ภาษาอิตาลี
attitudine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attitudine ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attitudine ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า attitudine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความชํานาญ, ทรรศนะ, ทัศนคติ, พรสวรรค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attitudine
ความชํานาญnoun |
ทรรศนะnoun |
ทัศนคติnoun Non posso che lodare la sua attitudine. เราขอชมเชยที่คุณมีทัศนคติอย่างนี้. |
พรสวรรค์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Manifestando uno spirito conciliante e generoso verso i cristiani che hanno la coscienza debole, o limitando volontariamente le nostre scelte e non insistendo sui nostri diritti, dimostriamo veramente “la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo Gesù”. — Romani 15:1-5. แท้ จริง การ โอน อ่อน ผ่อน ตาม และ การ เปิด ใจ กว้าง ต่อ คริสเตียน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อ่อน กว่า—หรือ สมัคร ใจ จํากัด การ เลือก ของ เรา เอง และ ไม่ ยืนกราน ใช้ สิทธิ ที่ เรา มี—เป็น การ แสดง ‘เจตคติ เหมือน ที่ พระ คริสต์ เยซู ทรง มี.’—โรม 15:1-5, ล. ม. |
In quali modi Geova ci rivela la giusta attitudine mentale? พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย เกี่ยว กับ เจตคติ ที่ ถูก ต้อง แก่ เรา อย่าง ไร? |
La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura. ความอยากรู้อยากเห็นคือจุดเริ่มต้น ของทัศนคติทางวัฒนธรรม |
“L’Iddio che dà perseveranza e conforto vi conceda di avere . . . la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo Gesù”. — ROMANI 15:5. “ขอ พระเจ้า ผู้ ทรง ให้ ท่าน ทั้ง หลาย มี ความ อด ทน และ การ ปลอบโยน โปรด ให้ ท่าน ทั้ง หลาย มี ทัศนคติ อย่าง เดียว กัน . . . เหมือน พระ คริสต์ เยซู ทรง มี.”—โรม 15:5, ล. ม. |
12 Comunque, se vogliamo che Geova ci riveli la giusta attitudine, dobbiamo fare la nostra parte. 12 อย่าง ไร ก็ ตาม หาก เรา ปรารถนา ให้ พระ ยะโฮวา เปิด เผย เจตคติ ที่ ถูก ต้อง แก่ เรา เรา ต้อง ทํา ส่วน ของ เรา. |
11:28, 29) Questo caloroso invito rivela l’amorevole attitudine mentale di Gesù. 11:28, 29) คํา เชิญ ที่ อบอุ่น นี้ แสดง ให้ เห็น เป็น อย่าง ดี ถึง ทัศนคติ อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พระ เยซู. |
Perché dovremmo sforzarci di avere l’attitudine mentale di Cristo? เหตุ ใด เรา ควร พยายาม มี ทัศนคติ แบบ เดียว กับ พระ คริสต์? |
Prima di cercare di iniziare una relazione, dovresti sviluppare alcune qualità e attitudini fondamentali che ti aiuteranno ad allacciare un’amicizia con chiunque. ก่อน ที่ คุณ จะ เริ่ม ความ สัมพันธ์ กับ สาว สัก คน คุณ จําเป็น ต้อง ฝึก ทักษะ พื้น ฐาน บาง ประการ และ ทักษะ เหล่า นี้ จะ ช่วย คุณ เป็น เพื่อน กับ ใคร ๆ ก็ ได้. |
La nostra attitudine è " Beh, guarda, se si riesce a fare della pubblicità gratis, alle 4 del mattino, a me sta bene. ความคิดเราคือ " ถ้าคุณขอรับบริจาคชั่วโมงโฆษณา ได้ออกอากาศตอนตีสี่ ผมก็โอเคนะ " |
Se questa è la vita a cui aspiriamo, non dovremmo sforzarci di coltivare un’attitudine simile sin da ora? หาก นั่น คือ ชีวิต ที่ เรา ปรารถนา ไม่ ควร หรือ ที่ เรา จะ เพาะ ทัศนะ อย่าง เดียว กัน นั้น เสีย แต่ ตอน นี้? |
Tieni conto delle tue attitudini. คิด ถึง ความ สามารถ ของ คุณ. |
Ernst Wauer, un Testimone che conobbi nel campo di concentramento di Neuengamme, mi esortò a coltivare l’attitudine mentale di Cristo. เอิร์นสต์ เวาเออร์ พยาน ฯ ที่ ผม พบ ใน ค่าย กัก กัน นอยเอนกามเม กระตุ้น ผม ให้ ปลูกฝัง เจตคติ ของ พระ คริสต์. |
Dovrebbero avere la stessa attitudine mentale di Cristo Gesù, il quale, benché esistesse nella forma di Dio, vuotò se stesso per divenire uomo e si umiliò ubbidendo fino alla morte, così che Dio lo ha esaltato e gli ha dato un nome che è al di sopra di ogni altro nome. พวก เขา ควร มี เจตคติ อย่าง พระ คริสต์ เยซู ผู้ ซึ่ง ถึง แม้ ทรง ดํารง สภาพ อย่าง พระเจ้า แต่ ทรง สละ พระองค์ เอง มา เป็น มนุษย์ และ ถ่อม พระองค์ ลง ด้วย ความ เชื่อ ฟัง จน ถึง สิ้น พระ ชนม์ ดัง นั้น พระเจ้า จึง ทรง ยกย่อง พระองค์ และ ประทาน พระ นาม เหนือ นาม อื่น ทั้ง ปวง แก่ พระองค์. |
I giovani hanno inclinazioni e attitudini diverse. คน วัย หนุ่ม สาว มี ความ โน้ม เอียง และ มี ความ สามารถ พิเศษ แตกต่าง กัน. |
4 Tra le numerose situazioni che richiedono si manifesti l’attitudine mentale di Cristo ce n’è una che può essere particolarmente penosa. Riguarda i casi di grave trasgressione, nella famiglia o nella congregazione. 4 มี สถานการณ์ หลาย อย่าง ที่ เรา จําเป็น ต้อง แสดง ทัศนคติ แบบ พระ คริสต์ แต่ สถานการณ์ ที่ อาจ ทํา ให้ ปวด ร้าว ใจ เป็น พิเศษ ก็ คือ การ จัด การ กับ การ ทํา ผิด ร้ายแรง ที่ เกิด ขึ้น ไม่ ว่า จะ ใน ครอบครัว หรือ ใน ประชาคม. |
Mostriamo l’attitudine che aveva Cristo verso i malati จง แสดง ทัศนคติ แบบ พระ คริสต์ ต่อ คน ป่วย |
È quindi nostro vivo desiderio avere la stessa attitudine mentale che aveva Gesù e manifestare umile apprezzamento per i nostri privilegi. ด้วย วิธี นี้ เรา ก็ จะ ปรารถนา อย่าง จริงจัง ที่ จะ มี เจตคติ ทาง ใจ อย่าง เดียว กัน กับ ที่ พระ เยซู ทรง มี โดย แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ด้วย ความ ถ่อม ใจ ต่อ สิทธิ พิเศษ ของ เรา. |
Abbiate la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo Gesù (Rom. ขอ . . . ให้ คิด แบบ เดียว กับ พระ คริสต์ เยซู—รม. |
Il gruppo che si trovava in varie attitudini, dopo questa comunicazione, sono stati degni di una pittore. กลุ่มที่ยืนอยู่ในทัศนคติที่แตกต่างกันหลังจากที่การสื่อสารนี้ถูกคุ้มค่าของการ จิตรกร |
Anche in questo imitano l’attitudine mentale di Cristo. ใน เรื่อง นี้ ด้วย เช่น กัน ที่ พวก เขา เลียน แบบ เจตคติ ของ พระ คริสต์. |
Paolo aggiunge: “Se sotto qualche aspetto avete un’altra inclinazione mentale, Dio vi rivelerà la suddetta attitudine”. — Filippesi 3:15. เปาโล กล่าว ต่อ ไป ว่า “หาก ท่าน มี แนว โน้ม ทาง ใจ เป็น อย่าง อื่น ไม่ ว่า อย่าง ใด ก็ ตาม พระเจ้า จะ ทรง เปิด เผย เจตคติ ดัง กล่าว ให้ ท่าน.”—ฟิลิปปอย 3:15, ล. ม. |
5 In certi casi il cambiamento necessario può essere legato alla propria attitudine mentale circa il servizio di pioniere. 5 ใน บาง กรณี การ เปลี่ยน แปลง ที่ จําเป็น อาจ ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ เจตคติ ของ คน เรา ต่อ การ รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์. |
la vostra immaginazione, la vostra attitudine. ความรู้ของคุณ, จินตนาการของคุณ, ทัศนคติของคุณ |
Ti dispiacerebbe dirmi come hai abbandonato la tua precedente attitudine? ช่วยบอกได้ไหมเธอเลิกเป็น Bad Bass คนเก่าได้ยังไง? |
26 I 24 anziani hanno la stessa attitudine mentale che manifesta Gesù, in quanto addirittura gettano le loro corone dinanzi a Geova. 26 ผู้ ปกครอง ทั้ง 24 คน มี เจตคติ อย่าง เดียว กัน กับ ที่ พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น ถึง ขนาด ถอด มงกุฎ ของ พวก เขา โยน ลง ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attitudine ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ attitudine
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย