ภาษาอิตาลี
determinare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า determinare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ determinare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า determinare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ก่อให้เกิด, กําหนด, ค้นคว้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า determinare
ก่อให้เกิดverb che determina il comportamento della colonia, ซึ่งก่อเกิดเป็นพฤติกรรมของกลุ่ม |
กําหนดverb Che l'atteggiamento di un uomo determina, a grandi linee, come sarà la sua vita. ทัศนคติของผู้ชายเป็นตัวกําหนด ว่าชีวิตของเขาจะเป็นยังไง |
ค้นคว้าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo vi aiuterà a determinare cosa crede già lo studente su un dato soggetto. การ ตั้งใจ ฟัง จะ ช่วย คุณ วินิจฉัย ได้ ว่า นัก ศึกษา เชื่อ อะไร อยู่ แล้ว ใน เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง. |
Io penso che siano le nostre scelte a determinare chi siamo. แต่ฉันว่าการตัดสินใจต่างหากที่บอกว่าเราเป็นใคร |
Forse gli scienziati non riusciranno mai a determinare con esattezza in quale misura intervengono fattori biologici e ambientali nell’attrazione verso persone dello stesso sesso. นัก วิทยาศาสตร์ อาจ ไม่ มี ทาง ตัดสิน แน่ชัด ว่า ธรรมชาติ และ การ ปลูกฝัง มี บทบาท มาก น้อย เท่า ใด ใน การ สนใจ เพศ เดียว กัน. |
Viene fatto il ragionamento che, siccome Dio conosce tutto in anticipo, dev’essere lui a determinare chi gli ubbidirà e chi gli disubbidirà. มี การ ให้ เหตุ ผล ไว้ ว่า เนื่อง จาก พระเจ้า ทรง ทราบ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ล่วง หน้า พระองค์ ต้อง กําหนด ไว้ ด้วย ว่า ใคร จะ เชื่อ ฟัง พระองค์ และ ใคร จะ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Questo li aiuta a determinare il tipo e la gravità della malnutrizione. การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย พวก เขา ให้ วิเคราะห์ ได้ ว่า เด็ก ประสบ ภาวะ ทุโภชนาการ ประเภท ไหน และ ร้ายแรง เพียง ไร. |
“Il vero significato del ritrovamento del cranio è che per la prima volta saremo in grado di determinare se questo dinosauro sia imparentato con i ben noti dinosauri dell’America Settentrionale”, ha detto Philip Currie del Royal Tyrell Museum of Paleontology di Drumheller (Alberta, Canada). “ความ สําคัญ ของ การ ค้น พบ หัว กระ โหล ก นี้ คือ เป็น ครั้ง แรก ที่ เรา สามารถ พิสูจน์ ว่า ไดโนเสาร์ นี้ มี ความ สัมพันธ์ กับ ไดโนเสาร์ ใน อเมริกา เหนือ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก อย่าง ดี” เป็น คํา กล่าว ของ ฟิลิป คู รี แห่ง ราช พิพิธภัณฑ์ ปา เล ออน โต โล ยี ณ ด รุม เฮล เลอ ร์ แอลเบอร์ตา แคนาดา. |
Perciò, nel determinare il tipo di studi e fino a che punto proseguirli, il cristiano farebbe bene a chiedersi: ‘Quali sono i miei motivi?’ ด้วย เหตุ นี้ ใน การ กําหนด ประเภท และ ระยะ เวลา ของ การ ศึกษา คริสเตียน พึง ถาม ตัว เอง ว่า ‘อะไร คือ แรง จูง ใจ ของ ฉัน?’ |
Pur non essendo traduzioni accurate, rivelano qual era la comprensione che gli ebrei avevano di certi brani e aiutano i traduttori a determinare il significato di alcuni passi difficili. แม้ จะ ไม่ ใช่ ฉบับ แปล ที่ ถูก ต้อง แต่ ทาร์กุม เหล่า นี้ ก็ ทํา ให้ รู้ ว่า ชาว ยิว เข้าใจ ข้อ ความ บาง ตอน อย่าง ไร และ ช่วย ให้ ผู้ แปล คน อื่น ๆ ตัดสิน ได้ ว่า ข้อ ความ บาง ตอน ที่ เข้าใจ ยาก น่า จะ มี ความ หมาย อย่าง ไร. |
Per determinare se uno è ‘capace’ di svolgere un certo lavoro, occorre prendere in considerazione fattori come tratti della personalità, esperienza, addestramento e doti naturali. เพื่อ ตัดสิน ว่า คน เรา “สามารถ” ใน การ ทํา งาน ที่ ได้ รับ มอบหมาย หรือ ไม่ จํา ต้อง พิจารณา ปัจจัย อย่าง เช่น ลักษณะ ของ บุคลิกภาพ, ประสบการณ์, การ ฝึก อบรม, และ ความ สามารถ. |
Gli anziani di ogni congregazione si servono dei rapporti di servizio per determinare dove si può migliorare. พวก ผู้ ปกครอง ใน แต่ ละ ประชาคม ใช้ รายงาน การ ประกาศ เพื่อ จะ รู้ แน่ ว่า จะ ปรับ ปรุง ตรง ไหน ได้ บ้าง. |
In che modo la profezia di Malachia 3:1-5 ci aiuta a determinare quando fu purificato il tempio della visione di Ezechiele? คํา พยากรณ์ ที่ มาลาคี 3:1-5 ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ ระบุ เวลา ที่ พระ วิหาร ใน นิมิต ของ ยะเอศเคล ได้ รับ การ ชําระ ให้ สะอาด? |
In ogni caso, come si arrivò a determinare che l’‘era della creazione’ era iniziata nel 3761 a.E.V.? ถึง กระนั้น มี การ กําหนด อย่าง ไร ว่า “ศักราช แห่ง การ ทรง สร้าง” เริ่ม ใน ปี 3761 ก่อน สากล ศักราช? |
È un dato di fatto che i mancini sono in minoranza, anche se la percentuale esatta è difficile da determinare. เป็น ความ จริง ที่ ว่า คน ถนัด มือ ซ้าย มี ส่วน น้อย ถึง แม้ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ระบุ อัตรา ส่วน ที่ แน่นอน ก็ ตาม. |
Per determinare dove e quando tenere queste adunanze e chi sarà disponibile per prendere la direttiva, gli anziani potrebbero parlare con coloro che hanno già deciso di fare i pionieri o che stanno valutando questa possibilità. เพื่อ จะ กําหนด ได้ ว่า จะ จัด การ ประชุม ที่ ไหน และ เมื่อ ไร และ ใคร จะ เป็น ผู้ นํา เขต ผู้ ปกครอง อาจ คุย กับ คน ที่ วาง แผน แน่นอน แล้ว ว่า จะ เป็น ไพโอเนียร์ หรือ คน ที่ กําลัง คิด จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ. |
(Luca 10:41, 42; 19:5) Anche se la cultura e le circostanze possono determinare il modo in cui ci si rivolge agli altri, i servitori di Geova cercano di essere cordiali. (ลูกา 10:41, 42; 19:5) แม้ ว่า บรรทัดฐาน ทาง วัฒนธรรม และ สถานการณ์ อาจ กําหนด ว่า เรา ควร กล่าว ทักทาย ผู้ คน อย่าง ไร ใน ปัจจุบัน ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา พยายาม แสดง อัธยาศัย ไมตรี ต่อ คน อื่น ๆ. |
Facendo con tatto domande discrete e ascoltando attentamente le risposte della persona, potete capire in che cosa crede e quali sono i suoi sentimenti e determinare quindi il modo migliore per continuare la vostra presentazione. โดย ใช้ คํา ถาม อย่าง มี ไหว พริบ และ ด้วย ความ สุขุม และ เอา ใจ ใส่ ฟัง ความ คิด เห็น ของ เขา คุณ อาจ สังเกต ออก ถึง ความ เชื่อ และ ความ รู้สึก ของ เขา แล้ว ก็ เลือก วิธี ที่ ดี ที่ สุด เพื่อ ดําเนิน การ เสนอ ต่อ ไป. |
In sostanza, qualunque cosa si possa usare per determinare se qualcuno ha vissuto al vostro centro. เรื่องพื้นๆ อะไรก็ได้ ที่ทําให้เราตัดสินใจได้ ว่ามีใครสักคน เคยพัก หรือ ไม่เคยพักที่นี่ |
(Geremia 10:23; Rivelazione 4:11) È da illusi credere che avere il diritto di scegliere tra bene e male significhi avere il diritto di determinare cosa è bene e cosa è male. (ยิระมะยา 10:23; วิวรณ์ 4:11) ช่าง เป็น การ หลอก ตัว เอง สัก เพียง ไร หาก จะ คิด ว่า การ มี สิทธิ์ ที่ จะ เลือก ระหว่าง สิ่ง ดี หรือ ชั่ว นั้น หมาย ถึง การ มี สิทธิ์ ที่ จะ ตัดสิน ว่า อะไร ดี อะไร ชั่ว! |
Stiamo cercando di determinare la loro ecologia di base, per vedere dove vanno. เราพยายามที่จะเข้าในระบบนิเวศพื้นฐานของพวกมัน และดูว่าพวกมันไปไหน |
L’albero della conoscenza del bene e del male rappresentava un privilegio che solo Dio ha: il diritto di determinare ciò che è bene e ciò che è male. ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ชั่ว เป็น สิ่ง ที่ แสดง ถึง สิทธิ ใน การ ตัดสิน ว่า อะไร ดี อะไร ชั่ว ซึ่ง เป็น สิทธิ ของ พระเจ้า แต่ เพียง ผู้ เดียว เท่า นั้น. |
Da ciò che dirà potrete determinare quali articoli delle ultime riviste è il caso di presentare e forse anche come prepararvi per le successive conversazioni. ความ คิด เห็น ของ เขา จะ ช่วย คุณ ให้ รู้ ว่า จะ เสนอ เรื่อง อะไร ใน วารสาร ใหม่ สุด และ บาง ที ก็ รู้ วิธี เตรียม ตัว สําหรับ การ พูด คุย ต่อ ไป อีก. |
In che modo questi episodi ci aiutano a determinare dove dovremmo trovarci quando verrà la fine dell’attuale sistema di cose malvagio? เรื่อง ราว เหล่า นี้ ช่วย เรา อย่าง ไร ใน การ ตัดสิน ว่า เรา ควร อยู่ ที่ ไหน เมื่อ อวสาน ของ ยุค ที่ ชั่ว ช้า นี้ มา ถึง? |
Per determinare ciò che è bene e ciò che è male fidati dei tuoi sentimenti. เพื่อ จะ ตัดสิน ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด จง อาศัย ความ รู้สึก ของ คุณ. |
Una pochino di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco. ไม่ว่าจะเป็นเพียงจุดหิมะเล็ก ๆ ก้อนนํา้้แข็งบาง ๆ หรือ แรงลม ก็สามารถเปลี่ยนผลของการแข่งขันได้ |
A volte si affidano a alla tecnica del "brucia e annusa", bruciando la plastica e annusandone i fumi per determinare il tipo di plastica. บางครั้งถึงกับใช้เทคนิกที่รู้จักกันว่า "เผาแล้วดม" ซึ่งพวกเขาจะเผาพลาสติกแล้วดมกลิ่นของมัน เพื่อพยายามตัดสินเกี่ยวกับชนิดของพลาสติกนั้นๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ determinare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ determinare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย