法语中的 chaud 是什么意思？

法语中的单词 chaud 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 chaud 的说明。

法语中的chaud 表示热的, 温暖的, 保温的, 暖色的, 新鲜的，强烈的, 趁热, 性冲动的，被激起性欲的, 愿意接受性爱, 愿意做, 圆润的，浑厚的, 浓烈的，鲜艳的，深的, 性意识大胆的, 温暖宜人的，暖洋洋的，暖烘烘的, 欲火中烧的, 保温的, 性兴奋的, 激动起来的, 对…渴望, 感觉热的, 感觉太热, 热的，炎热的, 暖和的地方, 温暖人心的，感人的, 滚烫的, 持久的爱, 觉得很热, 温暖的, 较暖，更暖和, 恒温的, 刚印刷出的（书，报纸等）, 容易激动的，血气方刚的, 圣诞鸡尾酒, 侥幸逃脱, 持久的爱, 紧急手术, 热空气, 热水浴, 热巧克力, 热狗, 热天, 故障点, 温暖的气候, 红灯区, 暖锋, 险险逃脱, 把握时机，抓住机会, 躲过一劫, 摇摆不定, 保暖, 鲁莽的, 感觉温暖舒适的, 阳光充足的, 因...而兴奋, 动荡的地区, 备用的，待用的, 热死了, 暖心的，感人的, 使人感到温暖的，令人暖和的, 趁热打铁, 顶部涂有融化的奶酪的三明治, 侥幸逃脱, 热得像被煮熟了似的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 chaud 的含义

热的

adjectif

Le thé était chaud, elle a donc attendu avant de le boire.

这杯茶很烫，她等了一会儿才喝。

温暖的

adjectif

Le bébé aime le lait chaud. // Nous avons eu un agréable temps chaud durant le printemps.

今年春季我们享受到了温暖宜人的天气。

保温的

adjectif

C'est une couverture chaude, pas comme celle-ci qui n'est pas très épaisse.

这条毯子暖和，不像那条薄的。

暖色的

adjectif (couleur) (色彩)

J'aime l'orange. C'est une couleur tellement plus chaude que le bleu.

我喜欢橘色，这种与蓝色不同的暖色。

新鲜的，强烈的

adjectif (piste, odeur) (气味等)

Le chien sentit une piste chaude et la suivit.

狗狗嗅到一股强烈的气味，并跟了上去。

趁热

adverbe

Servez le café chaud.

趁热把咖啡端上去。

性冲动的，被激起性欲的

(sexuellement)

Sally était toute excitée après avoir lu le roman érotique.

读完色情小说后，莎莉感觉欲火中烧。

愿意接受性爱

(familier : excité)

Mark a fait des avances à Jennifer parce qu'il pensait qu'elle était chaude.

愿意做

(familier : motivé)

圆润的，浑厚的

adjectif (voix) (声音)

浓烈的，鲜艳的，深的

(ton, couleur) (颜色等)

Le tableau était composé de teintes chaudes.

这幅画作充满了多种浓烈的色彩。

性意识大胆的

(familier)

温暖宜人的，暖洋洋的，暖烘烘的

adjectif

欲火中烧的

(sexuellement)

Il était excité par les photos suggestives.

这些挑逗性的照片让他欲火中烧。

保温的

性兴奋的

Je n'ai qu'à regarder Rachel pour être toute émoustillé.

激动起来的

(familier)

Le petit discours que Stuart a fait à son équipe l'a gonflée à bloc.

对…渴望

Je suis hyper motivé à l'idée d'aller à un festival de rock cet été.

我很想在夏天的某个时候去参加一场摇滚音乐节。

感觉热的

locution verbale (personne) (人)

À côté du terrain se trouvait un stand qui vendait des glaces pour les spectateurs qui avaient chaud.

感觉太热

locution verbale (personne) (人)

Comme Prudence avait chaud, elle a enlevé son manteau.

热的，炎热的

(temps, climat) (指天气)

Le mois d'août est un mois très chaud à Miami.

迈阿密的八月非常热。

暖和的地方

nom masculin

Tu dois avoir froid ! Viens au chaud !

温暖人心的，感人的

这是我听到过最感人的事情！

滚烫的

Ce bol de soupe est brûlant.

持久的爱

J'ai toujours un faible pour ma copine de lycée.

觉得很热

(figuré : personne)

La vache ! On cuit ici ! Je vais piquer une tête dans la piscine.

呼！我感觉太热了，要去水池里泡泡。

温暖的

(endroit)

外面的天气糟糕透了，但马克围着壁炉，非常温暖舒适。

较暖，更暖和

locution adjectivale (温度)

D'après la météo, le temps sera plus chaud demain.

恒温的

locution adjectivale

刚印刷出的（书，报纸等）

(journal)

La nouvelle lettre d'information du club vient de sortir.

容易激动的，血气方刚的

locution adjectivale (personne) (比喻)

Comme beaucoup de Méditerranéens, il avait le sang chaud.

圣诞鸡尾酒

侥幸逃脱

持久的爱

nom masculin

紧急手术

nom féminin

热空气

nom masculin

L'air chaud des fours rendait la cuisine très chaude.

热水浴

nom masculin

热巧克力

nom masculin (一种热饮)

Je trouve qu'une tasse de chocolat chaud juste avant d'aller me coucher m'aide à dormir.

我发现睡前一杯热巧克力有助于我的睡眠。

热狗

(anglicisme) (一种夹有红肠的面包)

Un hot dog et un soda constituent un repas américain classique.

热天

nom masculin

Par temps chaud, je fais toujours sécher le linge dehors.

故障点

nom masculin (figuré)

温暖的气候

nom masculin

红灯区

nom masculin

Le quartier chaud de Sydney se trouve à Kings Cross.

暖锋

nom masculin (Météorologie) (天气)

险险逃脱

Mary l'a échappé belle quand une voiture a failli la renverser.

把握时机，抓住机会

locution verbale (figuré)

躲过一劫

摇摆不定

locution verbale (figuré)

保暖

鲁莽的

(figuré)

感觉温暖舒适的

locution adjectivale (personne)

Le petit garçon était bien au chaud dans son épais manteau.

那个小男孩穿着大衣，感觉温暖舒适。

阳光充足的

locution adjectivale (endroit)

因...而兴奋

(familier)

Après une heure d'entraînement sur le court de tennis, Isabel se sentait gonflée à bloc pour le tournoi.

动荡的地区

nom masculin

备用的，待用的

(anglicisme)

Nos projets sont en stand-by en attendant de voir les résultats.

热死了

(personne : familier)

Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ?

我快热死了！能开窗户吗？

暖心的，感人的

locution adjectivale

使人感到温暖的，令人暖和的

locution adjectivale

Tania s'est fait une bonne tasse de chocolat qui réchauffe.

趁热打铁

(figuré)

顶部涂有融化的奶酪的三明治

(美国的一种三明治)

侥幸逃脱

热得像被煮熟了似的

(figuré : avoir chaud)

Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud !

让我们学习法语

现在您对法语中的 chaud 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

chaud 的相关词

法语中的 charcuterie 是什么意思？

法语中的 charger 是什么意思？