Τι σημαίνει το convaincu στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης convaincu στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του convaincu στο Γαλλικά.

Η λέξη convaincu στο Γαλλικά σημαίνει κερδίζω, πείθω, πείθω, πείθω κάποιον να κάνει κάτι με γλυκόλογα, πείθω, συνεφέρω, καταφέρνω, τουμπάρω, καλοπιάνω, ψήνω, πείθω, πεπεισμένος, αφοσιωμένος, σίγουρος, πείθω, πείθω, αυτοδιάλογος, πείθω, πείθω κπ για κτ, πείθω, δύσκολος, ζόρικος, αλλάζω γνώμη, πουλάω κτ σε κπ, πουλώ κτ σε κπ, επιβάλλομαι σε κπ για να κάνει κτ, πείθω, πείθω κπ για κτ, πείθω κπ για κτ, κάνω, ασκώ ψυχολογικό εκβιασμό σε κπ για να κάνει κτ, πείθω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης convaincu

κερδίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'étais très méfiant jusqu'à ce que je le rencontre en personne, mais il m'a totalement convaincu.

Ήμουνα διστακτικός μέχρι που τον γνώρισα από κοντά, αλλά μετά με κέρδισε ολοκληρωτικά.

πείθω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πείθω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πείθω κάποιον να κάνει κάτι με γλυκόλογα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Elle m'a fait de l'œil, puis, a été toute gentille avec moi pour que je lui offre une nouvelle paire de chaussures.

Δεν κατάφερε να πείσει με γλυκόλογα τη δασκάλα της να της βάλει καλύτερο βαθμό. Μου έκανε ματάκια και μετά με έπεισε με γλυκόλογα να της αγοράσω ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια.

πείθω, συνεφέρω, καταφέρνω, τουμπάρω, καλοπιάνω, ψήνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πείθω

verbe transitif (κπ, κπ ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alice a convaincu Emily qu'elle disait la vérité.

Η Άλις έπεισε την Έμιλυ πως έλεγε την αλήθεια.

πεπεισμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

αφοσιωμένος

(écrivain,...)

Η Ντόρις είναι μια αφοσιωμένη στην φιλανθρωπική δράση της εδώ και 40 χρόνια.

σίγουρος

(personne, attitude)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La population fut rassurée par l'air assuré (or: confiant) de son dirigeant. Paul est un orateur assuré (or: sûr de lui).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο σίγουρος τρόπος του αρχηγού καθησύχασε τον κόσμο.

πείθω

verbe transitif (κάποιον (για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a finalement convaincu ses clients des avantages de son produit.

Επιτέλους είχε πείσει τους πελάτες του για τα πλεονεκτήματα του προϊόντος του.

πείθω

verbe transitif (κάποιον ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le jury était sceptique, mais les faits l'ont convaincu (or: l'ont persuadé) de l'innocence de l'accusé. Lire le programme m'a convaincu que c'était le parti pour lequel voter.

Οι ένορκοι είχαν αμφιβολίες, αλλά οι αποδείξεις τους έπεισαν ότι ο κατηγορούμενος ήταν αθώος. Η ανάγνωση της διακήρυξης με έπεισε ότι αυτό είναι το κόμμα που θέλω να ψηφίσω.

αυτοδιάλογος

locution verbale (συνομιλία με τον εαυτό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πείθω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Robert voulait rester chez lui, mais Alex finit par le convaincre de venir à la fête.

Ο Ρόμπερτ δεν ήθελε να πάει στο πάρτι, αλλά η Άλεξ κατάφερε να τον πείσει.

πείθω κπ για κτ

verbe transitif

Elle l'a convaincu d'aller au cinéma.

πείθω

locution verbale (κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Wendy a persuadé Paula de demander une augmentation à son patron.

Η Γουέντυ έπεισε την Πώλα να ζητήσει αύξηση από το αφεντικό.

δύσκολος, ζόρικος

nom féminin

Mike fut difficile à convaincre mais j'ai finalement réussi à le rallier à ma cause.

αλλάζω γνώμη

πουλάω κτ σε κπ, πουλώ κτ σε κπ

Il a eu beau essayer encore et encore, il n'a pas réussi pas à lui vendre la voiture.

Όσο σκληρά κι αν προσπάθησε, δεν κατάφερε να της πουλήσει το αυτοκίνητο.

επιβάλλομαι σε κπ για να κάνει κτ

verbe transitif

Il a tenté de convaincre le jury de son innocence, mais il a quand même été jugé coupable.

Προσπάθησε να επιβάλλει την αθωότητά του στους ενόρκους, αλλά τον έβγαλαν ένοχο ούτως ή άλλως.

πείθω

(κάποιον για κάτι)

Le défendeur a convaincu le jury de son innocence.

Ο κατηγορούμενος έπεισε τους ενόρκους για την αθωότητά του.

πείθω κπ για κτ

Mark a persuadé Olivia que son argument était véridique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Κώστας έπεισε τον διευθυντή του για την αναγκαιότητα αυτού του πρότζεκτ.

πείθω κπ για κτ

(figuré, familier)

Il a eu beau essayer encore et encore, il n'a pas réussi pas à lui vendre l'idée.

Όσο σκληρά και αν προσπάθησε, δεν μπόρεσε να την πείσει για την ιδέα του.

κάνω

(καθομ: κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je l'ai persuadé de me donner une augmentation.

Τον τούμπαρα να μου δώσει αύξηση.

ασκώ ψυχολογικό εκβιασμό σε κπ για να κάνει κτ

πείθω

locution verbale (κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Max a persuadé son ami de le conduire à l'aéroport.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του convaincu στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του convaincu

Τι σημαίνει το consister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το construire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το content στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contenu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το continuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrainte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contusion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convalescence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convention collective στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cordialement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coupé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.