Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης genre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του genre στο Γαλλικά.

Η λέξη genre στο Γαλλικά σημαίνει που έχει να κάνει με το φύλο, γένος, γένος, του φύλου, περίπου, φύλο, είδος, είδος, είδος, φάρα, τύπος, φύση, είδος, γούστο, κατηγορία, μορφή, είδος, ναι καλά!, τύπος, σα να λέω, ανθρωπότητα, ανθρωπότητα, μοναδικός, ιδιαίτερος, μοναδικός, ιδιαίτερος, κολεγιακός, μοναδικός στο είδος του, μη συμμορφούμενος με τα φύλα, genderfluid, όλων των ειδών, διαφόρων ειδών, και όλα τα σχετικά, απόβρασμα, κάθαρμα, ανθρώπινο είδος, ηθοποιός που υποδύεται εκκεντρικούς χαρακτήρες, ουδέτερος ως προς το φύλο, κάτι τέτοιο, δυσφορία φύλου, χρήση λάθος φύλου, Σπουδές Φύλου, απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο, παρόμοιος, παρεμφερής, προσωπικό στυλ, τέτοιος, θα μπορούσε, ο τύπος μου, στο περίπου, κάτι σαν, ρωπογραφία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης genre

που έχει να κάνει με το φύλο

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γένος

nom masculin (Grammaire)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En français, tous les noms ont un genre.

Στα γαλλικά, όλα τα ουσιαστικά έχουν γένος.

γένος

nom masculin (βιολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

του φύλου

adjectif

περίπου

(familier, jeune)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il mesure, genre, 1 m 80.

Είναι ψηλός, γύρω στο ένα κι ογδόντα.

φύλο

(homme ou femme)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το φύλο θεωρείται από πολλούς κοινωνική επιταγή.

είδος

nom masculin (Art)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elvis est le père du genre musical que l'on appelle rock n' roll.

Ο Έλβις ήταν ο πατέρας του είδους της ροκ εν ρολ μουσικής.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ian travaille dur ; nous avons besoin de quelqu'un de son genre dans ce département.

Ο Ίαν είναι πολύ εργατικός. Χρειαζόμαστε κάποιον του είδους του σε αυτό το τμήμα.

είδος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je cherche une chemise d'un genre particulier.

φάρα

nom masculin (péjoratif) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je n'aime pas son genre. Je ne lui fais pas confiance.

Είναι κακός άνθρωπος αυτός. Δεν τον εμπιστεύομαι.

τύπος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Barbara est très forte : les femmes de ce genre (or: cet acabit) devraient être athlètes.

φύση

(sorte) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail.

Τα δεδομένα αυτού του είδους είναι συνήθως άχρηστα για τη δουλειά μας.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ll y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un.

Υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι κάμερας, που είναι δύσκολο να επιλέξεις.

γούστο

(familier)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Me droguer ? Non, c'est pas mon truc.

Αν κάνω ναρκωτικά; Όχι, δεν είναι του γούστου μου.

κατηγορία, μορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτός ο τύπος παπουτσιών δεν ταιριάζει στο πέλμα μου.

ναι καλά!

(familier, ironique)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Tu vas m'aider à faire le ménage ? C'est ça...

Θα με βοηθήσεις να καθαρίσω το σπίτι; Ναι καλά!

τύπος

nom masculin (sorte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Je n'aime pas ce type de comportement.

σα να λέω

locution verbale (familier, jeune) (καθομιλουμένη)

Il était genre « je ne veux pas faire ça ».

Ήταν σα να έλεγε, «Δε θέλω να το κάνω αυτό».

ανθρωπότητα

(ανθρώπινο γένος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cette nouvelle découverte bénéficiera à toute l'humanité.

ανθρωπότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'humanité devrait réfléchir à son avenir et traiter la planète avec respect.

μοναδικός, ιδιαίτερος

(personne ou objet)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μοναδικός, ιδιαίτερος

(personne ou objet)

C'est un bijou unique, entièrement fait à la main.

κολεγιακός

(abréviation, familier) (στυλ, εμφάνιση)

Je ne porterai pas ce pull sans manches BCBG à la fête.

μοναδικός στο είδος του

(latin, littéraire) (θετική έννοια)

μη συμμορφούμενος με τα φύλα

locution adjectivale (LGBT)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

genderfluid

(anglicisme)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

όλων των ειδών, διαφόρων ειδών

locution adjectivale

και όλα τα σχετικά

(familier)

απόβρασμα, κάθαρμα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Certaines personnes pensent que les percepteurs des impôts sont des rebuts de l'humanité.

Ορισμένοι θεωρούν ότι οι φοροεισπράκτορες είναι παλιάνθρωποι.

ανθρώπινο είδος

nom masculin

Le genre humain court à sa perte s'il ne prend pas soin de la planète.

ηθοποιός που υποδύεται εκκεντρικούς χαρακτήρες

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ουδέτερος ως προς το φύλο

κάτι τέτοιο

δυσφορία φύλου

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

χρήση λάθος φύλου

Σπουδές Φύλου

nom féminin pluriel (εκπαίδευση)

απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο

παρόμοιος, παρεμφερής

προσωπικό στυλ

nom masculin (courant, plutôt péjoratif)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mon père n'aime pas mes copains, il n'apprécie ni leur genre, ni le fait que je rentre tard à cause d'eux.

τέτοιος

Je trouve ce genre de personnes ennuyeux.

Τέτοιοι άνθρωποι μου φαίνονται πολύ ενοχλητικοί.

θα μπορούσε

Je ne suis pas surprise, ça serait bien son genre de partir pour un autre pays sur un coup de tête.

Δεν με εκπλήσσει. Θα μπορούσε να πετάξει σε άλλη χώρα από καπρίτσιο.

ο τύπος μου

nom masculin

στο περίπου

κάτι σαν

ρωπογραφία

locution adjectivale (peinture)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cette peinture de genre nous expose la scène d'un marché.

Αυτή η ρωπογραφία παρουσιάζει μια σκηνή από την αγορά.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του genre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του genre

Τι σημαίνει το BCBG στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το alpaga στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bande dessinée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baroque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το courtois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fantastique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το froid στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fuite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το féminin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garantir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gare στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genouillère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gens du voyage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentillesse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το glisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gorge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gourmand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το goût στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το goûter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grâce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gâteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το génial στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το génome στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το masculin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το masse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το neutre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roman στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.