Τι σημαίνει το gorge στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gorge στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gorge στο Γαλλικά.

Η λέξη gorge στο Γαλλικά σημαίνει φαράγγι, λάρυγγας, φαράγγι, μουσκεμένος, του λάρυγγα, στο λάρυγγα, εμποτισμένος, διαποτισμένος, κοκκινολαίμης, στηθόδεσμος, κοκκινολαίμης, ξεσπώ σε γέλια, φωνάζω, που πονάει, λαρυγγικός, γεμάτος υγρασία, στο έλεος κπ, υστερικά, δυναμικά, σουτιέν pushup, πηγαίο γέλιο, πονόλαιμος, σουτιέν με ενίσχυση, σουτιέν με βαθύ ντεκολτέ, σουτιέν με αθλητική πλάτη, αθλητικό σουτιέν, σουτιέν για ανοιχτό ντεκολτέ, σουτιέν θηλασμού, παστίλια για τον λαιμό, καραμέλα για τον λαιμό, είμαι βραχνιασμένος, δεν μου είναι εύκολο, την πέφτω άγρια σε κπ, τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ, κάθομαι στον λαιμό, έχω έναν κόμπο στον λαιμό, έχω κόμπο στο λαιμό, δυνατά, επικίνδυνη περιοχή, δυσαρεστώ, με την ψυχή μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gorge

φαράγγι

nom féminin (vallée)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Une gorge profonde se trouve à quelques kilomètres au nord de la ville.

Υπάρχει ένα βαθύ φαράγγι μερικά μίλια βόρεια της πόλης.

λάρυγγας

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Helen a pris une gorgée et a senti l'eau froide descendre dans sa gorge.

Η Ελένη κατάπιε και ένιωσε το δροσερό νερό να γλιστράει στον λαιμό της.

φαράγγι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un pont de 50 mètres enjambe le canyon (or: cañon).

Μια γέφυρα πενήντα μέτρων διασχίζει το φαράγγι.

μουσκεμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

του λάρυγγα, στο λάρυγγα

(problème)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εμποτισμένος, διαποτισμένος

(terre, personne,…) (επίσημο)

Ne laisse pas ton pinceau être trop trempé.

κοκκινολαίμης

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Parfois, les rouges-gorges chantent même les matins froids d'hiver.

Μερικές φορές, οι κοκκινολαίμηδες κελαηδούν ακόμη και τα κρύα πρωινά του χειμώνα.

στηθόδεσμος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jadis, une femme n'aurait jamais imaginé sortir sans soutien-gorge.

κοκκινολαίμης

nom masculin (πουλί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ξεσπώ σε γέλια

φωνάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που πονάει

(gorge, yeux,…)

Tina avait un rhume ; son nez coulait et sa gorge était irritée.

Η Τίνα κρύωσε. Έτρεχε η μύτη της και πονούσε ο λαιμός της.

λαρυγγικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

γεμάτος υγρασία

adjectif

στο έλεος κπ

locution adverbiale (figuré : prendre,...)

υστερικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δυναμικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σουτιέν pushup

(lingerie)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πηγαίο γέλιο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πονόλαιμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

En général, les maux de gorge sont le symptôme d'un rhume.

Ο πονόλαιμος συνήθως υποδηλώνει την αρχή ενός κρυώματος.

σουτιέν με ενίσχυση

nom masculin (καθομιλουμένη)

Ce modèle existe en soutien-gorge rembourré, corbeille, moulé, sans armatures, et même en brassière.

σουτιέν με βαθύ ντεκολτέ

nom masculin

σουτιέν με αθλητική πλάτη

nom masculin

αθλητικό σουτιέν

σουτιέν για ανοιχτό ντεκολτέ

σουτιέν θηλασμού

nom masculin

παστίλια για τον λαιμό, καραμέλα για τον λαιμό

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

είμαι βραχνιασμένος

locution verbale (figuré)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as un chat dans la gorge ?

δεν μου είναι εύκολο

locution verbale (figuré)

Je m'excuse, mais ça m'est resté en travers de la gorge. Je pense que j'étais dans mon droit.

την πέφτω άγρια σε κπ, τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ

(figuré, familier) (αργκό, μεταφορικά)

Il saute à la gorge de ses employés à la moindre de leur erreur.

κάθομαι στον λαιμό

verbe pronominal

Il a manqué de s'étouffer lorsqu'un os de poulet s'est coincé dans sa gorge.

έχω έναν κόμπο στον λαιμό

locution verbale

έχω κόμπο στο λαιμό

locution verbale (figuré)

δυνατά

locution adverbiale (rire)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επικίνδυνη περιοχή

δυσαρεστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce qu'il m'a dit m'est resté en travers de la gorge.

με την ψυχή μου

locution adverbiale (rire) (γελάω)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gorge στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του gorge

Τι σημαίνει το angine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonnet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dalle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gonfler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gorge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gosier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gosse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jabot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mal de gorge στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.