obscure ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า obscure ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obscure ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า obscure ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คลุมเครือ, ที่ไม่มีชื่อเสียง, บดบัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า obscure

คลุมเครือ

verbadjective

Third, the translation should be as literal as possible without obscuring the meaning.

ประการ ที่ สาม การ แปล ควร เป็น ไป ตาม ตัว อักษร เท่า ที่ เป็น ไป ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ ความหมาย คลุมเครือ.

ที่ไม่มีชื่อเสียง

adjective

How did David rise from the obscurity of a shepherd boy to national fame?

จากเด็กหนุ่มเลี้ยงแกะที่ไม่มีใครรู้จัก ดาวิดได้ขึ้นมาเป็นผู้มีชื่อเสียงในชาติอย่างไร?

บดบัง

verb

Clouds obscured the sun by day and the stars by night.

กลุ่มเมฆบดบังดวงอาทิตย์ในตอนกลางวันและบดบังดวงดาวในตอนกลางคืน.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

“How these functions are carried out by this magnificently patterned, orderly and fantastically complex piece of machinery is quite obscure. . . . human beings may never solve all the separate individual puzzles the brain presents.” —Scientific American.

“วิธี ที่ เครื่องจักร นี้ ซึ่ง สลับ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง เป็น ระเบียบ และ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม ทํา สิ่ง ดัง กล่าว นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ เท่า ไร. . . . มนุษย์ อาจ ไม่ มี วัน จะ แก้ ปริศนา แต่ ละ อย่าง ได้ ทั้ง หมด เกี่ยว กับ ความ มหัศจรรย์ ของ สมอง.”—ไซเยนติฟิค อเมริกัน.

And as the years passed, the few surviving Priests faded into obscurity

หลายปีผ่านมา เหล่าพรีสท์ที่ยังเหลือรอด ได้แยกตัวออกมาและเลือนหายไปจากความทรงจํา

Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.

ฉบับ แปล แบบ อิสระ บาง ฉบับ ทํา ให้ มาตรฐาน ศีลธรรม ที่ บอก ไว้ ใน ข้อ ความ ต้น ฉบับ ไม่ ชัดเจน.

Their view of God may be obscured by false teachings.

คํา สอน เท็จ อาจ ทํา ให้ พวก เขา มี ทัศนะ ผิด ๆ เกี่ยว กับ พระเจ้า.

Just moments ago Jesus Christ had risen up from among them, his form fading away until it was obscured by a cloud.

เพียง ชั่ว ครู่ ที่ ผ่าน มา พระ เยซู คริสต์ ได้ ลอย ขึ้น จาก ท่ามกลาง พวก เขา ไป ร่าง ของ พระองค์ หาย ลับ เข้า ใน กลุ่ม เมฆ.

“And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

“และถ้าเจ้าทุ่มเทชีวิตของเจ้าแก่ผู้หิวโหย และทําให้ผู้ถูกข่มใจได้อิ่มเอิบ แล้วความสว่างจะโผล่ขึ้นแก่เจ้าในความมืด และความมืดคลุ้มของเจ้าจะเป็นเหมือนเที่ยงวัน

I am confident that at the time, many thought that such a claim was evidence of delusions of grandeur; yet in today’s world with the internet, the name of that obscure farm boy is known around the globe, and of him both good and evil is spoken.

ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าเวลานั้นคนมากมายคิดว่าคําอ้างเช่นนั้นเป็นหลักฐานยืนยันความหลงผิดคิดว่าตนเขื่อง ทว่าในโลกปัจจุบันที่มีอินเทอร์เน็ต ชื่อของเด็กชาวไร่ซึ่งไม่มีใครรู้จักนั้น เป็น ที่รู้ไปทั่วโลกและถูกพูดถึงทั้งในทางดีและชั่ว

Hence, a seemingly obscure statement in the Bible had a remarkable fulfillment some ten centuries later!

ฉะนั้น ถ้อย คํา ที่ ดู เหมือน คลุมเครือ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง สําเร็จ เป็น จริง อย่าง น่า ทึ่ง ประมาณ สิบ ศตวรรษ ต่อ มา!

Isaiah prophesied that in the latter days the Lord would proceed to do “a marvellous work and a wonder,” and he foretold the coming forth of the Book of Mormon, stating that “the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness” (Isaiah 29:14, 18).

อิสยาห์พยากรณ์ว่าในยุคสุดท้ายพระเจ้าจะทรงลงพระหัตถ์ทํางาน “ประหลาดและอัศจรรย์” ท่านมองเห็นการออกมาของพระคัมภีร์มอรมอนล่วงหน้าโดยกล่าวว่า “ตาของคนตาบอดจะมองเห็นจากความเลือนรางและความมืด” (อิสยาห์ 29:14, 18)

(2 Timothy 3:16) However, Bible truths are no longer obscure or difficult to find.

(2 ติโมเธียว 3:16) อย่าง ไร ก็ ตาม ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใช่ ว่า จะ เคลือบ คลุม หรือ ยาก ที่ จะ หา พบ อีก ต่อ ไป.

22 Regarding the brain, scientists admit: “How these functions are carried out by this magnificently patterned, orderly and fantastically complex piece of machinery is quite obscure. . . .

22 เกี่ยว ด้วย สมอง พวก นักวิทยาศาสตร์ ต่าง ยอม รับ ว่า “การ ที่ เครื่องจักร ชิ้น นี้ ซึ่ง สลับ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง เป็น ระเบียบ และ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดีเยี่ยม ปฏิบัติ งาน เหล่า นี้ อย่าง ไร นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ เท่า ไร. . . .

