urgente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า urgente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ urgente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า urgente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จําเป็น, เลว, ภาวะฉุกเฉิน, รุนแรง, หนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า urgente
จําเป็น(urgent) |
เลว(badly) |
ภาวะฉุกเฉิน(emergency) |
รุนแรง(acute) |
หนัก(acute) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Perché è urgente diffonderla: Il nostro sommo Insegnante ci avverte circa il significato dei tempi in cui viviamo. 4 เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ใน ทุก วัน นี้?: องค์ บรม ครู ของ เรา ทรง กระตุ้น เรา ให้ ตื่น ตัว ต่อ ความ หมาย ของ ยุค สมัย ที่ เรา มี ชีวิต อยู่. |
Quale urgente bisogno c’è in relazione al prendersi cura degli interessi del Regno? มี ความ ต้องการ อะไร อย่าง เร่ง ด่วน ใน การ เอา ใจ ใส่ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร? |
Era convinto che per salvarsi la paziente avesse urgente bisogno di un’operazione. ตาม การ วินิจฉัย อัน ดี ที่ สุด ของ เขา นั้น คนไข้ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต้อง ได้ รับ การ ผ่าตัด เพื่อ ช่วย ชีวิต ของ เธอ ให้ รอด. |
Deve dir loro che dobbiamo inviare un messaggio urgente. บอกให้เขาส่งข้อความผ่านป้ายสัญญาณ |
Quella fu una rapida, silenziosa e urgente invocazione di soccorso rivolta a Geova. นั่น เป็น คํา อธิษฐาน วิงวอน ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง รีบ ด่วน แบบ เงียบ ๆ และ รวด เร็ว. |
Devi inviare una segnalazione urgente. ผมต้องการให้คุณจัดการทีที่ A.P.B. |
(Ebrei 3:7-13; Salmo 95:8-10) Com’è urgente quindi che continuiamo ad essere trasformati nella mente e illuminati nel cuore! (เฮ็บราย 3:7-13; บทเพลง สรรเสริญ 95:8-10) เหตุ ฉะนั้น เป็น สิ่ง เร่ง ด่วน เพียง ไร ที่ เรา จะ ยัง คง เปลี่ยน แปลง จิตใจ และ ทํา ให้ หัวใจ สว่าง กระจ่าง ขึ้น เสมอ. |
Questo opuscolo spiega perché oggi è particolarmente urgente essere desti al significato di questi avvenimenti”. จุลสาร ฉบับ นี้ พิจารณา ว่า เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน เป็น พิเศษ ที่ เรา ต้อง ตื่น ตัว ต่อ ความ หมาย ของ เหตุ การณ์ ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน ทุก วัน นี้.” |
PER tutti coloro che fanno parte del mondo di Satana è urgente fuggire. สําหรับ บรรดา คน ที่ เป็น ส่วน แห่ง โลก ของ ซาตาน การ หนี นับ ว่า เร่ง ด่วน. |
Nonostante il duro trattamento, i fratelli si resero conto dell’urgente bisogno di essere organizzati e di alimentarsi spiritualmente. ถึง แม้ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย แต่ พวก พี่ น้อง พยาน ฯ ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น อัน เร่ง ด่วน ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ และ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ. |
Beh, hai detto che era urgente. ก็เธอบอกว่ามันด่วนไม่ใช่เหรอ |
E porto un messaggio urgente da parte del Presidente. มีคําสั่งด่วนมาจากท่านประธานาธิบดี |
9:37, 38) Dal momento che la stagione della messe è ormai agli sgoccioli, la nostra opera è più urgente che mai. 9:37, 38) เนื่อง จาก เรา อยู่ ใน ช่วง ท้าย ของ ฤดู เกี่ยว งาน ของ เรา จึง เร่ง ด่วน ยิ่ง กว่า เมื่อ ก่อน. |
PERCHÉ LA PREDICAZIONE È URGENTE? เหตุ ใด เรา ต้อง ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน? |
Le riparazioni urgenti e un preventivo della spesa per i ricambi necessari e la manodopera. สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ซ่อม ทันที และ กะ ประมาณ ค่า อะไหล่ กับ ค่า แรง. |
La sessione di domenica mattina prevede informazioni stimolanti che daranno risalto all’urgente bisogno di fuggire e mettersi in salvo senza indugio prima della “grande tribolazione”. ภาค เช้า วัน อาทิตย์ จะ เสนอ ความ รู้ ที่ กระตุ้น ใจ ซึ่ง เพ่งเล็ง ความ สนใจ ไป ที่ ความ จําเป็น อัน เร่ง ด่วน ใน การ หนี ไป ยัง ที่ ปลอด ภัย โดย ไม่ ชักช้า ก่อน “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่.” |
Perché era urgente fuggire senza indugio? เหตุ ใด จึง ต้อง รีบ หนี โดย ไม่ ชักช้า? |
9:5, 6) È urgente che in ogni luogo i mansueti ne siano informati affinché possano prepararsi per ciò che sta per venire. 9:5, 6) เป็น เวลา เร่ง ด่วน ที่ คน ถ่อม ใจ ทุก หน แห่ง พึง ได้ รับ การ แจ้ง ให้ ทราบ เพื่อ พวก เขา สามารถ เตรียม พร้อม สําหรับ สิ่ง ซึ่ง จะ มี มา. |
E'una cosa urgente. คือ มัน มันเป็นเรื่องด่วน |
Perché l’opera di predicazione è così urgente? เหตุ ใด งาน ประกาศ จึง เป็น งาน ที่ เร่ง ด่วน มาก? |
Il peggiorare delle condizioni del mondo dimostra quanto è urgente quest’opera. สภาพการณ์ ของ โลก ที่ เลว ร้าย ลง ทุก ที นี้ ยืน ยัน ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ งาน นี้. |
Interviene anche quando si verificano gravi situazioni di emergenza, persecuzione, disastri e altre questioni urgenti che influiscono sui testimoni di Geova in tutto il mondo. นอก จาก นั้น คณะ กรรมการ ผู้ ประสาน งาน ยัง ดู แล เหตุ ฉุกเฉิน ใหญ่ ๆ, กรณี ต่าง ๆ ที่ พี่ น้อง ถูก ข่มเหง, ภัย พิบัติ, และ เรื่อง เร่ง ด่วน อื่น ๆ ที่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
19 È urgente che tutti i componenti della nazione giusta di Dio mantengano l’integrità mentre il mondo di Satana è entrato nella fase terminale. 19 เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ ทุก คน ใน ชาติ ชอบธรรม ของ พระเจ้า จะ ต้อง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ขณะ ที่ โลก ของ ซาตาน ดิ่ง ลง สู่ ความ หายนะ. |
Questo rende urgente che tu ti schieri dalla parte del re Gesù Cristo, se non l’hai già fatto, e che tu viva ora come suo leale suddito. ทั้ง นี้ ย่อม กระตุ้น เตือน ให้ ท่าน รีบ เร่ง เอา ตัว เข้า มา อยู่ ฝ่าย พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ เสีย มาตร ว่า ท่าน ยัง มิ ได้ กระทํา เช่น นั้น แล้ว ดําเนิน ชีวิต ใน ฐานะ เป็น ไพร่ ฟ้า ประชากร ที่ จงรักภักดี ของ พระองค์. |
Min. 20: Ammaestrare altri: un bisogno urgente. 20 นาที: การสอน คน อื่น ๆ —ความ จําเป็น เร่ง ด่วน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ urgente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ urgente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย