İspanyolca içindeki poco ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki poco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte poco'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki poco kelimesi biraz, birazcık, az, az miktarda, küçük, çok az, pek az, az, az sayıda, birkaç, yetersiz, az, kıt, az miktar, tutam, pek de, yetersiz, biraz, az, zayıf, ufak, az, kıt, az, çok az/küçük, ufak, en ufak bir, yetersiz, düşük decede, aşağı, seyrek bir biçimde, seyrek olarak, çok az, dikkatsiz, ilgisiz, (açıklama, bilgi, vb.) şaşırtıcı, kafa karıştırıcı, yanıltıcı, alışılmadık, değişik, (konuşma, metin, vb.) konudan konuya atlayan/düzensiz/karışık, belirsiz, etkisiz, tesirsiz, sallanan, oynak, dengesiz, dayanıksız, nadir, seyrek, nadir bulunan, ender, mühim olmayan, önemsiz, ehemmiyetsiz, samimiyetsiz, içtenliksiz, isteksiz, gönülsüz, alışılmışın dışında, alışılmadık, istenmeyen, istenilmeyen, ciddiyetsiz, nadir, seyrek, basmakalıp/sıradan, inanması güç/inanılmaz, sıradışı, alışılmadık, sıkıcı, doğal olmayan/yapmacıklı, aptal, salak, geri zekâlı, sıkıcı, yavan, belirsiz, soğuk, az konuşan, inandırıcı olmayan, duygularını belli etmeyen, zahmete değmeyen, yetersiz, hissiz, duygusuz, anlayışsız, kadınsı, hijyenik olmayan, sakar, az sonra, biraz sonra, birazdan, süratle, hızla, çabucak, azar azar, dereceli olarak, derece derece, tedricen, yakında, yakın gelecekte, zor iş, çekici olmayan/güzel olmayan kadın, az pişmiş, birbirine karışmış, konu dışı, savurgan, müsrif, idaresiz, popüler olmayan, tutulmayan, rağbet görmeyen, benimsenmeyen, zararlı, sağlığa zararlı, sağlık açısından tehlikeli, dengesiz, oynak, fevkalâde, olağanüstü, önemsiz, uygunsuz, makul olmayan, mantıksız, saçma, orijinal olmayan, orijinallikten uzak, acımasız, sağlığa zararlı, sapa, ücra, kuş uçmaz kervan geçmez, sıkıcı, yavaşça, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaşça, ağır ağır, azar azar, parça parça, uzak ihtimal, -imsi, -umsu, biraz, bir miktar, doğal olmayan, yapmacık, yapay, kullanışlı olmayan, pratik olmayan, kullanışsız, inandırıcı olmayan, (özür, vb.) inandırıcı olmayan/saçma, bozuk/çürük/sağlam olmayan, başlangıç safhasında, içtenliksiz, daha önce, daha evvel, soğuk, sulu, inandırıcı olmayan, zayıf, kuvvetsiz, hoşgörülü, müsamahakâr anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
poco kelimesinin anlamı
biraz, birazcıkadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ella bebe pocas bebidas con alcohol. |
az, az miktardaadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El niño cenó poco. |
küçükadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es tan poca cosa. ¿Por qué discuten tanto sobre ello? |
çok azadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Era muy tímida y hablaba poco. |
pek az, az, az sayıda, birkaçadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pocas personas saben que la esposa de Schumann era también una compositora talentosa. Shumann'ın karısının da yetenekli bir besteci olduğunu pek az kişi bilir. |
yetersiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La comida tiene poca sal. |
az, kıt
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dorothy siente poca lástima por la gente rica que no es feliz. |
az miktarnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) "¿Quieres leche?" "Sólo un poco, gracias." |
tutam
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La galleta tenía un poco de canela. |
pek deadjetivo Hubo poco movimiento en la oficina el viernes. |
yetersiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
biraz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
azadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hay poco papel higiénico. |
zayıf, ufakadjetivo (ihtimal, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hay muy pocas posibilidades de lluvia para esta tarde. |
azadverbio (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Había poco negocio en el mercado de bienes debido a las vacaciones. |
kıt, az
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Las partes nuevas para la maquinaria son escasas, por eso la gente tiene que hurgar en las máquinas antiguas en busca de recambios. |
çok az/küçük, ufak
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Había una brisa leve. |
en ufak bir
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La policía estaba segura de que Paula era inocente, pero no podían encontrar ni una pizca de evidencia en contra suya. |
yetersiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lamentablemente, debido a nuestros escasos medios, no podemos permitirnos un coche. |
düşük decede, aşağı
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
seyrek bir biçimde, seyrek olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
çok azlocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hay muy poca comida en la alacena, creo que deberíamos ir a cenar fuera. |
dikkatsiz, ilgisiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tim es un dueño de mascotas descuidado: nunca limpia los desechos de su perro. |
(açıklama, bilgi, vb.) şaşırtıcı, kafa karıştırıcı, yanıltıcı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Como el libro de texto era confuso, muchos alumnos suspendieron el examen. |
alışılmadık, değişik
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Me cae bien Tamsin porque es estrafalaria, siempre está haciendo cosas raras. |
(konuşma, metin, vb.) konudan konuya atlayan/düzensiz/karışık(discurso) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Al público le costaba seguir el discurso disperso de Sarah. |
belirsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) En general el ensayo es bueno, pero esta sección es confusa, ¿podrías reescribirla para que el significado sea más evidente? |
etkisiz, tesirsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Su manera de hacer las cosas siempre me ha parecido ineficiente. |
sallanan, oynak, dengesiz(mueble) (eşya, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) No pongas nada pesado sobre esa mesa floja. |
dayanıksız(literal) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El banco es muy endeble para aguantar a cuatro personas. |
nadir, seyrek, nadir bulunan, ender
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es raro encontrar osos en esta parte del parque. |
mühim olmayan, önemsiz, ehemmiyetsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es insignificante si entregas primero la parte A o la parte B. |
samimiyetsiz, içtenliksiz(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La gente insincera miente fácilmente. |
isteksiz, gönülsüz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Con una mirada reticente, Lena aceptó ir con ellos de mala gana. |
alışılmışın dışında, alışılmadık
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
istenmeyen, istenilmeyen(persona) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ciddiyetsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) June no apreció el comentario casual de su colega. |
nadir, seyrek
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi abuela estaba triste por mis visitas infrecuentes al hogar de ancianos. |
basmakalıp/sıradan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Todas las películas de Hollywood parecen predecibles últimamente. |
inanması güç/inanılmaz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La versión de los hechos que dio el criminal es inverosímil. No me creo ni una sola palabra. |
sıradışı, alışılmadık
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El humor diferente del comediante no encajaba con el público. |
sıkıcı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mente prosaica de Martín no podía dar con una solución creativa. |
doğal olmayan/yapmacıklı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
aptal, salak, geri zekâlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sıkıcı, yavan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
belirsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La evidencia es indistinta y el sospechoso deberá ser dejado en libertad. |
soğuk(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi vecino es malo e inhospitalario. |
az konuşan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
inandırıcı olmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
duygularını belli etmeyen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
zahmete değmeyen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yetersiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hissiz, duygusuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
anlayışsız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kadınsı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hijyenik olmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sakar
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
az sonra, biraz sonra, birazdan
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Llegará pronto. Prepárate. Birazdan gelecek. Hazır ol. |
süratle, hızla, çabucak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Liza paró brevemente en la tienda de camino al concierto. |
azar azar
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Estoy contestando gradualmente todas estas cartas de mis fans. |
dereceli olarak, derece derece, tedricen
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El gobierno aumentará los impuestos progresivamente durante los próximos cinco años. |
yakında, yakın gelecekte
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Los resultados del examen se anunciarán pronto, pero no sabemos la fecha exacta. |
zor iş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sé que esto es improbable, pero ¿tienes un destornillador para prestarme? |
çekici olmayan/güzel olmayan kadın(coloquial) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Todos nos sorprendimos cuando Ana dijo que había conseguido un contrato como modelo, porque siempre ha sido una feíta. |
az pişmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Me gusta el bistec jugoso, casi completamente crudo. Bifteği neredeyse kırmızı renkte olacak şekilde az pişmiş severim. |
birbirine karışmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es importante que los profesores hagan valer su autoridad para que los límites de su relación con los alumnos no sean confusos. |
konu dışı(persona: forma de hablar) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El profesor disperso confundía a su estudiante. |
savurgan, müsrif, idaresiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Eventualmente, el uso ineficiente del agua lleva a la restricción de su uso. |
popüler olmayan, tutulmayan, rağbet görmeyen, benimsenmeyen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Al alcalde le avisaron que las regulaciones serían impopulares. |
zararlı, sağlığa zararlı, sağlık açısından tehlikeli(alışkanlık, hareket, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Creo que su manera de beber se está volviendo dañina: ahora empieza al mediodía. |
dengesiz, oynak(cosa) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Esa pila de cajas se ve un poco inestable, ¿no crees? |
fevkalâde, olağanüstü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Su especial visión sobre la crianza de niños hace que sus libros sean muy convincentes. |
önemsiz(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) No te preocupes por mí, soy insignificante por estos lados. |
uygunsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pagó un precio muy caro por su inapropiada confianza en las capacidades de ellos. |
makul olmayan, mantıksız, saçma(fikir, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sus planes para revitalizar la compañía parecen totalmente irracionales. |
orijinal olmayan, orijinallikten uzak
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La composición era corriente y no inspiraba nada. |
acımasız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sağlığa zararlı(salud) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sapa, ücra, kuş uçmaz kervan geçmez
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Alquilamos un coche y exploramos los lugares remotos de la isla. |
sıkıcı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El servicio es bueno en el restaurante, pero la comida es bastante ordinaria. |
yavaşça, yavaş yavaş
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La hoja flotó gradualmente hasta el suelo. |
yavaş yavaş, yavaşça, ağır ağır
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El clima mejorará gradualmente en los próximos días. |
azar azar, parça parça
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
uzak ihtimal
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Era improbable que ese caballo ganara, pero aún así lo hizo. |
-imsi, -umsu
Por ejemplo: bastante alto. Örnek: Uzunumsu. |
biraz, bir miktar(sayılamaz) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Quieres algo más de vino? Biraz daha şarap alır mıydın? |
doğal olmayan, yapmacık, yapay
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Las líneas del actor sonaban forzadas, así que el productor tuvo que cambiarlas. |
kullanışlı olmayan, pratik olmayan, kullanışsız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Por qué guardas todas estas herramientas inútiles? |
inandırıcı olmayan(argumento, figurado) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Todos los días llega tarde con una excusa endeble diferente. |
(özür, vb.) inandırıcı olmayan/saçma(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La pobre excusa de Raquel es completamente falsa. |
bozuk/çürük/sağlam olmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
başlangıç safhasında(figurado) (fikir, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
içtenliksiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
daha önce, daha evvel
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Te hubiera escrito antes, pero no tenía tu dirección. |
soğuk(soğuk bakmak) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi jefe era reticente a mi idea de una nueva línea de productos. |
sulu(vino, licor, etc.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La bebida es suave. No tenía suficiente alcohol. |
inandırıcı olmayan, zayıf, kuvvetsiz(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El pobre argumento no pudo convencer a nadie. |
hoşgörülü, müsamahakâr
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El oficial de policía fue indulgente, y dejó ir a John con una amonestación. |
İspanyolca öğrenelim
Artık poco'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
poco ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.