How did David rise from the obscurity of a shepherd boy to national fame?

จาก เด็ก หนุ่ม เลี้ยง แกะ ที่ ไม่ มี ใคร รู้ จัก ดาวิด ได้ ขึ้น มา เป็น ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ชาติ อย่าง ไร?

Generalizations tend to obscure important facts about the real issues in question, and they are frequently used to demean entire groups of people.

สามัญ การ มัก จะ บดบัง ข้อ เท็จ จริง สําคัญ เกี่ยว กับ ประเด็น ที่ แท้ จริง ของ เรื่อง และ มี การ ใช้ วิธี นี้ บ่อย ๆ เพื่อ เหยียด หยาม ผู้ คน ทั้ง กลุ่ม.

Now, patent cases tend to be: Company A sues Company B over some really narrow, obscure technical issue.

คดีสิทธิบัตรมักจะเป็นการที่ บริษัท เอ ฟ้อง บริษัท บี ในเรื่องอะไรบางอย่างที่แคบมาก ๆ ในประเด็นทางเทคนิคที่ไม่ชัดเจน

The expression “the deep things of God” includes the understanding of God’s wisdom that is revealed to Christians by holy spirit but is obscured to others.

วลี “สิ่ง ลึกซึ้ง ของ พระเจ้า” หมาย รวม ถึง ความ เข้าใจ ใน สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ซึ่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เปิด เผย แก่ คริสเตียน แต่ ปิด ซ่อน ไว้ จาก คน อื่น ๆ.

For example, have you ever received a telephone call from an obscure company informing you of a prize you’ve just won?

ยก ตัว อย่าง คุณ เคย รับ โทรศัพท์ จาก บริษัท ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก ไหม แจ้ง ว่า คุณ เพิ่ง ได้ รับ รางวัล?

Such renderings obscure the fact that the original text of Ephesians 1:7 contains a Greek word that means “blood.”

คํา แปล เหล่า นั้น บดบัง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ข้อ ความ เดิม ใน เอเฟโซ 1:7 มี คํา กรีก ที่ หมาย ถึง “โลหิต.”

2 “Who is this who is obscuring my counsel

2 “ใคร มา บิดเบือน คํา พูด ของ เรา

But did you know that long before optical science developed bifocals, an obscure freshwater fish was wearing ‘the latest’ in one-lens bifocals?

แต่ คุณ รู้ ไหม ว่า นาน ก่อน ที่ วิทยาศาสตร์ สาขา ทัศนศาสตร์ จะ พัฒนา เลนส์ สอง ระยะ ขึ้น มา ปลา น้ํา จืด ชนิด หนึ่ง ที่ แทบ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใส่ เลนส์ สอง ระยะ ชิ้น เดียว ที่ ‘ทัน สมัย ที่ สุด’ อยู่ แล้ว?

The enthronement of God’s King was a preliminary step toward the final snuffing out of false religion’s flickering candle, so that it might no longer obscure divine light.

การ ขึ้น ครอง ราชย์ ของ มหา กษัตริย์ ที่ พระเจ้า ทรง แต่ง ตั้ง นั้น เป็น ก้าว แรก สู่ การ ดับ แสง เทียน อัน ริบหรี่ ของ ศาสนา เท็จ ที่ จะ มา ถึง ใน ขั้น สุด ท้าย เพื่อ ว่า มัน จะ ไม่ ทํา ให้ แสง สว่าง แห่ง พระเจ้า เป็น ที่ คลุมเครือ อีก ต่อ ไป.

By his time the true light of Jesus’ teachings and proofs of his Messiahship had become obscured by false representation.

ใน สมัย ของ เขา แสง สว่าง แท้ แห่ง คํา สอน ของ พระ เยซู และ ข้อ พิสูจน์ เรื่อง การ เป็น มาซีฮา ของ พระองค์ ได้ ถูก การ อธิบาย ผิด ๆ ทํา ให้ คลุมเครือ ไป แล้ว.

One reason is that it gives us insight into Scriptural meanings that would otherwise have remained obscure.

เหตุ ผล หนึ่ง คือ คํา อธิบาย ดัง กล่าว ทํา ให้ เรา เข้าใจ ความ หมาย ของ พระ คัมภีร์ อย่าง ลึกซึ้ง ซึ่ง หาก ไม่ มี คํา อธิบาย เช่น นี้ เรา คง ยัง ไม่ เข้าใจ.

4:3, 4) Satan is involved in misleading people and has used apostate Christianity to obscure the heartwarming truth about God’s purpose for man and the earth. —Read 2 Corinthians 4:3, 4.

4:3, 4) ซาตาน มี ส่วน ใน การ ชัก นํา ผู้ คน ให้ หลง และ ใช้ ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก เพื่อ ปิด ซ่อน ความ จริง ที่ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ มนุษย์ และ แผ่นดิน โลก.—อ่าน 2 โครินท์ 4:3, 4

But during wintertime, mist and clouds often obscured landmarks and the sun by day and the stars by night.

แต่ ใน ช่วง หน้า หนาว หมอก และ เมฆ มัก ปิด คลุม จุด สังเกต บน บก รวม ทั้ง บดบัง ดวง อาทิตย์ ตอน กลางวัน และ ทํา ให้ ไม่ เห็น ดวง ดาว ตอน กลางคืน.

He came from a humble background and spent most of his life in relative obscurity.

พระองค์ ทรง มา จาก พื้นเพ ที่ ต่ําต้อย และ ใช้ ชีวิต ส่วน ใหญ่ ค่อนข้าง ไม่ สะดุด ตา คน.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obscure ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว