Que signifie segredo dans Portugais?
Quelle est la signification du mot segredo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser segredo dans Portugais.
Le mot segredo dans Portugais signifie secret, secret, mystère, secret, secret, secret, la clé, la clef de , pour faire, secret, secret bien gardé, clé, clef (de ), secret, secrète, (c'est) juste, exactement ce qu'il fallait, secret de polichinelle, truc, dissimuler, garder secret, garder sous le manteau, tenir secret, secret de fabrication, secret de fabrique, secret industriel, chuchoter à , murmurer à, secret, garder secret, chuchoter à que, murmurer à que, laisser échapper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot segredo
secretsubstantivo masculino (algo confidencial) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Você promete não contar este segredo para ninguém? Est-ce que tu promets de ne dire ce secret à personne ? |
secret, mystèresubstantivo masculino (mistério) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le secret (or: mystère) du trésor disparu pourrait ne jamais être connu. |
secret(modo de ação) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Si la concurrence a vent de ces informations confidentielles, nous sommes mal barrés. |
secretsubstantivo masculino (classificação militar) (militaire) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le rapport était classé secret et ne pouvait pas être dévoilé au public. |
secretsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
la clé, la clef de , pour faire(artimanha, meio de acesso) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O segredo para entrar nesta faculdade é se sair bem na entrevista. Le secret pour être admis à cette université, c'est d'assurer à l'entretien. |
secretsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
secret bien gardé
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
clé, clef (de )(solução) (d'un problème, d'un mystère) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A chave para resolver o quebra-cabeça é eliminar as respostas incorretas. Pour trouver la solution, il faut procéder par élimination. |
secret, secrètelocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
(c'est) juste, exactement ce qu'il fallaitinterjeição (figurado: exatamente o necessário) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") C'est exactement ce qu'il fallait ! Maintenant, tu es assurée de gagner le concours de science. |
secret de polichinelle
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'est un secret de polichinelle qu'elle était enceinte quand elle s'est mariée. |
truc(familier, figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
dissimuler, garder secret, garder sous le manteauexpressão (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'entreprise garde le nouveau modèle secret jusqu'au lancement officiel. |
tenir secretlocução verbal Les informations gouvernementales devraient être tenues secrètes. |
secret de fabrication, secret de fabrique, secret industriel(informações restritas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Beaucoup d'entreprises refusent de divulguer leurs secrets de fabrication. |
chuchoter à , murmurer à
A aluna se inclinou na carteira para cochichar para sua amiga. L'étudiante s'est penchée sur son bureau pour chuchoter (or: murmurer) à son amie. |
secretlocução adverbial (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Por favor, mantenha isso em segredo, mas eu estou namorando alguém novo. S'il te plaît, garde cela secret, mais je sors avec quelqu'un d'autre. |
garder secretexpressão verbal James avait du mal à garder le secret (or: à ne pas dévoiler le secret). |
chuchoter à que, murmurer à que
Ellen cochichou para Lucy que estava partindo. Ellen a chuchoté (or: murmuré) à Lucy qu'elle partait. |
laisser échapperexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de segredo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de segredo
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.