สเปน
municipio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า municipio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ municipio ใน สเปน
คำว่า municipio ใน สเปน หมายถึง เทศบาล, เทศบาลนครในประเทศไทย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า municipio
เทศบาลnoun (división administrativa) Dos años después, Anja y yo fuimos trasladadas a un municipio de la misma región llamado Ylistaro. สองปีต่อมา อันยากับดิฉันถูกย้ายไปยังเทศบาลอือลิสตาโรซึ่งอยู่ในภูมิภาคเดียวกัน. |
เทศบาลนครในประเทศไทยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las autoridades de tu municipio pueden suministrarte este tipo de información (Romanos 13:1-7). ตรวจ สอบ กับ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น เพื่อ รู้ ราย ละเอียด.—โรม 13:1-7. |
Se dio atención a la decisión que adoptó en marzo de este año un tribunal de distrito federal del municipio de Oradell (Nueva Jersey, E.U.A.), de cambiar su legislación y no exigir permisos ni distintivos a los testigos de Jehová que quieren participar en el ministerio de casa en casa en esa comunidad. (ฟิลิปปอย 1:7) มี การ นํา ความ สนใจ ไป ยัง คํา ตัดสิน ใน เดือน มีนาคม ปี นี้ โดย ศาล ชั้น ต้น ของ สหพันธรัฐ ที่ ควบคุม เขต ปกครอง ท้องถิ่น โอราเดลล์ รัฐ นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ อเมริกา ที่ ให้ เปลี่ยน กฎหมาย ของ รัฐ เพื่อ จะ ยก เลิก การ ที่ ต้อง มี ใบ อนุญาต และ บัตร ติด หน้า อก ที่ เป็น ข้อ กําหนด สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ที่ ต้องการ มี ส่วน ร่วม ใน งาน เผย แพร่ อย่าง เปิด เผย ตาม บ้าน เรือน ใน ชุมชน นั้น. |
Los Testigos de otro municipio dijeron: “Nos sorprendió que llegaran las provisiones tan rápido. ใน อีก ท้อง ที่ หนึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา เล่า ว่า “พวก เรา แปลก ใจ เมื่อ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ มา ถึง เร็ว มาก. |
Piensa, por ejemplo, en la situación del municipio de Howrah, un barrio pobre de Calcuta (India). จง พิจารณา เมือง โฮราห์ สลัม ใน กรุง กัลกัตตา อินเดีย. |
• Repartir periódicos (adultos y niños) o efectuar entregas de avisos o facturas del municipio • ส่ง หนังสือ พิมพ์ (ทํา ได้ ทั้ง เด็ก และ ผู้ ใหญ่), บริการ นํา ส่ง ลักษณะ อื่น ๆ เช่น: แจก ใบ ปลิว โฆษณา, ส่ง บิล ค่า สาธารณูปโภค |
● Rutas de periódicos (adultos y niños) y otros servicios de reparto: anuncios, facturas de los municipios • ส่ง หนังสือ พิมพ์ (ทํา ได้ ทั้ง ผู้ ใหญ่ และ เด็ก) และ บริการ ส่ง ของ: แจก แผ่น โฆษณา, ส่ง บิล ค่า สาธารณูปโภค |
EFECTO Cientos de municipios dejan de aplicar decretos semejantes a la obra de los testigos de Jehová. ผล ของ คํา ตัดสิน เทศบาล นับ ร้อย ๆ เขต ยก เลิก ความ พยายาม ที่ จะ ใช้ กฎ ที่ คล้าย กัน นั้น เพื่อ ขัด ขวาง งาน ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา |
Los abogados que representaban a los testigos de Jehová de Blainville notificaron entonces al municipio que, dado que la libertad religiosa contaba con garantía constitucional, sería ilegal que se aplicara dicha ley para obstaculizar las actividades de los Testigos. จาก นั้น ทนาย ความ ของ พยาน พระ ยะโฮวา แห่ง เบลนวิลล์ แจ้ง แก่ เทศบาล ว่า เนื่อง จาก มี การ รับรอง เรื่อง เสรีภาพ ทาง ศาสนา ตาม รัฐธรรมนูญ จึง เป็น การ ผิด กฎหมาย ถ้า เทศบาล จะ ใช้ เทศบัญญัติ นี้ เพื่อ ขัด ขวาง กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Para acomodar a tantos forasteros, se prepararon nuevas instalaciones turísticas y se mejoró la central eléctrica del municipio. เพื่อ จะ เอา ใจ ใส่ ผู้ มา เยือน ทั้ง หมด ยัง มี การ จัด เตรียม สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ต่าง ๆ และ มี การ ปรับ ปรุง ระบบ ไฟฟ้า ใน ท้องถิ่น อีก ด้วย. |
El gobernador Perry, de mi recién adoptado estado de Texas, trataba de forzar este concepto el verano pasado al principio de su desventurada campaña para la nominación republicana a la presidencia, diciendo una y otra vez que no había certeza científica al tiempo que 250 de los 254 municipios del estado de Texas estaban en llamas. ตอนนี้ ผู้ว่าการรัฐเท็กซัส เพอร์รี่ ของผม ที่เพิ่งรับตําแหน่ง ในช่วงหน้าร้อนปีที่แล้ว ก็ผลักดันในแนวทางเดียวกัน ตั้งแต่ต้นของการรณรงค์หาเสียงที่ค่อนข้างโชคร้าย (oops-fated campaign) เพื่อการสมัครเป็นตัวแทน ชิงตําแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน เขาประกาศซ้ําแล้วซ้ําเล่า ว่าวิทยาศาสตร์ยังไม่สมบูรณ์ ในเวลาเดียวกันกับที่ 250 เขต จาก 254 เขตในมณฑลรัฐเท็กซัส กําลังถูกไฟไหม้ป่าโหม |
El municipio le ha ofrecido un intérprete para resolver el problema, así que Marjorie espera que la situación mejore. สภา เทศบาล ท้องถิ่น เสนอ ที่ จะ ส่ง ล่าม มา เพื่อ ช่วย แก้ ปัญหา นี้ ดัง นั้น มาร์โจรี จึง คอย เพื่อ การ ปรับ ปรุง แก้ไข. |
Dos años después, Anja y yo fuimos trasladadas a un municipio de la misma región llamado Ylistaro. สอง ปี ต่อ มา อันยา กับ ดิฉัน ถูก ย้าย ไป ยัง เทศบาล อือลิสตาโร ซึ่ง อยู่ ใน ภูมิภาค เดียว กัน. |
Hace poco corrió la voz de que en el municipio italiano de Civitavecchia, una Virgen lloraba sangre, lo que atrajo a miles de curiosos y peregrinos. ใน เมือง ชีวิตาเวกเกีย แห่ง อิตาลี กล่าว กัน ว่า ไม่ นาน มา นี้ รูป ปั้น ของ พระ แม่ เจ้า รูป หนึ่ง หลั่ง น้ําตา เป็น เลือด เป็น เหตุ ให้ ผู้ ชม ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น และ ผู้ แสวง บุญ หลาย หมื่น คน หลั่งไหล เข้า มา. |
Puesto que los achaques de la vejez ya no nos permiten participar en la obra de ministros viajantes, en los últimos años hemos servido de precursores especiales en una congregación de Seshego, un municipio cercano a Pietersburg. สุขภาพ ของ เรา ไม่ เอื้ออํานวย ให้ เรา มี ส่วน ใน งาน ที่ ต้อง เดิน ทาง อีก ต่อ ไป ดัง นั้น ช่วง สอง สาม ปี ที่ ผ่าน มา เรา เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน ประชาคม หนึ่ง ใน เมือง เซเชกอ เขต ที่ อยู่ อาศัย ของ คน ผิว ดํา ใน แอฟริกา ใกล้ ปีเตอร์สเบอร์ก. |
El municipio, el estado y las autoridades federales activaron los programas de asistencia. เจ้าหน้าที่ ต่าง ๆ ทั้ง จาก เทศบาล, รัฐ, และ รัฐบาล กลาง ต่าง ก็ ตั้ง หน่วย บรรเทา ทุกข์ ขึ้น. |
Y para evitar la defecación abierta, los municipios y las ciudades levantan infraestructura, pozos sépticos, por ejemplo, en áreas periféricas y rurales. เพื่อหลีกเลี่ยงถ่ายอุจจาระในที่โล่งแจ้ง เทศบาลและเมืองใหญ่ จึงสร้างโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ส้วมหลุม ในบริเวณรอบเขตเมือง และชนบท |
Seleccionamos algunos miembros cada año y los pusimos a trabajar con los municipios. ทุกปีเราคัดเลือกผู้เชี่ยวชาญสองสามคน ให้พวกเขาไปทํางานกับรัฐบาลของเมืองต่างๆ |
Pero quizás el silencio más perturbador... es el que llega del Municipio. แต่บางทีอาจจะเงียบรบกวนจิตใจมากที่สุด... ... คือที่มาจากศาลากลางจังหวัด |
La democracia, con toda su parafernalia, elecciones libres, municipios, debates interminables sobre el papel adecuado del gobierno. ประชาธิปไตย ในเครื่องประดับทั้งหมดของมัน การเลือกตั้งเสรี ศาลากลาง การโต้เถียงเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาล |
Con frecuencia se nos denegaban los permisos para visitar los municipios de los negros, y a veces se nos prohibía celebrar asambleas. บ่อย ครั้ง เรา ไม่ ได้ รับ ใบ อนุญาต ให้ เข้า ไป ใน เขต ที่ อยู่ อาศัย ของ คน ผิว ดํา และ บาง ครั้ง ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ จัด การ ประชุม ใหญ่. |
En el norte de Grecia, cierto alcalde saludó afectuosamente a los hermanos y dijo: “Ustedes son las mejores personas que pudiera desear para mi municipio”. ใน กรีซ ภาค เหนือ นายก เทศมนตรี คน หนึ่ง ได้ ทักทาย พี่ น้อง ที่ มา เยี่ยม นั้น อย่าง อบอุ่น และ บอก ว่า “พวก คุณ เป็น คน ดี ที่ สุด ซึ่ง ผม อยาก ให้ มี อยู่ ใน เขต เทศบาล ของ ผม.” |
Primero pensaron hacer un estacionamiento para casas rodantes, pero el municipio dijo que no. เริ่มแรก พวกเขาคิดถึงที่จอดรถคาราวาน แต่สภาของเมืองบอกว่า ไม่ได้ |
Los abogados de los Testigos respondieron con una demanda judicial para impedir que el municipio de Blainville restringiera las libertades de religión y de expresión, derechos de los que disfrutan todos los ciudadanos canadienses. ทนาย ความ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ตอบ โต้ โดย ยื่น ฟ้อง ต่อ ศาล เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เมือง เบลนวิลล์ จํากัด เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ เสรีภาพ ใน การ แสดง ออก ของ ประชาชน—ซึ่ง เป็น สิทธิ ของ พลเมือง ชาว แคนาดา ทุก คน. |
Este municipio es también otro importante centro manufacturero del país. ตูริน เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ศูนย์กลาง การ ผลิต ที่ สําคัญ ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ อิตาลี. |
Cuando supo que los testigos de Jehová estaban apoyando al municipio, se le llenaron los ojos de lágrimas. เมื่อ มี คน บอก เธอ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ช่วย ทํา ความ สะอาด เมือง เธอ ก็ น้ําตา คลอ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ municipio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ municipio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา