Was bedeutet congelado in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes congelado in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von congelado in Spanisch.
Das Wort congelado in Spanisch bedeutet gefroren, gefroren, eisig, starr, eingefroren, eiskalt, kalt sein, starr vor, vor erstarren, erfroren, eiskalt, einfrieren, schrumpfen, festsetzen, einfrieren, etwas einfrieren, wieder einfrieren, festlegen, etwas einfrieren, Frostbeulen bekommen, einfrieren, einfrieren, vereisen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes congelado
gefrorenadjetivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Jared esperó hasta que el helado estuvo congelado. Jared wartete, bis das Eis gefroren war. |
gefroren
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jared añadió espinacas congeladas al estofado. Jared gab etwas gefrorenen Spinat zu seinem Eintopf hinzu. |
eisig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Kate deambuló por el paraje congelado. Kate wanderte über das eisige Gelände. |
starr
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mark tenía una sonrisa congelada en la cara. Mark hatte ein starres Lächeln auf seinem Gesicht. |
eingefroren(Finanzwesen) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Todos los activos del político quedaron congelados cuando se le detuvo por violación de los derechos humanos. Alles Vermögen des Politikers wurde eingefroren, als dieser wegen Menschenrechtsbruch verhaftet wurde. |
eiskalt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Aquí en febrero el clima es helado. Das Wetter im Februar ist hier eiskalt. |
kalt sein(coloquial) Debería haber traído un abrigo: ¡estoy helado! Ich hätte besser einen Mantel anziehen sollen, mir ist kalt! |
starr vor(figurado) La niña niño se quedó helada de terror en la oscuridad. Das Kind war starr vor Angst in der Dunkelheit. |
vor erstarren(figurado) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Der Ausdruck des Jungen war starr vor Angst. |
erfrorenadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jack se frotó suavemente los dedos de los pies congelados. |
eiskalt(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Está helado aquí afuera! |
einfrieren
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El científico congeló metano para un experimento. Der Wissenschafter fror Methan für ein Experiment ein. |
schrumpfenverbo transitivo (figurado) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) En periodos de crisis, hay tendencia a congelar las subvenciones a los artistas. |
festsetzenverbo transitivo (figurado) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El gobierno decidió congelar los precios. |
einfrieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El frío congeló las flores. Der Frost fror die Blumen ein. |
etwas einfrieren
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Susan congeló las verduras que sobraban del huerto. |
wieder einfrierenverbo transitivo Quería congelar la carne sobrante. |
festlegen(precios) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La compañía congeló el precio a $60. |
etwas einfrierenverbo transitivo (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El gobierno congeló los tipos de interés para evitar que se colapsara el mercado. |
Frostbeulen bekommenverbo transitivo Las temperaturas bajo cero le congelaron la nariz a Nick. |
einfrierenverbo transitivo (figurado) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
einfrieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El frío invierno heló el río. |
vereisen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La cellisca heló las alas del avión. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von congelado in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von congelado
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.