conceal ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า conceal ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conceal ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า conceal ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ปิดบัง, ปกปิด, ซ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า conceal

ปิดบัง

verb (to hide something)

They must've been taken away to conceal their identity.

มันเหมือนกับว่ามีการเคลื่อนย้ายศพเพื่อปิดบังความจริง

ปกปิด

verb (to hide something)

It's a double bluff to conceal his friend.

มันเป็นการหลอกสองชั้น เพื่อที่จะปกปิดเพื่อนของเขา

ซ่อน

verb

And he being concealed for many days did bwrite all the words which Abinadi had spoken.

และโดยที่ซ่อนอยู่หลายวันท่านได้เขียนกถ้อยคําซึ่งอบินาไดพูดไว้ทั้งหมด.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

“Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.” —Proverbs 22:3; 13:20.

“คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.”—สุภาษิต 22:3; 13:20.

10:30, 37-39) It is not to the quitters or to the unappreciative ones but to those who meekly and earnestly seek Jehovah in faith that the prophet says: “Probably you may be concealed in the day of Jehovah’s anger.”

10:30, 37-39, ล. ม.) คํา แนะ นํา นี้ ไม่ ใช่ สําหรับ ผู้ ที่ เลิก กลาง คัน หรือ ผู้ ที่ ไม่ หยั่ง รู้ ค่า แต่ สําหรับ ผู้ ที่ แสวง หา พระ ยะโฮวา อย่าง อ่อนน้อม และ จริงจัง ด้วย ความ เชื่อ ที่ ผู้ พยากรณ์ บอก ว่า “ชะรอย เจ้า อาจ ถูก กําบัง ไว้ ใน วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา.”

Steinsaltz notes: “An extreme example of this was the disciple who was reported to have concealed himself under the bed of his great teacher in order to discover how he behaved with his wife.

สไตน์ซาลส์ อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “ตัว อย่าง ความ สุด โต่ง ใน เรื่อง นี้ คือ สาวก ซึ่ง ว่า กัน ว่า ได้ ซ่อน ตัว อยู่ ใต้ เตียง ของ ครู คน สําคัญ ของ เขา เพื่อ จะ รู้ ว่า ครู ร่วม เพศ กับ ภรรยา ของ ตน อย่าง ไร.

A Bible proverb states: “Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself.”

สุภาษิต ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว.”

18 What if a serious concealed sin is bothering your conscience and weakening your resolve to live up to your dedication to God?

18 จะ ว่า อย่าง ไร หาก บาป ร้ายแรง ที่ คุณ ปก ปิด ไว้ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คุณ และ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ ของ คุณ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า ลด น้อย ลง ไป?

40:27, 28 —Why did Israel say: “My way has been concealed from Jehovah, and justice to me eludes my God”?

40:27, 28 (ฉบับ แปล ใหม่)—เหตุ ใด ชาว อิสราเอล กล่าว ว่า “ทาง ของ ข้าพเจ้า ปิด บัง ไว้ จาก พระเจ้า และ ความ ยุติธรรม อัน ควร ตก แก่ ข้าพเจ้า นั้น ก็ ผ่าน พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า ไป เสีย”?

However, remember that they often conceal themselves on the sandy bottom of shallow, warm waters.

อย่าง ไร ก็ ตาม จํา ไว้ ว่า พวก มัน มัก จะ แฝง ตัว อยู่ ตาม ผืน ทราย พื้น ทะเล ตื้น ๆ ที่ น้ํา อุ่น.

Isaiah 28:17 points out: “The hail must sweep away the refuge of a lie, and the waters themselves will flood out the very place of concealment.”

ยะซายา 28:17 ชี้ ให้ เห็น ว่า “พายุ ลูกเห็บ จะ กวาด เอา ความ มุสา ซึ่ง เป็น ที่ คุ้ม ภัย, และ น้ํา จะ มา ท่วม ทําลาย ที่ กําบัง ไป เสีย.”

And even those who wander from Jehovah’s way of trueness —as did David at times— have the assurance that God is still “a place of concealment” for repentant wrongdoers.

และ แม้ แต่ ผู้ ที่ หลง ไป จาก แนว ทาง แห่ง ความ จริง ของ พระ ยะโฮวา—อย่าง ที่ ดาวิด ได้ หลง ไป ใน บาง ครั้ง—ก็ ได้ รับ คํา รับรอง ว่า พระเจ้า ยัง คง เป็น “ที่ ซ่อน” สําหรับ ผู้ กระทํา ผิด ที่ กลับ ใจ.

