minaccia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า minaccia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ minaccia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า minaccia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การคุกคาม, ภัยคุกคาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า minaccia
การคุกคามnoun Se sai chi e'realmente Chuck, sei una minaccia per la sicurezza. ถ้าคุณรู้ว่า จริงๆแล้วชัคเป็นใคร คุณอาจจะคุกคามความปลอดภัยของเขา |
ภัยคุกคามnoun Ma la classe media è chiaramente minacciata adesso. แต่เป็นที่ชัดเจนว่าชนชั้นกลางได้ตกอยู่ภายใต้ ภัยคุกคามอันยิ่งใหญ่อยู่ตอนนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le sue grida adirate e le minacce di violenza convinsero i Testimoni ad attendere prudentemente in macchina. เจ้า ของ บ้าน ร้อง ตะโกน อย่าง เดือดดาล และ มี ที ท่า ว่า จะ เกิด ความ รุนแรง ขึ้น ได้ ทํา ให้ พวก พยาน ฯ เห็น ว่า เป็น การ สุขุม ที่ จะ คอย อยู่ ใน รถยนต์ ของ ตน. |
Gli eccessi nel bere di rado provocano direttamente la morte, ma costituiscono comunque una minaccia per la salute. การ ดื่ม มาก เกิน ไป อาจ จะ ไม่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ทันที แต่ การ ดื่ม เช่น นั้น ก็ ยัง คง เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ. |
Minaccia seriamente il sostentamento di milioni di persone, specialmente in Africa ed in Cina. มันเป็นภัยคุกคามชีวิตความเป็นอยู่ ของผู้คนหลายล้านคน โดยเฉพาะประเทศแอฟริกา และ ประเทศจีน |
“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.” |
E col passare degli anni, i pochi Preti sopravvissuti... finirono dimenticati... come la minaccia dei Vampiri, prima di loro. หลายปีผ่านมา เหล่าพรีสท์ที่ยังเหลือรอด ได้แยกตัวออกมาและเลือนหายไปจากความทรงจํา |
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata. มี หลาย ตัว อย่าง ใน ทํานอง นี้ เช่น ป้าย เตือน คุณ ให้ ระวัง ไฟฟ้า แรง สูง, คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เรื่อง พายุ ที่ เคลื่อน เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ใน บริเวณ ที่ คุณ อยู่, เสียง เครื่อง ยนต์ รถ ของ คุณ ดัง ผิด ปกติ ขณะ ที่ คุณ ขับ อยู่ บน ถนน ที่ มี การ จราจร คับคั่ง. |
Purtroppo consideravano i Testimoni una minaccia e molti furono messi in prigione. น่า เสียดาย พวก เขา มอง ดู พวก พยาน ฯ ว่า เป็น ภัย คุกคาม และ พวก พยาน ฯ หลาย คน จึง ถูก จํา คุก. |
Le ragazze venivano violentate sotto la minaccia della pistola sotto gli occhi dei loro genitori. เด็ก สาว ๆ ถูก ข่มขืน โดย มี ปาก กระบอก ปืน จ่อ อยู่ ต่อ หน้า ต่อ ตา พ่อ แม่. |
Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia. แม้แต่คนที่เป็นภัย |
I testimoni di Geova non hanno mai rappresentato una minaccia per la sicurezza nazionale di nessun paese. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เคย เป็น อันตราย ต่อ ความ มั่นคง ของ ชาติ ไม่ ว่า ที่ ไหน. |
Perché suona come una minaccia? ทําไมน้ําเสียงห่างเหินเหมือนการเจรจาธุรกิจ? |
Comunque una delle più grandi minacce alla sopravvivenza della Bibbia non è stata l’intensa persecuzione ma il lento processo di deterioramento. แต่ สิ่ง ที่ เป็น อันตราย ต่อ ความ อยู่ รอด ของ คัมภีร์ ไบเบิล มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ไม่ ใช่ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง หาก แต่ เป็น การ เสื่อม สลาย ที่ ค่อย ๆ เกิด ขึ้น. |
Neanche gli animali costituivano una minaccia, perché Dio li aveva assoggettati tutti all’amorevole dominio dell’uomo e di sua moglie. แม้ แต่ สัตว์ ก็ ไม่ เป็น อันตราย เพราะ พระเจ้า ทรง มอบ ให้ ผู้ ชาย นั้น กับ ภรรยา ปกครอง เหนือ สรรพสัตว์ ด้วย ความ รัก. |
Una seria minaccia per la salute ภัย คุกคาม ต่อ สุขภาพ |
E ora lancia vane minacce. แต่ตอนนี้เขากลับขู่เลื่อนลอย |
Abbiamo una minaccia incombente. เรามีนักโทษอันตรายตัวเป้งอยู่ |
Anche se così fosse, fintanto che gli armamenti nucleari esisteranno, rappresenteranno sempre una grave minaccia per l’umanità. ถึง แม้ จะ เป็น เช่น นี้ ก็ ตาม ตราบ เท่า ที่ อาวุธ นิวเคลียร์ ยัง มี อยู่ อาวุธ นั้น จะ ก่อ การ คุกคาม อัน ร้ายแรง แก่ มนุษยชาติ. |
L’umanità non ha mai dovuto affrontare una simile minaccia: il crollo dei sistemi stessi che ci tengono in vita”. — David Suzuki, genetista. มนุษยชาติ ไม่ เคย เผชิญ กับ ภัย คุกคาม เช่น นี้ มา ก่อน นั่น คือ การ ล่ม สลาย ของ ปัจจัย พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ เรา ดํารง ชีวิต อยู่ ได้.”—เดวิด ซูซูกิ นัก พันธุศาสตร์. |
Se sai chi e'realmente Chuck, sei una minaccia per la sicurezza. ถ้าคุณรู้ว่า จริงๆแล้วชัคเป็นใคร คุณอาจจะคุกคามความปลอดภัยของเขา |
Il colonnello pensava che queste minacce mettessero a tacere le donne, asserendo: “Queste donne sono delle rammollite”. พัน เอก คน นั้น คิด ว่า การ ข่มขู่ เช่น นั้น คง ทํา ให้ ผู้ หญิง ปิด ปาก เงียบ โดย อ้าง ว่า “ผู้ หญิง พวก นี้ อ่อน ปวกเปียก ทํา อะไร ไม่ ได้ หรอก.” |
Nonostante le pressioni dei compagni e le minacce del re, questi giovani furono irremovibili. ทั้ง ๆ ที่ ถูก เพื่อน กดดัน และ กษัตริย์ ขู่ จะ ลง โทษ แต่ ทั้ง สาม ยืนหยัด มั่นคง. |
A meno che non sia una minaccia per me o la mia ragazza. ถ้าหากว่าพวกนายไม่มาคุกคามฉัน / Nหรือแฟนของฉัน |
E questo, ovviamente, è la minaccia che subiamo tutti oggi a causa dei tatuaggi elettronici. และนั่น แน่นอน ก็คือสิ่งที่พวกเรา กําลังถูกข่มขู่อยู่ทุกวันนี้ จากรอยสักอิเล็กทรอนิกส์นั่นเอง |
Nell’antichità c’erano i leoni in Israele ed erano una minaccia per gli animali domestici. ใน สมัย โบราณ สิงโต เที่ยว เพ่นพ่าน ทั่ว แผ่นดิน อิสราเอล เป็น ภัย คุกคาม ต่อ สัตว์ เลี้ยง. |
Mi ha fatto minacce terribili... เขาข่มขู่ผมด้วยอะไรที่น่ากลัวๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ minaccia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ minaccia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย