ภาษาอิตาลี
minacciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า minacciare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ minacciare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า minacciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คุกคาม, ทําอันตราย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า minacciare
คุกคามverb Se sai chi e'realmente Chuck, sei una minaccia per la sicurezza. ถ้าคุณรู้ว่า จริงๆแล้วชัคเป็นใคร คุณอาจจะคุกคามความปลอดภัยของเขา |
ทําอันตรายverb e quei batteri minacceranno la vita di quest'unico embrione และแบคทีเรียนั้นจะทําอันตราย กับชีวิตของเอ็มบริโอนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oltre a minacciare l’agricoltura della regione, l’insabbiamento dovuto alla mancanza di acqua potrebbe rendere inagibile il porto di Calcutta, afferma l’articolo. รายงาน ยัง บอก ด้วย ว่า นอก จาก จะ เป็น การ คุกคาม การ เกษตร ใน พื้น ที่ นั้น แล้ว และ การ พอก พูน ของ ตะกอน เนื่อง จาก การ ขาด น้ํา ยัง อาจ ทํา ให้ นํา เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ท่า เรือ เมือง กัลกัตตา ไม่ ได้. |
John, e'illegale minacciare di morte qualcuno. จอห์น การข่มขู่เอาชีวิตใครบางคน มันเป็นเรื่องที่ผิดกฎหมาย |
E non minacciare il mio partner. และห้ามข่มขู่คู่เต้นของฉัน |
Un’enciclopedia delle religioni osserva: “Qualunque comunità rivendica il diritto di tutelarsi dai membri dissidenti che potrebbero minacciare il bene comune. สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ดัง นี้: “ชุมชน ใด ก็ ตาม ล้วน แต่ อ้าง สิทธิ์ ใน การ ปก ป้อง ตัว เอง จาก สมาชิก ที่ ออก นอก รีต นอก รอย ซึ่ง อาจ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ ส่วน รวม. |
Gesù, però, anziché minacciare i soldati romani prega per loro: “Padre, perdona loro, poiché non sanno quello che fanno”. กระนั้น แทน ที่ จะ ข่มขู่ พระ เยซู กลับ ทูล อธิษฐาน เผื่อ ทหาร โรมัน ว่า “โอ พระ บิดา เจ้าข้า ขอ โปรด ยก โทษ เขา เพราะ ว่า เขา ไม่ รู้ ว่า เขา ทํา อะไร.” |
Invita uno studente a leggere ad alta voce 3 Nefi 6:5, 10–12 e chiedi alla classe di individuare che cosa iniziò a minacciare la pace e la prosperità del popolo. เชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง 3 นีไฟ 6:5, 10–12 ขอให้ชั้นเรียนดูว่าอะไรเริ่มคุกคามสันติภาพและความรุ่งเรืองของผู้คน |
I genitori non agiscono in modo amorevole se continuano a minacciare i figli di una punizione meritata ma non la impartiscono mai. บิดา มารดา ไม่ ได้ แสดง ความ กรุณา หาก เขา ขู่ ลูก อยู่ ตลอด ว่า จะ ถูก ลง โทษ แต่ ไม่ ได้ ลง มือ ทํา จริง ๆ ตาม ที่ ได้ พูด. |
Elias non e'superiore al minacciare i loro cari. อีไลอัสคงไม่ก่อกวนบรรดา คนรักของพวกเขาหรอก |
La cosa interessante, la cosa originale, sarebbe minacciare qualcuno con l'immortalità. สิ่งที่น่าสนใจและแปลกใหม่ก็คือ การข่มขู่ใครสักคนด้วยความอมตะ |
Egli elimina completamente armi nucleari, cannoni, carri armati, lanciamissili, granate, esplosivi plastici, fucili, pistole . . . qualsiasi cosa potrebbe minacciare la pace mondiale! พระองค์ ทรง กําจัด อาวุธ นิวเคลียร์ ปืน ใหญ่ รถ ถัง เครื่อง ยิง จรวด ลูก ระเบิด มือ ระเบิด พลาสติก ปืน ยาว ปืน พก—สิ่ง ใด ๆ ที่ อาจ คุกคาม สันติภาพ ทั่ว โลก ให้ หมด สิ้น ไป อย่าง เด็ดขาด. |
E ammassano letali armi chimiche, nucleari e di altro genere in quantità tali da minacciare la sopravvivenza del genere umano. และ พวก เขา สะสม อาวุธ เคมี นิวเคลียร์ และ อาวุธ ที่ ร้ายกาจ อื่น ๆ เพียง พอ ที่ จะ คุกคาม ความ อยู่ รอด ของ มนุษยชาติ. |
Di frequente, quando i figli vengono disciplinati a scuola, i genitori intervengono non semplicemente per minacciare gli insegnanti, ma addirittura per aggredirli. บ่อย ครั้ง เมื่อ ลูก ได้ รับ การ ตี สอน ที่ โรง เรียน บิดา มารดา จะ ไป ถึง โรง เรียน ไม่ เพียง เพื่อ ข่มขู่ ครู เท่า นั้น แต่ เพื่อ ทํา ร้าย ครู ด้วย. |
(Genesi 13:5-7) Oggi, in modo simile, differenze di personalità e meschine gelosie possono rendere tesi i rapporti e addirittura minacciare la pace della congregazione. (เยเนซิศ 13:5-7) เช่น เดียว กัน ใน ปัจจุบัน ความ แตกต่าง ด้าน บุคลิกภาพ และ ความ อิจฉา เล็ก ๆ น้อย ๆ อาจ ทํา ให้ สัมพันธภาพ ตึงเครียด และ แม้ แต่ คุกคาม สันติ สุข ของ ประชาคม. |
(2 Samuele 8:13, 14) Secondo questi studiosi, a quel tempo Edom era una popolazione dedita alla pastorizia e solo in epoca più tarda diventò sufficientemente organizzata o ebbe la forza per minacciare Israele. (2 ซามูเอล 8:13, 14) พวก เขา อ้าง ว่า ใน สมัย นั้น เอโดม เป็น เพียง ชุมชน เลี้ยง สัตว์ ธรรมดา ๆ และ ไม่ ได้ ถูก จัด เป็น หมู่ เป็น พวก หรือ มี อํานาจ เพียง พอ ที่ จะ ต่อ กร กับ ชาติ อิสราเอล ได้ จน กระทั่ง หลาย ปี หลัง จาก นั้น. |
Ma ancora più importante, nella storia di quella regione, è servito, ha avuto una funzione davvero strategica, è stato il mezzo con cui gli eserciti nemici percorrevano la pianura costiera, per raggiungere le montagne e minacciare coloro che vivevano in montagna. แต่ที่สําคัญกว่านั้นคือ ในประวัติศาสตร์ พื้นที่ตรงนี้มีความสําคัญทางยุทธศาสตร์มาก เพราะมันเป็นช่องทางที่กองทัพของศัตรู จากที่ราบริมชายฝั่ง ใช้เดินทางเข้ามา ประชิดภูเขา และรุกรานผู้คนที่อยู่บนภูเขาได้ |
Il libro State of the World 1987 dice a pagina 5: “Le attività umane hanno raggiunto proporzioni tali da minacciare l’abitabilità della terra stessa”. หนังสือ สเตท อ็อฟ เดอะ เวิลด์ 1987 (สภาพ ของ โลก 1987) กล่าว ไว้ ใน หน้า 5 ว่า “ระดับ แห่ง กิจกรรม ของ มนุษย์ ได้ เริ่ม คุกคาม ลักษณะ เหมาะ ที่ จะ อยู่ อาศัย ของ แผ่นดิน โลก เอง.” |
▪ Un’amicizia intima con una persona dell’altro sesso potrebbe minacciare il vostro matrimonio? — Geremia 17:9; Matteo 15:19. ▪ มิตรภาพ ที่ ใกล้ ชิด กับ บาง คน ซึ่ง เป็น เพศ ตรง ข้าม อาจ เป็น ภัย คุกคาม ชีวิต สมรส ของ คุณ ได้ ไหม?—ยิระมะยา 17:9; มัดธาย 15:19 |
* Minacciare di farsi del male o di uccidersi * ขู่จะทําร้ายหรือฆ่าตัวตาย |
Continuavate a minacciare di mettermi al tavolo dei single. พวกเธอขู่ว่าจะให้ฉันนั่งโต๊ะคนโสดนี่ |
La situazione era così tesa da minacciare la loro unione matrimoniale. ชีวิต สมรส ของ เขา เริ่ม ตึงเครียด อย่าง หนัก จน เป็น ปัญหา ว่า เขา ทั้ง สอง จะ อยู่ ร่วม กัน ไป ตลอดรอดฝั่ง หรือ ไม่. |
Non c'e'niente con cui lo si possa minacciare. เราไม่สามารถคาดคั้น อะไรเขาได้เลย |
Bertinelli sembra pronto a minacciare tutti quelli che gli pagano il pizzo. ฟังดูเหมือนเบอติเนลลี่พร้อมจะขมขู่ ทุกคนที่จ่ายค่าคุ้มครองให้เขา |
Ci dicono che non possiamo proteggere troppo l'ambiente senza minacciare l'economia e minacciare i costruttori di automobili พูดกันว่าเราไม่สามารถปกป้องสิ่งแวดล้อมมากจนเกินไป โดยไม่เสี่ยงกับเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมรถยนต์ |
Se vuoi minacciare qualcuno... puoi minacciare me. ถ้าอยากจะขู่ใครสักคน ก็ขู่ผมได้นะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ minacciare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ minacciare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย