¿Qué significa amener en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra amener en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar amener en Francés.
La palabra amener en Francés significa traer, llevar, llevar, dirigir, desviar, acarrear, ocasionar, venirse, unirse, apuntarse, traer, atraer, llevar, arriar, orden de comparecencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra amener
traerverbe transitif (faire venir [qqn] avec soi) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Viens dîner et amène ton amie avec toi. Ven a cenar y trae a tu amiga contigo. |
llevarverbe transitif (transporter) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le bus vous amène jusque chez moi. El autobús lo lleva hasta mi casa. |
llevar, dirigir, desviarverbe transitif (se débrouiller pour aborder un sujet) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle amena la conversation sur la santé de leur mère. Ella llevó la conversación hacia la salud de su madre. |
acarrear, ocasionarverbe transitif (avoir pour conséquence) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cette crise économique risque d'amener des grèves. Esta crisis económica amenaza con ocasionar huelgas. |
venirse, unirse, apuntarseverbe pronominal (populaire (venir, arriver) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Allez, amenez-vous ! T'en fais pas de l'heure : amène-toi quand tu veux ! ¡Venga, vente! No te preocupes por la hora: ¡apúntate cuando quieras! |
traer, atraerverbe transitif (provoquer la venue de [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quel bon vent vous amène ? ¿Qué le trae por aquí? |
llevarverbe transitif (conduire [qch] à un certain état) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pour cuire les œufs il faut amener l'eau à ébullition. Para cocer huevos, hay que llevar el agua a ebullición. |
arriarverbe transitif (faire descendre un drapeau, une voile) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les couleurs sont amenées tous les soirs. |
orden de comparecencianom masculin (ordre de comparution devant un juge) (Derecho) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de amener en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de amener
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.