Fransızca içindeki public ne anlama geliyor?

Fransızca'deki public kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte public'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki public kelimesi halk, kamu, genel, umumi, kamu, kamusal, halka açık, kamu, kamusal, devlet, halka ait, halk, seyirci, dinleyici, izleyici, izleyici, seyirci, seyirci, izleyici, seyirci, kamu, okurlar, okuyucular, herkesin içinde, park, yeşil alan, giriş, fuaye, iddia makamı, revaçta, popüler, park, yayılmak, kabul oranı, ortada, açık, kapanış saatinden sonra, ahlaksızlık, zoraki dinleyiciler, kamu düzenini bozan davranış, halk tarafından beğenilme/takdir görme, halka açık şirket, kamu şirketi, kamu zararına olan davranış, kamu için zararlı olan davranış, dikkatsiz sürücü, , devlet okulu, halkın gözünün önü, satış fiyatı, kitle piyasa, kamu hizmeti, bilinçlendirmek, kitle pazar, kitle piyasa, baş belası kimse, nüfus istatistikleri, demografi, çığırtkan, devlet okulu, halka hizmet, halka/umuma ilan etmek, duyurmak, bildirmek, canlı, herkes, asayiş, yasaklama emri, resmi duyuru anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

public kelimesinin anlamı

halk, kamu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le public a le droit de savoir.

Kamunun bilgi edinme hakkı vardır.

genel, umumi

adjectif (ouvert à tous)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une réunion publique est en train de se tenir.

Genel toplantı düzenleniyor.

kamu, kamusal

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Keith est entré dans le service public.

Ahmet kamu sektöründe işe girdi.

halka açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le mariage du chanteur sera public (or: ouvert au public).

kamu, kamusal

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce travail est dans le domaine public.

devlet

adjectif (école) (okul)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La plupart des Américains vont dans des écoles publiques.

halka ait, halk

adjectif (qui appartient au public)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a de nombreux jardins publics dans ma ville.

seyirci, dinleyici, izleyici

nom masculin (spectacle) (konser, tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le public a applaudi à la fin du spectacle.

Konser bitince seyirciler alkışlamaya başladı.

izleyici, seyirci

(télévision, radio) (TV)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous espérons que cette nouvelle émission attirera un large public.

seyirci, izleyici

nom masculin (groupe de spectateurs)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cet artiste attirait un petit public.

seyirci

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le producteur était heureux de voir qu'il y avait beaucoup de public à la première de la pièce.

kamu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jardin est fermé au public.

okurlar, okuyucular

nom masculin

Le magazine a principalement un lectorat (or: public) féminin.

herkesin içinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Poursuivre leur dispute publiquement était de très mauvais goût.

park, yeşil alan

(dans une ville)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a un parc avec quelques balançoires et un terrain de sport à quelques rues d'ici.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Belediye, şehirdeki parkların bakımına çok önem veriyor.

giriş, fuaye

(d'un hôtel, d'une maison,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kate attendit ses amies dans le vestibule de l'hôtel.

iddia makamı

(Droit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

revaçta, popüler

(müzik, kültür, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

park

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le Jardin de Kensington est une oasis de fraicheur dans la ville.

yayılmak

(nouvelle) (haber)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si cette affaire sort, il sera ruiné.

kabul oranı

(d'un poste, médicament...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ortada, açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son homosexualité a été exposée au grand jour (or: étalée en public).

kapanış saatinden sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ahlaksızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zoraki dinleyiciler

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kamu düzenini bozan davranış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police lui a donné un avertissement pour trouble à l'ordre public.

halk tarafından beğenilme/takdir görme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

halka açık şirket, kamu şirketi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kamu zararına olan davranış, kamu için zararlı olan davranış

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un homme a été arrêté plus tôt dans la soirée car il était suspecté de porter atteinte à l'ordre public.

dikkatsiz sürücü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma plus grande phobie, c'est de parler en public.

devlet okulu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'institut National des Jeunes Sourds est un établissement d'enseignement public spécialisé dans l'accueil des jeunes sourds de la maternelle au baccalauréat.

halkın gözünün önü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette affaire privée a éclaté au grand jour.

satış fiyatı

nom masculin (mağazada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne paie jamais le prix de vente plein tarif parce que je sais marchander.

kitle piyasa

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La conception de la voiture a été revue pour attirer le grand public.

kamu hizmeti

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bilinçlendirmek

(toplum)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kitle pazar, kitle piyasa

adjectif invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'âge où les journaux sont considérés comme des biens bon marché et grand public arrive à son terme.

baş belası kimse

(personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pitre de la classe est pénible et devrait être exclus.

nüfus istatistikleri, demografi

(technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çığırtkan

nom masculin (Histoire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

devlet okulu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leurs enfants vont au collège public de leur quartier.

halka hizmet

nom masculin (surtout au pluriel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

halka/umuma ilan etmek, duyurmak, bildirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a insisté sur le fait qu'elle ne voulait pas parler de ses engagements caritatifs.

canlı

locution adverbiale (seyirci)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'humoriste aimait jouer devant un public.

herkes

(mecazlı)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il y aura un scandale quand les gens en entendront parler.

asayiş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a été condamné pour troubles de l'ordre public.

yasaklama emri

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

resmi duyuru

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık public'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

public ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki administration ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki annoncer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appel d'offres ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assistance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attraction ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bourreau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commissaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki communiqué de presse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contractuel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki découverte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gendarme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki inconnu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lecteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki montrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ouvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki professionnel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki profiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki projet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki promenade ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki promener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki promotion ne anlama geliyor?