ภาษาอิตาลี
urgenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า urgenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ urgenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า urgenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ภาวะฉุกเฉิน, รีบ, การรีบเร่ง, ความรวดเร็ว, กุลีกุจอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า urgenza
ภาวะฉุกเฉิน(emergency) |
รีบ(dash) |
การรีบเร่ง(haste) |
ความรวดเร็ว(haste) |
กุลีกุจอ(haste) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pochi giorni dopo il corso di addestramento nelle Hawaii, una Testimone fu trasportata d’urgenza in ospedale con una gravissima anemia, essendo il suo ematocrito pericolosamente basso. ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ วัน หลัง จาก การ สัมมนา ฝึก อบรม ใน ฮาวาย พยาน ฯ คน หนึ่ง ถูก ส่ง เข้า โรง พยาบาล อย่าง ฉับพลัน เพราะ โลหิต จาง ถึง ขีด อันตราย. |
Era stato trasportato d’urgenza in ospedale con la fronte spaccata e un braccio rotto. เขา ถูก นํา ตัว ส่ง โรงพยาบาล อย่าง รีบ ด่วน พร้อม ด้วย หน้าผาก แตก และ แขน หัก. |
E quando vediamo quelli con cui studiamo la Bibbia fare progresso e cominciare a mettere in pratica ciò che imparano, il nostro stesso senso di urgenza si intensifica. และ เมื่อ เรา เห็น คน ที่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เรา ทํา ความ ก้าว หน้า และ เริ่ม ปฏิบัติ ตาม สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เรียน รู้ ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ เรา ก็ ยิ่ง ทวี ขึ้น. |
La situazione nel Cerrado mi ha fatto capire – mi ha trasmesso un senso di urgenza. สถานการณ์ในเซอร์ราโดทําให้ฉันคิดได้ว่า นี่คือเรื่องเร่งด่วน |
Come cristiani vigilanti che si rendono conto dell’urgenza dei tempi, non ci limitiamo ad incrociare le braccia e aspettare la liberazione. ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ เฝ้า ระวัง ซึ่ง ตระหนัก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ เวลา เรา จึง ไม่ เพียง แต่ อยู่ เฉย ๆ และ รอ การ ช่วย ให้ รอด. |
Quali cambiamenti hanno fatto molti cristiani rendendosi conto dell’urgenza dei tempi? การ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ได้ กระตุ้น คริสเตียน หลาย คน ให้ ปรับ เปลี่ยน ชีวิต ของ พวก เขา อย่าง ไร? |
Prendiamo decisioni sagge in modo che nulla ci privi del senso di urgenza? คุณ เลือก อย่าง ฉลาด ไหม เพื่อ จะ จดจ่อ อยู่ กับ งาน ประกาศ ข่าวสาร ที่ เร่ง ด่วน? |
Il nostro messaggio cristiano richiede di agire con urgenza, ma per fare discepoli spesso ci vogliono tanto tempo e anche pazienza. ข่าวสาร ของ คริสเตียน ที่ เรา ประกาศ เรียก ร้อง ให้ ลง มือ ทํา โดย เร่ง ด่วน แต่ การ สอน คน ให้ เป็น สาวก มัก ต้อง ใช้ เวลา มาก และ จําเป็น ต้อง อด ทน. |
Potremmo cominciare a sottovalutare l’urgenza dei tempi in cui viviamo o a interessarci sempre di più delle cose materiali anziché di quelle spirituali. เรา อาจ เริ่ม คิด ว่า ความ เร่ง ด่วน ของ เวลา ที่ เรา มี ชีวิต อยู่ นั้น เป็น เรื่อง เล็ก น้อย หรือ มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ใน สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ยิ่ง กว่า สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. |
In armonia con l’esortazione di Paolo, ‘riscatteremo il tempo opportuno’ e ci dedicheremo al ministero con un senso di urgenza. เรา จะ ‘ซื้อ โอกาส มา ใช้’ และ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ งาน เผยแพร่ ดัง ที่ เปาโล สนับสนุน ให้ เรา ทํา. |
Se perdiamo a poco a poco il senso di urgenza, potremmo non essere preparati a respingere gli attacchi che subiamo ed essere colti alla sprovvista quando infine arriverà il giorno di Geova. หาก เรา ปล่อย ให้ ความ สํานึก ของ เรา ใน เรื่อง ความ เร่ง ด่วน ลด น้อย ลง ไป เรา อาจ ไม่ พร้อม จะ ป้องกัน ตัว เมื่อ ถูก จู่ โจม โดย ตรง และ อาจ ไม่ ทัน ตั้ง ตัวเมื่อ ใน ที่ สุด วัน ของ พระ ยะโฮวา มา ถึง. |
In che modo Rivelazione 17:10 e Abacuc 2:3 mostrano l’urgenza dei nostri tempi? วิวรณ์ 17:10 และ ฮะบาฆูค 2:3 แสดง ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ ยุค สมัย ของ เรา อย่าง ไร? |
5 Continuate a mietere: Anche se il nostro territorio è stato percorso ripetutamente e non sembra portare frutto, ci sono validi motivi per impegnarci con zelo e senso di urgenza. 5 จง เกี่ยว ต่อ ๆ ไป: แม้ ว่า มี การ ประกาศ ใน เขต ของ เรา ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก และ ดู เหมือน ไม่ มี การ ตอบรับ แต่ ก็ มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ทํา งาน ด้วย ความ กระตือรือร้น และ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน. |
Min. 20: “Presentate la buona notizia con un senso di urgenza”. 20 นาที: “การ เสนอ ข่าว ดี ด้วย สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน.” |
20 Naturalmente anche i fedeli servitori di Dio possono momentaneamente perdere il senso di urgenza. 20 แน่นอน แม้ แต่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระเจ้า ก็ อาจ สูญ เสีย ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ไป ได้ ชั่ว ขณะ. |
Come illustrò Gesù l’urgenza dell’opera di predicazione? พระ เยซู ทรง ยก ตัว อย่าง แสดง ให้ เห็น ความ เร่ง ด่วน ของ งาน ประกาศ อย่าง ไร? |
17:1, 3, 5, 16) Paragonandola a una “gran città”, la visione successiva ne annuncia la caduta e invita i servitori di Dio a ‘uscire da essa’ con urgenza. 17:1, 3, 5, 16) โดย เปรียบ หญิง แพศยา กับ “เมือง ที่ ใหญ่ โต” นิมิต ถัด จาก นั้น ประกาศ ความ ล่ม จม ของ นาง และ เตือน ประชาชน ของ พระเจ้า อย่าง เร่ง ด่วน ให้ “ออก มา จาก เมือง นี้.” |
Vista l’urgenza dei tempi vogliamo avvalerci di tutti i mezzi per aiutare le persone a udire e accettare la buona notizia. เมื่อ คํานึง ถึง ยุค สมัย ที่ เร่ง ด่วน เรา ปรารถนา จะ ใช้ ทุก โอกาส ที่ เป็น ไป ได้ เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ ได้ ยิน และ ตอบรับ ข่าว ดี. |
14 Anche l’apostolo Pietro dimostrò di avere un senso di urgenza. 14 อัครสาวก เปโตร แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ด้วย. |
(Salmo 2:1-11; 2 Pietro 3:3-7) State agendo in base all’urgenza dei nostri tempi e confidate nel Regno di Dio? (บทเพลง สรรเสริญ 2:1-11; 2 เปโตร 3:3-7) คุณ กําลัง ปฏิบัติ ตาม ความ เร่ง ด่วน แห่ง ยุค ของ เรา และ มอบ ความ ไว้ วางใจ ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไหม? |
11, 12. (a) Perché alcuni nella congregazione potrebbero perdere il senso di urgenza? 11, 12. เหตุ ใด บาง คน ใน ประชาคม อาจ สูญ เสีย ความ สํานึก ใน เรื่อง ความ เร่ง ด่วน? |
In quel periodo una vedova sconvolta telefonò per chiedere di accompagnare da un medico suo figlio, perché fosse operato d’urgenza di appendicite. ช่วง นั้น หญิง ม่าย คน หนึ่ง ที่ กําลัง เป็น ทุกข์ ได้ โทรศัพท์ มา ขอ ให้ ผม ช่วย ส่ง ตัว ลูก ชาย ของ เธอ ไป โรง พยาบาล เพราะ เขา ต้อง เข้า รับ การ ผ่าตัด ไส้ ติ่ง อย่าง เร่ง ด่วน. |
Sì, Cristo Gesù sapeva che per compiere la volontà di Geova Dio in armonia col Suo proposito occorreva avere un senso di urgenza. ถูก แล้ว พระ เยซู คริสต์ ทราบ ว่า น้ําใจ ของ ความ เร่ง ด่วน เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ ตาม ความ มุ่ง หมาย ของ พระเจ้า. |
Predichiamo con urgenza! ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน! |
Abbiamo dovuto fare un parto cesareo d'urgenza. เราส่งเข้าห้องฉุกเฉินผ่าเอาเด็กออก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ urgenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ urgenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย