Was bedeutet preparar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes preparar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von preparar in Spanisch.
Das Wort preparar in Spanisch bedeutet vorbereiten, jmdn auf vorbereiten, zaubern, ein Feuer machen, zubereiten, etwas auf die Beine stellen, vorbereiten, zusammenstellen, jnd vorbereiten, auf die Beine stellen, zaubern, auf etwas vorbereiten, machen, vorbereiten, etwas vorbereiten, machen, schussbereit machen, für vorbereiten, bereithalten, trainieren, einlassen, vorbereiten, vorbereiten, etwas entwickeln, Vorbereitungen treffen, Vorkehrungen treffen, machen, einen Tee machen, einen Kaffee machen, etwas striegeln, etwas machen, jmdn darauf vorbereiten zu tun, etwas machen, machen, aufstellen, auf die Schnelle etwas zu essen machen, anordnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes preparar
vorbereitenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Antes de plantar las semillas tienes que preparar el terreno. Bevor du die Saat ausstreust, muss du den Boden vorbereiten. |
jmdn auf vorbereitenverbo transitivo Nadie podía haberme preparado para ver cómo me recibieron cuando abrir la puerta. Nichts hätte mich auf den Ausblick vorbereiten können, der mich erwartete, als ich die Tür öffnete. |
zaubern(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Preparó una deliciosa comida para nosotros. Er zauberte ein wunderbares Mahl für uns. |
ein Feuer machenverbo transitivo (un fuego) (Lagerfeuer) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Preparó una fogata para el grupo. |
zubereiten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas auf die Beine stellen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena. Julia wollte früh nach Hause gehen, um das Abendessen auf die Beine zu stellen. |
vorbereiten(música, vídeo) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
zusammenstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La Cruz Roja preparó botiquines de emergencia para las víctimas del terremoto. Das Rote Kreuz stellte für die Opfer des Erdbebens Erste-Hilfe-Sets zusammen. |
jnd vorbereitenverbo transitivo (cirugía) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) ¿Ya prepararon al paciente de la 4c? Wurde der Patient in 4C schon vorbereitet? |
auf die Beine stellenverbo transitivo (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Susan intentará preparar un borrador para el viernes. Susan will bis Freitag einen Sketch auf die Beine stellen. |
zaubern(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tenemos cebollas, una lata de porotos y una de tomates. Creo que puedo preparar algo con eso. |
auf etwas vorbereiten(educación o físicamente) Mi educación no me preparó para lidiar con estos líos. |
machenverbo transitivo (Essen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella preparó la comida para los niños. Sie machte den Kindern etwas zu essen. |
vorbereiten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La gente del hotel todavía está preparando la habitación. Die Hotelangestellten bereiten immer noch das Zimmer vor. |
etwas vorbereitenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) ¡Preparen las luces! La obra está por comenzar. Bereitet die Lichter vor. Das Stück fängt gleich an. |
machen(vage) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Voy a preparar unos licuados de frutillas. Ich mach uns ein paar Erdbeermilchshakes. |
schussbereit machenverbo transitivo El cazador preparó el rifle cuando vio el venado. Der Jäger machte sein Gewähr schussbereit, als er das Reh sah. |
für vorbereitenverbo transitivo Judith preparó la máquina, dejándola lista para arrancar en cuanto se necesitara. Judith bereitete die Maschine vor, damit sie gestartet werden konnte, sobald sie gebraucht wurde. |
bereithaltenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los soldados prepararon la misión. Die Soldaten hielten ihre Waffen bereit. |
trainieren(Sport) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Está preparando su cuerpo para la carrera. Er trainiert seinen Körper für das Rennen. |
einlassen(baño) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Déjame que te prepare un baño. |
vorbereitenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Primero necesitas preparar el pollo quitándole el exceso de grasa. |
vorbereitenverbo transitivo (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
etwas entwickeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los investigadores han formulado un nuevo tratamiento para la enfermedad. |
Vorbereitungen treffen, Vorkehrungen treffen
|
machen(umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Holly hizo una tetera de infusión de hierbas para sus invitados. Holly machtefür ihre Gäste eine Kanne Kräutertee. |
einen Tee machen, einen Kaffee machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas striegeln(Pferde) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El trabajador del establo cepilló al caballo después del viaje. Der Stallarbeiter striegelte das Pferd nach ihrem Ausritt. |
etwas machen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi madre quiere hacer un pastel para mi fiesta. Meine Mutter bereitet einen Kuchen für meine Party vor. |
jmdn darauf vorbereiten zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Los políticos están condicionando a la gente para que acepten la política. Politiker bereiten die Leute darauf vor, die Regelungen zu akzeptieren. |
etwas machen(Essen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Yo haré los tragos, tú mantén a todos entretenidos. |
machen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Yo haré la comida si tú pones la mesa. |
aufstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El general montó los cañones en la pared. |
auf die Schnelle etwas zu essen machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
anordnen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jane tuvo que enseñar a sus alumnos de escritura a dar formato a una carta de presentación. Jane musste den Studenten der Schreibunterrichts zeigen, wie man ein Begleitschreiben anordnete. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von preparar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von preparar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.