İspanyolca içindeki llorar ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki llorar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte llorar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki llorar kelimesi yasını tutmak, yas tutmak, ağlamak, gözyaşı dökmek, hıçkırarak ağlamak, hıçkıra hıçkıra ağlamak, ağlamak, gözyaşı dökmek, matem tutmak, yas tutmak, yasını tutmak, üzülmek, (bebek) bağırarak ağlamak, bağırmak, yaşarmak, bağırmak, haykırmak, akmak, yas tutmak, arkasından ağlamak, gözyaşı dökmek, acı acı inlemek/ağlamak, feryat etmek, ağlamak, dırdır etmek, dırdırlanmak, yasını tutmak, ağlamaklı, acıklı hikâye, kendini tutamayıp ağlamak, gözyaşlarını tutamamak, yüksek sesle ağlamak, zırlamak, ağlamak, üzülmek, kederlenmek, ağlamak, ağlamak, yasını tutmak, yasını tutmak, hüngür hüngür ağlamak, dövünmek, acıklı film, -den şikayet etmek, için gözyaşı dökmek, -den ağlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
llorar kelimesinin anlamı
yasını tutmak(birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Karen todavía estaba llorando a su madre cuando su mejor amiga murió. |
yas tutmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Toda la nación estuvo de luto cuando asesinaron al presidente. |
ağlamak, gözyaşı dökmekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Lloró por la muerte de su padre. Babası öldüğünde çok ağladı. |
hıçkırarak ağlamak, hıçkıra hıçkıra ağlamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
ağlamak, gözyaşı dökmekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El hombre estaba llorando en una esquina de la sala de espera. |
matem tutmak, yas tutmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lloramos la muerte del Padre Smith, nuestro cura. |
yasını tutmak(duelo) (birisinin, bir şeyin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un año después, Fred todavía llora la muerte de su esposa. |
üzülmek(figurado) (bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(bebek) bağırarak ağlamak(bebé) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Nadie podía dormir porque el bebé lloraba mucho. |
bağırmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Wade era tan ruidoso que podía escucharlo llorar desde muy lejos. |
yaşarmakverbo intransitivo (göz) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Hacía tanto frío que mis ojos comenzaron a llorar. |
bağırmak, haykırmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El bebé estaba llorando así que Edward le cambió el pañal. |
akmak(iltihap, sıvı, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La conjuntivitis suele hacer que los ojos lloren. |
yas tutmakverbo transitivo (figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La nación lloró por las víctimas del terrorismo. |
arkasından ağlamakverbo transitivo (birisinin/bir şeyin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La familia y amigos de Bill continuaron llorándolo mucho tiempo después de su funeral. |
gözyaşı dökmekverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Las lágrimas que lloró se derramaban por su rostro. |
acı acı inlemek/ağlamak, feryat etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Las mujeres gimieron y se golpearon el pecho en el funeral. |
ağlamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Podía escuchar al bebé chillando en la habitación de al lado. |
dırdır etmek, dırdırlanmak(argo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Estoy harto de escuchar a Joe quejarse todo el día. |
yasını tutmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Toda la familia está llorando a Julie, que murió la semana pasada. |
ağlamaklı(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
acıklı hikâye(irónico) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Continúa con el trabajo, ¡no quiero escuchar más tus tragedias! |
kendini tutamayıp ağlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Helena se largó a llorar cuando oyó las tristes noticias. |
gözyaşlarını tutamamaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se echó a llorar ante la noticia de la muerte de su amigo. |
yüksek sesle ağlamak, zırlamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El niño pequeño está llorando a gritos porque su madre no lo deja ver más televisión. |
ağlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No llores por mí. |
üzülmek, kederlenmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Soy viuda desde hace diez años, pero todavía lloro la muerte de mi marido. |
ağlamak(birisi/bir şey için) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El niño estaba llorando por el castigo. ¿Por qué estás llorando ahora? |
ağlamak(kişi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Estela se largó a llorar cuando la policía le contó sobre el accidente de su marido. |
yasını tutmak(birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lloraron a mi padre en su funeral. |
yasını tutmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Jorge está llorando la muerte de su amado perro. |
hüngür hüngür ağlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
dövünmek(figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No tiene sentido llorar por una situación que no puedes cambiar. |
acıklı film
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Llevó a su novia a una película romántica para llorar. |
-den şikayet etmek(AR, coloquial) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los empleados se reunían alrededor de la cafetera y puteaban por sus salarios. |
için gözyaşı dökmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Rose es una niña muy sensible; se pone a llorar por cualquier cosa. |
-den ağlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Agnes no está triste; ella llora de alegría. |
İspanyolca öğrenelim
Artık llorar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
llorar ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.