“Each one,” Isaiah notes, “must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”

คน เหล่า นี้ คือ ผู้ ปกครอง. ยะซายา ชี้ ชัด ว่า “แต่ ละ องค์ ต่าง ต้อง เป็น เหมือน ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน เหมือน สาย ธาร ใน ประเทศ ที่ แล้ง น้ํา เหมือน ร่ม เงา แห่ง หิน ผา ใหญ่ ใน แดน กันดาร.” ผู้ ปกครอง พยายาม เป็น เช่น นั้น.—ยะซายา 32:2, ล.

Concealed Weaknesses

ข้อ อ่อนแอ ที่ ซ่อน อยู่

Must he not rather conceal it from potential competitors? . . .

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เขา จะ ต้อง ปิดบัง เรื่อง นี้ ไว้ จาก พวก ผู้ แข่งขัน ทาง การค้า มิ ใช่ หรือ? . . .

But boat people made up for their lack of space through ingenious fittings concealing foldaway beds and storage lockers.

แต่ พวก คน เรือ ก็ คิด วิธี แก้ ปัญหา เรื่อง พื้น ที่ แคบ ด้วย การ ทํา เตียง นอน และ ตู้ ที่ สามารถ พับ เก็บ ได้.

Seek righteousness, seek meekness,” and it may be you will be “concealed in the day of Jehovah’s anger.”

แสวง หา ความ ชอบธรรม แสวง หา ความ อ่อนน้อม” และ อาจ เป็น ได้ ว่า ท่าน จะ “ถูก กําบัง ไว้ ใน วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา.”

4 For you have concealed discernment from their heart;+

4 เพราะ พระองค์ ทํา ให้ พวก เขา ขาด ความ เข้าใจ+

Conceal any jewelry, and carry the camera in a less obvious manner, perhaps hidden in a shopping bag.

ซ่อน อัญมณี ใด ๆ ไว้ และ ถือ กล้อง ใน แบบ ที่ ให้ พ้น จาก การ สังเกต บาง ที ซ่อน ไว้ ใน ถุง ซื้อ ของ.

In 1950 mature men among them were discerned to be among the “princes” who serve as “a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.”

ปี 1950 มี ความ เข้าใจ ที่ ว่า บรรดา ผู้ ชาย อาวุโส ท่ามกลาง แกะ อื่น เป็น “เจ้านาย” ผู้ ซึ่ง เป็น เหมือน “ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน.”

According to researchers, the last reason often conceals other reasons, such as sexual abuse at home.

ตาม คํา กล่าว ของ นัก วิจัย เหตุ ผล สุด ท้าย มัก ปก ปิด เหตุ ผล อื่น เช่น การ ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ ที่ บ้าน.

What must one do to be concealed “in the day of Jehovah’s anger”?

คน เรา จํา ต้อง ทํา ประการ ใด เพื่อ จะ ถูก กําบัง ไว้ ได้ ใน “วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา”?

(James 1:22) You cannot present yourself for baptism and be one who ‘hides what he is’ by concealing serious wrongs.

(ยาโกโบ 1:22, ล. ม.) คุณ ไม่ สามารถ เสนอ ตัว เพื่อ รับ บัพติสมา และ “เป็น คน มารยา” โดย ปก ปิด ความ ผิด ร้ายแรง.

It meant concealing himself, living in complete isolation for months on end.

นั่น หมาย ถึง การ ซ่อน ตัว ท่าน แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว อย่าง สิ้นเชิง เป็น เวลา หลาย เดือน.

Nothing here is concealed.

แต่บางทีคุณก็เป็นคนฉุนเฉียวง่าย

(Acts 10:43) And the apostle Paul wrote: “Carefully concealed in [Jesus] are all the treasures of wisdom and of knowledge.”

(กิจการ 10: 43) และ อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “คลัง สติ ปัญญา และ ความ รู้ ทุก อย่าง ทรง ปิด ซ่อน ไว้ ใน [พระ เยซู].”

□ In what way has Christendom tried to conceal herself in falsehood?

▫ คริสต์ ศาสนจักร ได้ พยายาม กําบัง ตัว อยู่ ใน เรื่อง โกหก โดย วิธี ใด?

Probably you may be concealed in the day of Jehovah’s anger.” —Zephaniah 2:2, 3.

ชะรอย ท่าน จะ ได้ รับ การ กําบัง ไว้ ใน วัน แห่ง ความ กริ้ว ของ พระ ยะโฮวา.”—ซะฟันยา 2:2, 3.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conceal ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว