Portekizce içindeki fim ne anlama geliyor?

Portekizce'deki fim kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fim'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki fim kelimesi son, son, bitiş, sonlanma, bitme, (dilbilgisinde) takı, sonek, son, nihayet, gaye, amaç, amaç, gaye, maksat, ölüm, çıkış yeri, çıkış noktası, çıkış, Son, olsun diye, amacıyla, maksadıyla, için, en aşağı taraf, son, son, ayrılma, son, uç nokta, (süre) son, ölüm, nihayet, en sonunda, neticede, nihayet, sonunda, en sonunda, en nihayet, durmaksızın, ara vermeden, oyun sonu, için, son aşama, hazır, istekli, amatör, durdurmak, niyetinde olmak, istekli, hiç bitmeyen, sonuçta, için, diye, herşey bittikten sonra, sonu olmamak, sonuna kadar, sonuna dek, dünyanın öbür ucuna kadar, günün sonunda, amacıyla, iyi hafta sonları, vakit doldu, hafta sonu, ıssız/tenha/terkedilmiş yer, sonuca götüren araç/vasıta, zamansız ölüm, Noel tatili sezonu, çekici bulmak, sona ermek, bitmek, sona ermek, çok yaşlanmış olmak, son vermek, son vermek, sonuçlandırmak, neticelendirmek, baştan sona, sürekli, -ecek diye, -mesin diye, olmasın diye, ölene kadar, sonuçta, sapına kadar, korkunç/dehşet verici/ürkütücü olay, yolun sonu, çözümlenmek, ölmeden hemen önce, akşam, engellemek, mani olmak, istekli, hevesli, haddi aşan kimse, ötesinde, amatör, bitmekte olan, sonuna kadar, baştan sona, amacıyla, son an, ücra yer, sahtekar, hafta sonunu geçirmek, hoşlanmak, canını almak, öldürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fim kelimesinin anlamı

son

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A história chamou minha atenção do começo ao fim.

son, bitiş, sonlanma, bitme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Computadores acarretaram o fim da máquina de escrever.

(dilbilgisinde) takı, sonek

(expressão, frase)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Em inglês, palavras no plural normalmente não têm um "s" no fim.

son, nihayet

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não há fim para os nossos problemas?

Sorunlarımızın bir sonu yok mu?

gaye, amaç

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os fins justificam os meios?

amaç, gaye, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Para que fim estamos fazendo tudo isso?

Bütün bunları ne amaçla yapıyoruz?

ölüm

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele encontrou um fim prematuro.

çıkış yeri, çıkış noktası, çıkış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eles finalmente chegaram ao fim de sua briga.

Son

substantivo masculino (livro, filme: indicar o dim) (kitap, film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Fim" apareceu na tela em letras garrafais.

olsun diye, amacıyla, maksadıyla, için

(propósito)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Com o fim (or: motivo) de ser justo, vamos todos ter a nossa vez.

Adaleti tam uygulamak uğruna cezaları ağırlaştırmanın anlamı yok.

en aşağı taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O teatro fica no fim da rua.

son

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estou chegando perto do fim. Só preciso escrever uma conclusão.

son

substantivo masculino (figurado, destruição)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

É o fim do mundo como o conhecemos.

ayrılma

(figurado, relacionamento) (çift)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

son, uç nokta

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eles moram no fim da rua.

Sokağın sonunda oturuyorlar.

(süre) son

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estamos chegando no final do mês.

Ay sonunda taşınıyoruz.

ölüm

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele permaneceu fiel até o final.

nihayet, en sonunda, neticede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele finalmente decidiu comprar o carro verde.

En sonunda (or: nihayet) yeşil arabayı satın almaya karar verdi.

nihayet, sonunda, en sonunda, en nihayet

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Finalmente, eu terminei de escrever aquele relatório!

durmaksızın, ara vermeden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

oyun sonu

(estágio final de um jogo de xadrez) (satranç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

için

(propósito)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Você não precisa de um diploma para trabalhar como acompanhante. // Para viajar para fora, você precisa de um passaporte válido.

son aşama

(süreç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hazır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Partiye gidiyoruz. Hazır mısın?

istekli

(bir şeyi yapmaya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Claro, estou disposto a fazer caminhadas neste fim de semana.

amatör

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele não é profissional, é só um jogador de futebol amador.

durdurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elas conseguiram pôr fim à doença com um tratamento rudimentar.

niyetinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

istekli

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiç bitmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sonuçta

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No fim das contas, não importa realmente se vamos para Milão ou Barcelona nas férias, qualquer um dos dois será excelente.

için, diye

locução prepositiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A empresa está desenvolvendo cada loja de forma que os clientes possam comprar confortavelmente e convenientemente.

herşey bittikten sonra

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sonu olmamak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuna kadar, sonuna dek

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dünyanın öbür ucuna kadar

expressão (figurado: até qualquer lugar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

günün sonunda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele foi para casa no fim do dia.

amacıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Um comitê foi formado com o propósito de determinar a causa do incêndio.

iyi hafta sonları

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

vakit doldu

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

hafta sonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O trabalho foi difícil essa semana, mal posso esperar pelo fim de semana (or: final de semana).

Bu hafta sonu deniz kenarına gidiyoruz, Cuma günü işten sonra yola çıkacağız.

ıssız/tenha/terkedilmiş yer

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sonuca götüren araç/vasıta

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zamansız ölüm

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Noel tatili sezonu

substantivo feminino plural

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çekici bulmak

expressão (gíria: atraído sexualmente por)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sona ermek, bitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sona ermek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çok yaşlanmış olmak

expressão (estar velho) (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

son vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

son vermek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuçlandırmak, neticelendirmek

(finalizar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

baştan sona

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sürekli

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-ecek diye, -mesin diye, olmasın diye

(resmi dil)

Para que não esqueçam seu nome, nós erguemos este monumento para o falecido almirante.

ölene kadar

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sonuçta

locução adverbial (figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No fim das contas, não há nada que possamos fazer.

sapına kadar

locução adverbial (figurado, completamente) (argo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"Para qual time de futebol você torce?" "Manchester United até o fim!"

korkunç/dehşet verici/ürkütücü olay

(evento pavoroso) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yolun sonu

substantivo masculino (figurado: quando algo acaba)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çözümlenmek

expressão (ser resolvido)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ölmeden hemen önce

locução adverbial (antes da morte)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No fim, ela só suspirou e soltou a minha mão.

akşam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O fim de tarde de sábado é o melhor horário para relaxar na frente da TV.

engellemek, mani olmak

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os pais puseram um fim no comportamento ruim de seus filhos.

istekli, hevesli

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nós vamos ao bar hoje à noite. Você está a fim?

haddi aşan kimse

(gíria)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você é realmente o fim da picada, sabia - simplesmente não consigo mais falar com você.

ötesinde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nós vivemos no fim da rua.

amatör

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu sou só um jogador de fim de semana. Os profissionais sabem o que estão fazendo.

bitmekte olan

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nas horas finais do dia que termina, a família se reuniu em casa.

sonuna kadar

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

baştan sona

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ao escrever um ensaio, é importante manter o mesmo estilo do começo ao fim.

amacıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Para não se atrasar, Jerry saiu de casa cedo.

son an

(o momento final)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O filme, que era um mistério, nos deixou tentando adivinhar até o final.

ücra yer

(figurado, informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Depois que o ouro foi descoberto, a cidade deixou de ser um fim de mundo e passou a ser um destino popular para os migrantes.

sahtekar

locução adjetiva (figurado, amador) (tamirci, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hafta sonunu geçirmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Passamos um fim de semana na praia.

hoşlanmak

(BRA, gíria) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está na cara pelo jeito que Liam olha para você que ele está a fim de você.

canını almak, öldürmek

expressão verbal (figurado, matar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gostaria que Deus desse um fim na pessoa que fez isso!

Portekizce öğrenelim

Artık fim'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

fim ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acabar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apressar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arrumar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki continuar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki em ne anlama geliyor?