Spanisch
Was bedeutet poner en marcha in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes poner en marcha in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von poner en marcha in Spanisch.
Das Wort poner en marcha in Spanisch bedeutet etwas stellen, etwas auf etwas legen, etwas regeln, etwas formulieren, etwas legen, einlegen, etwas zur Schau stellen, etwas stellen, etwas nachmachen, Eier legen, einstellen, decken, setzen, aufstellen, festsetzen, etwas übersetzen, anwenden, machen, anbieten, geben, aufstellen, etwas legen, etwas in etwas schreiben, etwas beisteuern, sein, einbauen, setzen, etwas hinblättern, fest machen, reinschmeißen, reintun, etwas auf etwas auftragen, dazugeben, etwas zusteuern, reinmachen, reintun, etwas dazugeben, etwas spielen, beisteuern, ausrichten, etwas auffädeln, jdm zuteilen, pflanzen, aufhängen, stellen, erheben, /jnd balancieren, sich um kümmern, etwas aufmachen, etwas legen, etwas eröffnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes poner en marcha
etwas stellen(aufrechte Gegenstände) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Él puso su vaso en el borde de la mesa. Er stellte sein Glas an den Rand des Tisches. |
etwas auf etwas legen(objeto) Patsy puso los bolígrafos sobre la mesa. Die Mutter des Kindes lies ihn runter und er lief los, um zu schaukeln. |
etwas regelnverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Él puso todos sus asuntos en orden antes de irse a Australia. Er regelte alle seine Angelegenheiten, bevor er nach Australien ging. |
etwas formulieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte. Wenn ich ihr etwas sage, formuliere ich es so, dass es sie nicht beleidigt. |
etwas legenverbo transitivo (huevos) (Eier) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Una gallina puede poner unos cuantos huevos a la semana, creo. Ich würde sagen, die Henne legt ein paar Eier pro Woche. |
einlegenverbo transitivo (Cd, Kassette) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) ¿Puedes poner un CD? Me gustaría escuchar algo de música. Kannst du eine CD einlegen? Mir ist nach Musik. |
etwas zur Schau stellen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mi perro siempre pone una cara triste cuando quiere comida. Mein Hund stellt immer ein trauriges Gesicht zur Schau, wenn er was zu essen will. |
etwas stellen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Puso el vaso en el borde de la mesa. Er stellte das Glas auf den Tischrand. |
etwas nachmachen(coloquial: voz, cara) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Puso una voz aguda para molestar a su hermana. Der Fußballer tat so, als sei er verletzt, doch er spielte es nur in der Hoffnung vor, einen Freistoß zu bekommen. |
Eier legenverbo transitivo (Eier) La gallina ya no pone huevos. |
einstellen(Uhr) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Acabo de cambiar las pilas del reloj, así que tengo que volver a ponerlo en hora. |
deckenverbo transitivo (Tisch) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Niños, poned la mesa para la cena. Hacen falta platos y tazones. |
setzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Puso las piezas de ajedrez en su sitio. |
aufstellen(Falle) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Puso una ratonera para el ratón en su apartamento. |
festsetzen(Datum) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Pongamos la fecha de la boda para junio. |
etwas übersetzenverbo transitivo (decir, expresar) (andere Sprache) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) ¿Podrías ponerme eso en inglés común y corriente? No entiendo tus palabras técnicas. |
anwendenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Deberías poner tus destrezas de idiomas en uso traduciendo o interpretando. |
machenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Vamos a ponerle fin a esta discusión. |
anbieten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los activistas están poniendo micros para llevar a los manifestantes a Londres. Die Aktivisten boten Busse an, damit die Demonstranten nach London fahren konnten. |
geben(Unterricht: Aufgabe) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El profesor les puso a sus alumnos varias tareas. |
aufstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los niños pusieron las fichas de dominó en posición vertical. |
etwas legen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Normalmente extiende los planos sobre la mesa. Normalerweise legte er seine Pläne auf den Tisch. |
etwas in etwas schreiben
Anotaré la información en mi cuaderno. Ich werde diese Informationen in mein Notizblock schreiben. |
etwas beisteuern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los padres de Charlotte aportaron 1.000 libras para sus gastos de viaje. Charlottes Eltern steuerten für ihre Reise 1000 Pfund bei. |
sein(Vorbild) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Deberías dar un buen ejemplo a tu hermano menor. |
einbauen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vinieron los contratistas a colocar los cimientos del edificio. |
setzen(offzielles Wettgeschäft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Apostó cincuenta dólares a ese caballo. |
etwas hinblättern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) No puedo creer que pusimos 200 pesos para ver este espectáculo malísimo. |
fest machen
Déjame poner este afiche en la pared. Lass mich dieses Poster an der Wand festmachen. |
reinschmeißen, reintun(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas auf etwas auftragen
Jack puso protector solar en sus brazos. Jack trug Sonnenöl auf seinen Armen auf. |
dazugeben(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Si cada uno pone $5, tendremos suficiente dinero. Wenn jeder 5 Dollar dazugibt, haben wir genug Geld. |
etwas zusteuern(übertragen, ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Estamos pidiendo a todos que pongan $5 para el regalo del jefe. Wir bitten alle für das Geschenk vom Boss 5 Dollar beizusteuern. |
reinmachen(informell: Auto: Gang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Miguel puso primera y se fue. Mike legte den ersten Gang ein und raste davon. |
reintun(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas dazugeben(en un fondo común) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Cada uno puso 100 euros y le compraron a su madre un viaje a Grecia. Sie gaben alle 100 Euro dazu und kauften ihrer Mutter eine Reise nach Griechenland. |
etwas spielen(Musik: Lied, CD) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Voy a poner el nuevo CD en el equipo. Ich spiele die neue CD in der Stereo-Anlage. |
beisteuern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Si todos ponemos 15 libras cubrimos el costo de la factura. Wenn wir alle 15 Pfund beisteuern, ist die Rechnung gedeckt. |
ausrichten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Helen richtete die Stühle in einem Halbkreis aus. |
etwas auffädelnverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los niños pusieron cuentas de colores en una cuerda para decorar la clase. Die Kinder fädelten bunte Perlen auf um das Klassenzimmer zu dekorieren. |
jdm zuteilen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Teodoro puso números a los puntos en la lista según el orden de importancia. Theodore teilte den Gegenständen auf der Liste basierend auf ihrer Wichtigkeit Nummern zu. |
pflanzen(informell, übertragen) Puso el trasero en el sofá y se quedó dormido. Er pflanzte sich in seinen Sessel und schlief ein. |
aufhängen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) En Navidad, siempre ponemos (or: colocamos) luces alrededor de la casa. |
stellenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
erheben(demanda) (Klage) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella puso una demanda contra su patrón. |
/jnd balancieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El camarero puso una rodaja de limón en el borde del vaso. |
sich um kümmern
Yo proveeré la tienda de campaña si tú provees la comida. Ich kümmere mich um das Zelt, stelle du das Essen zur Verfügung. |
etwas aufmachen(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Instalaron una nueva tienda en la calle Maple. Sie haben den neuen Laden in der Maple Street aufgemacht. |
etwas legen(flache Gegenstände) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dejó el libro sobre una mesa cercana. New: Stelle das Glas ab, wenn du auf die Uhr siehst. |
etwas eröffnen(Geschäft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La empresa decidió montar un restaurante en cada ciudad principal de Estados Unidos. Die Kette beschloss, in jeder großen Stadt in den USA ein Restaurant zu eröffnen. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von poner en marcha in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von poner en marcha
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.