istantaneo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า istantaneo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ istantaneo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า istantaneo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทันทีทันใด, ในทันที, เร็ว, ทันที, ด้วยแรงกระตุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า istantaneo
ทันทีทันใด(abrupt) |
ในทันที
|
เร็ว
|
ทันที(abrupt) |
ด้วยแรงกระตุ้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ State attenti a link o allegati e-mail e messaggi istantanei, soprattutto se si tratta di posta indesiderata e se vi viene chiesto di fornire informazioni personali o eseguire una verifica della password. ▪ จง ระวัง ลิงก์ (จุด เชื่อม โยง) หรือ ไฟล์ ที่ แนบ มา ใน อีเมล หรือ ข้อ ความ ทันใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เมล นั้น ถูก ส่ง มา โดย ที่ เรา ไม่ ต้องการ และ ขอ ข้อมูล ส่วน ตัว หรือ ขอ ตรวจ สอบ รหัส ผ่าน. |
Passate il mouse sul pulsante " scattare una foto ", e avete un'istantanea del vostro gatto. เลื่อนเม้าส์ไปยังปุ่ม ถ่ายภาพ และคุณก็จะได้ตู้ถ่ายสติกเกอร์สําหรับแมว |
Non esiste nessuna soluzione magica o istantanea. ไม่ มี การ รักษา ด้วย อํานาจ วิเศษ หรือ การ รักษา ให้ หาย ใน บัดดล. |
Sono come un' istantanea. พวกมันเป็นเหมือนภาพถ่ายที่หยุดเวลาไว้ชั่วครู่ |
Arthur Stanley, viaggiatore e studioso biblico del XIX secolo, visitò la zona del monte Sinai e descrisse la vista che si presentò ai componenti della sua spedizione dalla sommità del Ras Safsafa: “L’effetto su di noi, come su chiunque l’abbia visto e descritto, fu istantaneo. . . . อาเทอร์ สแตนลีย์ นัก ทัศนาจร และ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ ไป เยือน บริเวณ ภูเขา ซีนาย และ พรรณนา ภาพ ที่ คณะ ผู้ ติด ตาม ของ เขา ได้ เห็น หลัง จาก ที่ ปีน ยอด เขา ราส ซาฟซาฟา ว่า “ผล กระทบ ที่ มี ต่อ เรา เช่น เดียว กับ ที่ มี ต่อ ทุก ๆ คน ที่ ได้ เห็น และ พรรณนา ภาพ นั้น เป็น แบบ ฉับพลัน ทันที . . . . |
Grazie alla televisione e alla trasmissione istantanea delle notizie, milioni, anzi, miliardi di persone assistono attraverso i notiziari locali a delle atrocità nel momento stesso in cui vengono commesse. โดย ที่ มี โทรทัศน์ และ การ ติด ต่อ สื่อสาร แบบ ฉับพลัน หลาย ล้าน คน เปล่า หลาย พัน ล้าน คน ด้วย ซ้ํา ได้ รู้ เห็น เป็น พยาน ถึง ความ โหด ร้าย ทารุณ ใน ช่อง ข่าว ประจํา ท้องถิ่น ของ เขา ขณะ ที่ มี การ กระทํา สิ่ง เหล่า นั้น อย่าง แท้ จริง. |
□ Quando scrivo un’e-mail, un messaggio istantaneo o un SMS □ ใน อีเมล, ข้อ ความ ทันใจ, หรือ ข้อ ความ ทาง โทรศัพท์ |
Vogliamo la gratificazione istantanea”. — The Boston Globe. เรา อยาก ได้ ความ พอ ใจ ทันที.” |
Riflettete bene prima di cliccare su un link o di aprire un allegato ricevuto tramite e-mail o con un messaggio istantaneo; questo vale anche se a mandarvelo è un amico. คิด ก่อน จะ คลิก ลิงก์ หรือ เปิด ไฟล์ ที่ แนบ มา ใน อีเมล หรือ ข้อ ความ ทันใจ แม้ ว่า จะ เป็น ของ เพื่อน ก็ ตาม. |
Ci fu un gruppo di fotografi che faceva volare le fotocamere per hobby, di solito per fotografare cose come la Sfinge, le Piramidi, che si dà il caso fossero vicino alle proteste, e fecero volare una fotocamera lì per scattare alcune istantanee, qualche panoramica di queste manifestazioni. แต่ยังมีกลุ่มของช่างภาพ ที่มีงานอดิเรกกับกล้องบินได้ ที่ชอบถ่ายรูป สฟิงซ์ พีระมิด คนเหล่านี้ อยู่ใกล้ๆ กับแถวนั้น และใช้กล้องบินได้ เก็บภาพบางส่วนไว้ ภาพพาโนรามาของการประท้วง |
Così, se conosciamo il tasso istantaneo di variazione della distanza con rispetto al tempo, lo sapremo la velocità, giusta? ดังนั้นเมื่อเรารู้อัตราการเปลี่ยนแปลงของระยะทาง ณ ขณะใดขณะหนึ่งต่อเวลา รู้อัตราการเปลี่ยนแปลงของระยะทางต่อเวลา เราก็จะรู้ความเร็ว |
Bene, quello che ho concluso dalla revisione di tutti questi casi è che è importante che avvenga solo quando la morte è istantanea e avviene in modo tragico e nella giusta posizione per l'accoppiamento. สิ่งที่ผมสรุปได้ จากกรณีศึกษาทั้งหลายแหล่นี้ นั่นคือ มันจะเกิดสิ่งนี้ขึ้น ก็ต่อเมื่อสัตว์ตายทันที และตายอย่างรวดเร็ว และอยู่ในท่าที่เหมาะแก่การผสมพันธ์ |
Ed è specialmente così in quest’era di “gratificazione istantanea”. — Abacuc 1:2. และ นี่ เป็น ความ จริง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ยุค ของ เรา ซึ่ง ชอบ การ สนอง ความ พอ ใจ ทันที.—ฮะบาฆูค 1:2. |
Questa presenza non è un fatto istantaneo: è un’epoca particolare, un determinato periodo di tempo. การ ประทับ อยู่ ไม่ ใช่ ว่า เป็น เหตุ การณ์ ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว มัน เป็น กาล พิเศษ เป็น ช่วง เวลา หนึ่ง ที่ ถือ ว่า สําคัญ. |
Sembra un caso di amnesia istantanea. ดูเหมือนเป็นการลืมขึ้นมาทันทีทันใดนะ |
Vincita istantanea di 250 dollari. ฉันได้เงิน 250 เหรียญ |
E questo è il motivo per cui possiamo ottenere la variazione istantanea nel punto sulla curva. และนั่นคือสาเหตุที่เราได้การเปลี่ยนแปลงชัวขณะ ณ จุดนั้นบนเส้นโค้ง |
Passate il mouse sul pulsante "scattare una foto", e avete un'istantanea del vostro gatto. เลื่อนเม้าส์ไปยังปุ่ม ถ่ายภาพ และคุณก็จะได้ตู้ถ่ายสติกเกอร์สําหรับแมว |
E per di più siamo al punto in cui la traduzione istantanea dei discorsi non solo è possibile, ma migliora ogni anno di più. และนอกจากนั้น ณ จุดที่การแปลสดในการสนทนา ไม่เพียงแต่เป็นไปได้ แต่ยังพัฒนาดีขึ้นทุก ๆ ปี |
linguaggi figurati, messaggistica istantanea, condivisione remota di schermate e giochi condivisi da più giocatori. และเกมที่เล่นได้หลายคน ตั้งแต่เบราเซอร์อันแรกได้พัฒนาขึ้นในเออร์บาน่า ดูเหมือนว่าบ้านเกิดของผม ทางใต้ของรัฐอิลลินอยส์ |
Se non conoscete una di queste lingue, è un apprendimento istantaneo. ดังนั้นถ้าคุณไม่รู้ภาษาใดภาษาหนึ่ง ก็จะเรียนรู้ได้ทันที |
E in un modello tradizionale, facendo una valutazione istantanea, dite: "Questi sono i ragazzi dotati, questi sono i ragazzi lenti. ในการเรียนระบบเก่า ถ้าคุณประเมินผล คุณจะพูดว่า "นี่คือเด็กมีพรสวรรค์ ส่วนนี่เป็นเด็กที่เรียนได้ช้า |
O in realtà può vederlo come istantanea. หรือคุณจะมองว่าเป็นขณะใดขณะหนึ่ง หรือ ทันทีทันใดก็ได้ |
Messaggi istantanei ข้อ ความ ทาง อินเทอร์เน็ต |
La loro risurrezione alla vita spirituale in cielo è istantanea, “in un batter d’occhio”. การ ที่ พวก เขา ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น สู่ ชีวิต ที่ เป็น กาย วิญญาณ ใน สวรรค์ นั้น เป็น แบบ ฉับพลัน “ใน กะพริบ ตา เดียว.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ istantaneo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ istantaneo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย