สเปน
sardina ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sardina ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sardina ใน สเปน
คำว่า sardina ใน สเปน หมายถึง ปลาซาร์ดีน, ปลาซัคเกอร์, เนื้อปลาซัคเกอร์, สกุลซาร์ดินา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sardina
ปลาซาร์ดีนnoun (pez de la familia de los clupeidos) Desde la antigüedad, este tipo de sardina se prepara en conserva adobándolo con vinagre. ตั้งแต่สมัยโบราณ มีการเก็บรักษาปลาซาร์ดีนชนิดนี้ไว้ด้วยการหมัก. |
ปลาซัคเกอร์noun |
เนื้อปลาซัคเกอร์noun |
สกุลซาร์ดินาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tim e Hijo Aparejos y Carnada para Sardinas. ทิม และ บุตร ปลาซาร์ดีน เหยื่อ และเบ็ดตกปลา |
Una especialidad del país, el saboko, consiste en una sabrosa mezcla de sardinas, salsa de tamarindo y especias que se envuelve en una hoja de palma. อาหาร พิเศษ ชนิด หนึ่ง ของ ชาว ติมอร์ คือ ซาโบโก เป็น อาหาร รส เลิศ ซึ่ง ทํา จาก ปลา ซาร์ดีน คลุก เคล้า กับ น้ํา มะขาม เปียก และ เครื่องเทศ แล้ว นํา ไป ห่อ ด้วย ใบ ปาล์ม. |
Sin los delfines, las bolas de cebo están más dispersas y a menudo los tiburones acaban con lo que yo llamo una sardina 'rosquilla', o un trago de agua. ถ้าไม่มีโลมา บอลกับดักจะกระจายมากกว่า และฉลามมักจะเจอกับสิ่งที่ผมเรียกว่า โดนัท ปลาซาดีน หรือน้ําท่วมปาก |
Mucha gente cree que los tiburones y los delfines son enemigos mortales, sin embargo, durante el Camino de las sardinas, coexisten. ทีนี้ คนส่วนใหญ่เชื่อว่า ฉลามและโลมาเป็นศัตรูกัน แต่ในช่วงการเผ่นของซาดีนนี้ พวกมันอยู่ด้วยกัน |
Durante milenios, millones de aves marinas han encontrado alimento —en su mayor parte sardinas y anchoas— en los fríos mares con abundantes nutrientes de la costa occidental del Perú. เป็น เวลา นับ พัน ปี ทะเล ที่ เย็น และ อุดม ด้วย สาร อาหาร ใกล้ ชายฝั่ง ตะวัน ตก ของ เปรู มี อาหาร มาก มาย ให้ กับ ฝูง นก ทะเล นับ ล้าน ตัว ซึ่ง อาหาร เหล่า นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ปลา ซาร์ดีน และ ปลา แอนโชวี. |
Las sardinas están muy frescas hoy. วันนี้ ปลาซาร์ดีนสดจริงๆนะ |
Desde la antigüedad, este tipo de sardina se prepara en conserva adobándolo con vinagre. ตั้ง แต่ สมัย โบราณ มี การ เก็บ รักษา ปลา ซาร์ดีน ชนิด นี้ ไว้ ด้วย การ หมัก. |
La consecuencia de eso es que todos esos nutrientes que alimentan pesqueras de anchovetas, de sardinas de California, en Perú, o en cualquier otra parte, disminuyen, y esas pesqueras colapsan. ผลพวงของเรื่องนี้คือ ธาตุอาหารทั้งหลาย ที่หล่อเลี้ยงแหล่งเพาะพันธุ์ปลาแองโชวีตา ที่มาทําปลาซาร์ดีนในแคลิฟอร์เนีย หรือในเปรู หรือที่ไหนก็ตาม ธาตุอาหารจะผลิตได้ช้าลง จนแหล่งประมงเสื่อมสลาย |
Aunque he sido testigo de momentos tensos admirando los tiburones en el Camino de las sardinas, sé que no me ven como presa. ครับ ในขณะที่ผมมีนาทีระทึกกับฉลาม ในฝูงซาดีนเผ่น ผมรู้ว่าพวกมันไม่เห็นว่าผมเป็นเหยื่อ |
El mar Egeo es famoso por la abundancia de peces migratorios, como la sardina y el pez espada, que pasan por sus aguas y terminan en las redes de hábiles pescadores. ทะเล อีเจียน เป็น ที่ รู้ กัน ว่า มี ปลา ย้าย ถิ่น มาก มาย เช่น ปลา ซา ดีน และ ปลา ฉนาก ซึ่ง อพยพ เข้า มา และ ถูก จับ ได้ ใน อวน ของ ชาว ประมง ที่ เชี่ยวชาญ. |
Pasaremos entre medio de esas latas de sardinas. เราต้องบินผ่านระหว่างเจ้ากระป๋องดีบุกพวกนั้นไป |
Yo tenía miedo de subir a los autobuses, pues la gente se hacinaba en ellos como sardinas en lata, pero no había otra forma de viajar. ดิฉัน กลัว ที่ จะ ขึ้น รถ ประจํา ทาง ซึ่ง มี คน อัด แน่น ราว กับ ปลา กระป๋อง แต่ ก็ ไม่ มี วิธี อื่น ที่ ดิฉัน จะ เดิน ทาง ได้. |
Traje algunas sardinas para Samantha. De ese mercado de pescado que a ella le gusta. ผมซื้อปลาซาร์ดีน มาให้ซาแมนต้าด้วย จากตลาดปลา ที่เธอชอบเลย |
Señor, ¿está hablando de robársela a las latas de sardina? ท่านครับ ท่านกําลังพูดว่าเราจะขโมยยาน มาจากพวกกระป๋องนั่นเหรอ? |
El segundo grupo es el compuesto por la sardina de Kinéret (o del mar de Galilea), que se asemeja a un arenque pequeño. กลุ่ม ที่ สอง คือ ปลา ซาร์ดีน คินเนเรต (ทะเล แกลิลี) ซึ่ง ดู คล้าย กับ ปลา เฮอร์ริง ตัว เล็ก ๆ. |
La Tierra de la Sardina. ซาร์ดีนแลนด์! |
Cada año, en junio y julio, enormes cardúmenes de sardinas viajan al norte, en una migración masiva que llamamos el Camino de las sardinas. และทุกเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ฝูงปลาซาดีนขนาดใหญ่เดินทางขึ้นมาทางเหนือ ในรูปแบบการอพยพหมู่ ที่เราเรียกว่า ซาดีน เผ่น (Sardine Run) |
Volveré cuando haya conseguido esas sardinas. ฉันจะกลับมาเมื่อฉันได้รับปลา ซาร์ดีน |
Podría ser mejor que la Tierra de la Sardina. มันต้องเป็นข่าวใหญ่กว่า ซาร์ดีนแลนด์ แน่ๆ |
Y quizá hasta abramos las sardinas. และอย่างอื่นอีกมากมาย ที่ให้เราได้ทํากัน |
Entre las principales fuentes de calcio están la leche y sus derivados —como el yogur y el queso—, las sardinas y el salmón enlatados (con todo y espinas), las almendras, la avena, las semillas de ajonjolí, el tofu y las verduras de hojas verde oscuro. โดย หลัก แล้ว แคลเซียม จะ ได้ จาก นม และ ผลิตภัณฑ์ จาก นม เช่น โยเกิร์ต และ เนย แข็ง; ปลา ซาร์ดีน และ แซล์มอน กระป๋อง (รับประทาน ทั้ง ก้าง); อัลมอนด์; ข้าว โอ๊ต; งา; เต้าหู้; และ ผัก ใบ เขียว. |
Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo. โลมาจะล่าด้วยกัน และพวกมันแยกซาดีนบางส่วนจากฝูงหลัก และพวกมันสร้างลูกบอลเหยื่อ |
No comíamos mucha carne, pero sí pescado, sobre todo sardinas, bacalao y arenques.” เรา ไม่ มี เนื้อ มาก นัก แต่ เรา มี ปลา ส่วน ใหญ่ เป็น ปลา ซาร์ดีน, ปลา คอด, และ ปลา เฮอร์ริง.” |
¡ Íbamos apretados como sardinas! " อัดแน่นยังกับปลากระป๋อง! |
El señor Nun hizo la siguiente observación: “Los pescadores del [mar de Galilea] han empleado, desde tiempos inmemoriales, anzuelo y carnada de sardina para pescar barbos, que son depredadores y se alimentan de las especies que habitan el fondo marino”. นูน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ตั้ง แต่ สมัย โบราณ ชาว ประมง ใน [ทะเล แกลิลี] ใช้ เบ็ด ที่ ล่อ เหยื่อ ด้วย ปลา ซาร์ดีน เพื่อ ตก ปลา บาร์เบล ซึ่ง เป็น ปลา ล่า เหยื่อ และ เป็น ปลา ที่ หา อาหาร อยู่ ก้น ทะเล.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sardina ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sardina
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา