiale.

और इनके अलावा जो दूसरी आयतें दी गई हैं, उन्हें भी बाइबल से पढ़िए और देखिए कि वे कैसे किताब में दी गई जानकारी से संबंधित हैं।

Cercate poi di capire quali leggi o princìpi biblici hanno attinenza con l’argomento.

इसके बाद, यह समझने की कोशिश कीजिए कि इस मामले पर बाइबल में कौन-से नियम या सिद्धांत दिए गए हैं।

Il conduttore può considerare in breve la scrittura del giorno, se ha attinenza con l’opera di predicazione, e dare un paio di suggerimenti specifici per il servizio di campo o presentare una breve dimostrazione dell’offerta in corso.

संचालक दैनिक पाठ पर संक्षिप्त में विचार कर सकता है यदि वह हमारे प्रचार कार्य से सम्बद्ध है, और एक या दो विशिष्ट क्षेत्र सेवा सुझाव प्रस्तुत कर सकता है या वर्तमान भेंट का एक संक्षिप्त प्रदर्शन पेश कर सकता है।

È vero che può sembrare un’impresa dover leggere lunghe genealogie, descrizioni dettagliate dell’antico tempio o complesse profezie che apparentemente non hanno alcuna attinenza con la vita di tutti i giorni.

माना कि इनमें दी लंबी-चौड़ी वंशावलियाँ, प्राचीन मंदिर की ब्यौरदार जानकारी या पेचीदा भविष्यवाणियाँ पढ़ना बहुत मुश्किल हो सकता है, खासकर तब जब इनका हमारी रोज़मर्रा ज़िंदगी से कोई लेना-देना न हो।

Baines, professore di egittologia presso l’Università di Oxford, “gran parte della religione [egiziana] aveva attinenza con i tentativi di capire l’imprevedibile e la sorte avversa e fare qualcosa di conseguenza”.

बार्न्ज़ के अनुसार “[मिस्र] के धर्म में भी यह कोशिश की गई थी कि गूढ़ रहस्यों, अचानक होनेवाली घटनाओं और भविष्य को पहले से ही जाना जा सके और उसके असर से बचने का समाधान भी पाया जा सके।”

Questo metodo di studio permette di analizzare i versetti biblici che hanno attinenza con ogni soggetto trattato.

इस तरह अध्ययन करने से आप जान पाएँगे कि फलाँ विषय पर बाइबल की अलग-अलग आयतें क्या कहती हैं।

Man mano che la conversazione procede, menzionate qualche punto tratto dalla Bibbia o dalle pubblicazioni bibliche che ha attinenza con l’argomento.

जब घर-मालिक से बातचीत आगे बढ़ती है, तो आप बाइबल और बाइबल के साहित्य से अपने विषय के बारे में कुछ मुद्दे बता सकते हैं।

Piuttosto, probabilmente aprirà la Bibbia e aiuterà la persona a ragionare sui princìpi che hanno attinenza con la questione.

इसके बजाय, वह संभवतः बाइबल खोलेगा और इस व्यक्ति को संबद्ध सिद्धान्तों पर तर्क करने में मदद देगा।

Per dare il vostro contributo alla considerazione, (1) spiegate che attinenza ha una scrittura indicata con il punto che si sta trattando, (2) menzionate come la cosa influisce sulla nostra vita, (3) spiegate come si possono usare quelle informazioni o (4) narrate una breve esperienza che metta in risalto un punto principale

सीधा जवाब मिल जाने के बाद, (1) दिखाइए कि लेख में दी गयी आयत किस तरह चर्चा किए जा रहे मुद्दे पर लागू होती है, (2) बताइए कि इस मामले का हमारी ज़िंदगी पर कैसा असर होना चाहिए (3) समझाइए कि इस जानकारी पर कैसे अमल किया जा सकता है, या (4) किसी खास मुद्दे पर ज़ोर देने के लिए एक छोटा-सा अनुभव सुनाइए

Quali princìpi biblici hanno attinenza con l’argomento?

कौन-से बाइबल सिद्धान्त इस विषय से सम्बन्धित हैं?

Che attinenza hanno con la scelta delle espressioni a cui dare risalto?

इन्हें ध्यान में रखते हुए आप पैराग्राफ में किन शब्दों पर ज़ोर देंगे?

Qui kòsmos si riferisce al sistema mondiale in cui viviamo, la società umana nel suo insieme, e comprende tutte quelle cose che hanno attinenza con la vita quotidiana, come vitto, alloggio e vestiario.

पहला कुरिन्थियों 7:29-31 में शब्द कॉसमोस का मतलब है, इस संसार की रीति-व्यवस्था जिसमें हम रहते हैं, यानी पूरा इंसानी समाज। इसमें रोज़मर्रा ज़िंदगी की आम ज़रूरतें शामिल हैं, जैसे रोटी, कपड़ा और मकान।

Può aiutarvi a trovare versetti che hanno attinenza con l’argomento sul quale state facendo ricerche.

आप जिस विषय पर खोजबीन करते हैं, उससे मेल खानेवाली आयतें ढूँढ़ने में यह आपकी मदद कर सकती है।

E la dichiarazione di Gesù può avere attinenza con ciò che disse in Matteo 18:18 riguardo alle decisioni celesti.

और वहाँ यीशु का कथन मत्ती १८:१८ में स्वर्गीय निर्णयों के बारे में जो उसने कहा, उससे शायद सम्बन्धित हो।

Successivi versetti ci aiutano a capire che attinenza ha questo con l’odierna crisi di fiducia.

अगली आयतें दिखाती हैं कि कैसे इसका ताल्लुक आजकल भरोसे में आई कमी से है।

Per iniziare la conversazione pensate a una domanda specifica che susciti interesse e che abbia attinenza con l’articolo della rivista.

शायद आप लेख से जुड़े एक दिलचस्प सवाल पूछकर अपनी बातचीत शुरू करें।

Questa battaglia ha attinenza con il veniente giorno di Geova, la distruzione della malvagità.

यह युद्ध आनेवाले ‘यहोवा के दिन’ में होगा, जब तमाम बुराइयों का नाश किया जाएगा।

Immaginate che la mattina del giorno in cui dovete fare il discorso i mezzi di informazione diffondano una notizia di rilievo che ha attinenza col soggetto che dovete trattare.

मान लीजिए कि जिस दिन आपको भाषण देना है, उस दिन सुबह आपने कोई खास खबर सुनी या पढ़ी जो आपके विषय से सीधे ताल्लुक रखती है।

Un aiuto è capire che affrontare la sfida della lealtà ha attinenza con la rivendicazione della sovranità di Geova.

एक सहायक है इस बात का मूल्यांकन करना कि निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरना यहोवा की सर्वसत्ता के दोषनिवारण के साथ जुड़ा हुआ है।

Grazie alle concordanze che elencano alfabeticamente le parole bibliche insieme a una parte di contesto in ordine di libro, capitolo e versetto, è molto facile trovare i passi biblici che hanno attinenza con un determinato argomento.

पुस्तक, अध्याय और आयत के अनुसार उनके संदर्भ में, जो शब्द-अनुक्रमणिकाएँ बाइबल शब्दों को वर्णानुक्रमिक रूप से सुचिबद्ध करती हैं, वे एक ख़ास विषय से सम्बन्धित पाठ को ढूँढना आसान बना देती हैं।

Quando la scrittura del giorno ha diretta attinenza con il ministero di campo, la si può considerare in breve.

रोज़ाना बाइबल वचनों पर ध्यान दीजिए पुस्तिका में अगर उस दिन का वचन प्रचार सेवा से जुड़ा है तो उस पर छोटी-सी चर्चा की जा सकती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में attinenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।