¿Qué significa réduire en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra réduire en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar réduire en Francés.
La palabra réduire en Francés significa reducir, disminuir, reducir, reducir a, rebajar a, reducirse a, limitarse a, limitarse a, reducir, simplificarse, volver a casa, regresar a casa, acortar, simplificar, consolidar, soldar, reducir al silencio, hacer callar, cerrarle la boca para siempre a, hacer picadillo, hacer picadillo, reducir a cenizas, esclavizar, reducir los tiempos, reducir su tren de vida. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra réduire
reducir, disminuirverbe transitif (diminuer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce magasin réduit ses prix de 50 %. Esa tienda reduce sus precios en un 50%. |
reducirverbe transitif (diminuer une taille) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sur internet, pour envoyer des photos, il vaut mieux les réduire. Para enviar fotos por Internet, es mejor reducirlas. |
reducir a, rebajar averbe transitif (amener à un état) Dans certains pays, le gouvernement réduit la presse au silence. En algunos países, el gobierno reduce a la prensa al silencio. |
reducirse a, limitarse a(se limiter à, consister à) Mes vacances se réduisent à me reposer sur le canapé. Mis vacaciones se reducen a descansar en el sofá. |
limitarse a(se limiter volontairement) Je suis au chômage et je me réduis à l'indispensable. Estoy desempleada y me limito a lo indispensable. |
reducirverbe transitif (Cuisine : faire évaporer) (Cocina) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le cuisinier réduit la sauce pour l'épaissir. El cocinero reduce la salsa para espesarla. |
simplificarseverbe pronominal (Mathématiques : se simplifier) (Matemáticas) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Cette expression ne peut plus se réduire. Esta expresión ya no puede simplificarse más. |
volver a casa, regresar a casaverbe pronominal (Suisse (rentrer chez soi) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je suis exténué, je crois que je vais me réduire. |
acortarverbe transitif (diminuer une durée) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le mauvais temps réduit les vacances des campeurs. El mal tiempo acorta las vacaciones de los campistas. |
simplificarverbe transitif (Mathématiques : simplifier) (Matemáticas) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il est souvent possible de réduire les expressions mathématiques. Muchas veces es posible simplificar las expresiones matemáticas. |
consolidar, soldarverbe transitif (Médecine : remettre en place un os) (unir huesos fracturados) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il faut un bon mois pour réduire une fracture. Se requiere poco más de un mes para reducir una fractura. |
reducir al silenciolocution verbale (empêcher [qqn] de parler) (formal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer callarlocution verbale (forcer [qqn] à se taire) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
cerrarle la boca para siempre alocution verbale (figuré (tuer, supprimer) |
hacer picadillolocution verbale (transformer [qch] en purée) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer picadillolocution verbale (figuré (détruire totalement) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
reducir a cenizasverbe transitif (brûler complétement) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
esclavizarlocution verbale (contraindre à l'esclavage) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
reducir los tiemposlocution verbale (diminuer le temps nécessaire à [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
reducir su tren de vidalocution verbale (diminuer ses dépenses) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de réduire en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de réduire
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.