ภาษาอิตาลี
attirare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attirare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attirare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า attirare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จับภาพ, ดึงดูด, ดึงดูดใจ, ร้องเรียก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attirare
จับภาพverb |
ดึงดูดverb Se restiamo calmi e non attiriamo l'attenzione, possiamo spostarci, camminando tra di loro. เราจะอยู่นิ่งๆ ไม่ดึงดูดความสนใจ เราสามารถฝ่ามันออกไป |
ดึงดูดใจverb Notate in che modo queste caratteristiche di Gesù attiravano molti. ขอให้สังเกตว่าคุณลักษณะเหล่านี้ดึงดูดใจผู้คนมากมายอย่างไรให้มาหาพระเยซู. |
ร้องเรียกverb che mi ha attirato per gran parte della mia vita da adulto. ที่ได้ร้องเรียกหาผมมาเกือบทั้งชีวิตของการเป็นผู้ใหญ่ของผม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Infine, la loro ipocrisia è evidente dalla loro prontezza a edificare tombe per i profeti e a decorarle così da attirare l’attenzione sulle proprie opere pie. ใน ที่ สุด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ก็ ปรากฏ ชัด จาก ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ สําหรับ พวก ผู้ พยากรณ์ แล้ว ตกแต่ง อุโมงค์ เหล่า นั้น เพื่อ ดึง ความ สนใจ มา สู่ การ กระทํา แบบ ใจบุญสุนทาน ของ เขา เอง. |
Un buon metodo per attirare l’interesse del padrone di casa è quello di seguire i suggerimenti del libro Ragioniamo. อาจ ใช้ จุด ต่าง ๆ ใน หนังสือ เล่ม นี้ เพื่อ เร้า ความ สนใจ ของ เจ้าของ บ้าน ได้. |
Devi stare a dieta e farti un bel corpo per attirare lo sguardo dei giovani damerini. ลูกต้องควบคุมน้ําหนักและมีรูปร่างที่ดีนะ จะได้เป็นที่สนใจของนักเรียนชาย |
Aiuterebbe ad attirare l'attenzione. มันจะช่วยให้เกิดความสนใจ |
Mossa furba... usare i Grayson per attirare la mia attenzione. ฉลาดนะ ใช้เกรย์สันเพื่อให้ฉันสนใจ |
La notizia del ritorno delle balene, insieme al fatto che Abrolhos aveva sempre più la fama di paradiso perduto, iniziò ad attirare piccoli gruppi di visitatori. ข่าว เรื่อง การ กลับ มา ของ ปลา วาฬ พร้อม ด้วย ชื่อเสียง ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ กลุ่ม เกาะ อับโบรลยูส ที่ เป็น ดั่ง อุทยาน ที่ สาบสูญ ไป เริ่ม ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว จํานวน เล็ก น้อย ให้ มา เยือน. |
Gli uomini avevano acceso le lampade dalla luce abbagliante che usano per attirare i pesci. พวก ผู้ ชาย เปิด โคม ไฟ ที่ พวก เขา ใช้ ล่อ ปลา แสง สว่าง จ้า. |
Quindi possiamo guardare a questi innovatori per aiutarci a ricordare che se possiamo attirare anche solo una piccola quantità di quel capitale che vuole una rendita il bene che possiamo promuovere potrebbe essere stupefacente. ดังนั้นเราสามารถพิจารณานักนวัตกรรมเหล่านี้ว่า สามารถช่วยให้เราไม่ลืมว่า ถึงแม้เราจะลงทุนเงินจํานวนน้อยนิด ที่แสวงหาผลลัพธ์ สิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นได้อาจจะน่าทึ่งที่เดียว |
Questo dovrebbe attirare la sua attenzione. นี่อาจจะดึงดูดความสนใจเขาได้ |
Potresti anche fare come alcuni ragazzi cristiani che semplicemente mettono in vista sul banco una pubblicazione biblica in modo da attirare l’attenzione. วิธี ที่ ง่าย กว่า นี้ คือ หนุ่ม สาว คริสเตียน บาง คน เอา หนังสือ ของ เรา วาง ไว้ บน โต๊ะ แล้ว ดู ว่า มี เพื่อน คน ไหน สนใจ. |
Come si può fare per attirare le coccinelle nel proprio giardino? คุณ จะ ดึงดูด ให้ ด้วง เต่า มา ที่ สวน ของ คุณ ได้ อย่าง ไร? |
Beh, per gli animali che cercano di evitare i predatori nascondendosi nel buio, la luce puo' sempre tornare utile per le tre principlai funzioni che gli animali devono svolgere per sopravvivere, e cioe' trovare cibo, attirare un partner ed evitare di essere mangiati. ก็เพราะ สัตว์เหล่านี้ต้องการที่จะหลีกหนีจากผู้ล่า ที่แอบซ่อนตัวอยู่ในที่มืด แสงสว่างนั้นเป็นประโยชน์อย่างมาก ต่อหลักง่ายๆ 3 ประการของสัตว์ที่การเอาชีวิตรอด ก็คือ ใช้หาอาหาร ดึงดูดเพศตรงข้าม และ หลีกเลี่ยงการต่อเป็นเหยื่อ |
Cosa puoi fare, senza sminuire il tuo valore, per attirare l’attenzione di un bravo ragazzo? โดย ไม่ ลด ศักดิ์ศรี ของ ตัว เอง คุณ สามารถ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ดึง ความ สนใจ ของ ชาย หนุ่ม ที่ สุภาพ เรียบร้อย? |
Se l’esibizione è gradevole può attirare un bel po’ di spettatori, oltre ad aumentare le probabilità che chi canta faccia breccia nel cuore dell’altra persona. ถ้า เขา ร้อง เพลง ได้ ไพเราะ ก็ จะ ดึงดูด ผู้ คน เข้า มา ฟัง จํานวน มาก และ เพิ่ม โอกาส ของ คน นั้น จะ ชนะ ใจ คู่ รัก. |
... ma è abbastanza grosso da attirare l'attenzione di Al-Saleem? ต้องใหญ่พอที่จะเรียกความสนใจจากอัล ซาลีม |
Poi starà a te attirare i nostri nemici nel posto che spetta loro: จากนั้นเป็นหน้าที่เจ้าในการล่อศัตรู เข้ามาให้ถูกที่ |
Oppure qualcuno ha fatto un regalo ma vuole rimanere anonimo, per non attirare indebita attenzione su di sé. คน เหล่า นั้น ที่ ให้ ของ ขวัญ อาจ ไม่ ประสงค์ จะ ออก นาม เนื่อง จาก ไม่ ต้องการ ดึง ความ สนใจ เกิน ควร มา สู่ ตัว เอง. |
Sia il blocco occidentale che quello orientale si impegnarono a fondo in campagne propagandistiche per attirare dalla loro parte le grandi masse di persone politicamente non schierate. ไม่ ว่า กลุ่ม ประเทศ ทาง ตะวัน ตก หรือ ตะวัน ออก ต่าง ก็ ทํา การ รณรงค์ ทุก วิถี ทาง เพื่อ เอา ชนะ ใจ ผู้ คน กลุ่ม ใหญ่ ที่ ยัง ไม่ ได้ เข้า กับ ฝ่าย ใด ให้ มา อยู่ ฝ่าย ตน. |
15. (a) Cosa fece Paolo per attirare l’attenzione e stabilire una base comune quando parlò sul Colle di Marte? 15. (ก) เมื่อ เปาโล กล่าว บรรยาย ที่ ภูเขา อาเรียว ท่าน ได้ ดึงดูด ความ สนใจ และ วาง พื้น ฐาน ซึ่ง เห็น พ้อง กัน โดย วิธี ใด? |
Come attirare l’attenzione dell’uditorio. วิธี เร้า ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง. |
Forse con l’intento di attirare i clienti, i proprietari dei risciò iniziarono a decorare i nuovi mezzi di trasporto. บาง ที เพื่อ ดึงดูด ลูก ค้า ให้ สนใจ ใน ยาน พาหนะ รูป แบบ ใหม่ เจ้าของ รถ สาม ล้อ ก็ เริ่ม ตกแต่ง รถ ของ ตน เอง. |
Ho parlato con Steve Bolsin, un dottore britannico, che ha combattuto per cinque anni per attirare l'attenzione su un pericoloso chirurgo che uccideva bambini. ดิฉันได้คุยกับสติฟ โบลซิน (Steve Bolsin) ซึ่งเป็นแพทย์ชาวอังกฤษ เขาต่อสู้อยู่ถึงห้าปี เพื่อจะให้คนมาสนใจ เรื่องการผ่าตัดที่เป็นอันตราย ซึ่งฆ่าเด็กทารกอยู่ในขณะนั้น |
Io ho la fune, mi immergo e cerco di attirare l'attenzione dei delfini, perché sono un po' come i bambini. ฉันจึงมีเชือกและดําลง พยายามเรียกร้องความสนใจจากโลมา พวกมันเหมือนเด็ก |
Un lupo che è rimasto solo durante la caccia può arrampicarsi su uno spuntone di roccia e ululare per attirare gli altri componenti del branco. สุนัข ป่า ซึ่ง พลัด จาก ฝูง ระหว่าง ออก ล่า เหยื่อ อาจ ปีน ขึ้น ไป บน สันเขา และ ส่ง เสียง หอน เพื่อ ติด ต่อ กับ สมาชิก อื่น ๆ ใน ฝูง. |
Queste spettacolari dimostrazioni della potenza di Geova all’opera tramite Gesù non potevano non attirare folle numerose! การ สําแดง ฤทธิ์ อํานาจ เหล่า นี้ ของ พระ ยะโฮวา ผ่าน ทาง พระ เยซู อย่าง น่า ประหลาด ย่อม ดึงดูด ฝูง ชน มาก มาย ให้ พา กัน มา หา พระองค์ อย่าง แน่นอน! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attirare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ attirare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย