สเปน
adelantado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adelantado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adelantado ใน สเปน
คำว่า adelantado ใน สเปน หมายถึง รวดเร็ว, ซึ่งสลับซํบซ้อน, สู่อนาคต, ก้าวหน้า, ก่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adelantado
รวดเร็ว(fast) |
ซึ่งสลับซํบซ้อน(advanced) |
สู่อนาคต(ahead) |
ก้าวหน้า(forward) |
ก่อน(ahead) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Soy un hombre adelantado a su tiempo. ผมแค่คิดไกลกว่าคนอื่น |
No lo hemos pensado así de adelantado. เรายังไม่คิด นั่นยังเป็นเรื่องข้างหน้า |
Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos. วัน หนึ่ง นาฬิกา ที่ สถานี รถ ประจํา ทาง เดิน เร็ว ไป ห้า นาที เรา จึง พลาด รถ ที่ เรา ต้องการ นั่ง. |
¿Anticuada, o adelantada para su tiempo? ล้า สมัย หรือ ล้ํา สมัย? |
“Bajo Salomón, en tres décadas la cultura material de los israelitas progresó más de lo que había adelantado en los doscientos años anteriores. “ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ซะโลโม วัฒนธรรม ทาง ด้าน วัตถุ ของ ยิศราเอล พัฒนา ขึ้น ใน สาม ทศวรรษ ยิ่ง กว่า ที่ เป็น ไป ระหว่าง สอง ร้อย ปี ก่อน. |
(Génesis 22:15-18.) Como precursor del Mesías, el propio hijo de Zacarías, nacido milagrosamente, irá ‘por adelantado ante Jehová para dar a la gente conocimiento de salvación’. (เยเนซิศ 22:15-18) ใน ฐานะ ผู้ นํา หน้า พระ มาซีฮา บุตร ชาย ของ ซะคาเรีย เอง ที่ กําเนิด มา อย่าง อัศจรรย์ จะ ‘นํา หน้า พระ ยะโฮวา เพื่อ ให้ ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ รอด แก่ ไพร่ พล.’ |
El doctor dice que puedo darle a tus padres un regalo de Navidad adelantado. ดร.เชงบอกให้ฉัน มอบของขวัญวันคริสมาสต์พ่อแม่เธอล่วงหน้าหล่ะ |
La revista católica Famiglia Cristiana explica que ofrecen el pago por adelantado de doce misas de difuntos con un cheque falso por una cantidad muy superior a la solicitada. นิตยสาร คาทอลิก ฟามีลยา คริสติอานา อธิบาย ว่า พวก นัก ต้ม ตุ๋น เสนอ ที่ จะ จ่าย ล่วง หน้า สําหรับ ค่า ประกอบ พิธี มิสซา 12 ครั้ง เพื่อ ผู้ ตาย โดย จ่าย ด้วย เช็ค ปลอม ซึ่ง มี การ เขียน จํานวน เงิน ให้ สูง กว่า ที่กําหนด ไว้ อย่าง มาก. |
Porque cada vez que hemos hecho esto, en cada salón de clases en que lo hemos hecho, una y otra vez, cuando llevas cinco días en ello hay un grupo de niños que se han adelantado y hay un grupo de niños que son un poco más lentos. เพราะทุกครั้งที่เราทําแบบนี้ ในทุกห้องเรียนที่เราทํามา ครั้งแล้วครั้งเล่า ถ้าคุณทําแบบนี้ติดต่อกัน 5 วัน จะมีเด็กกลุ่มหนึ่งที่นําหน้าไป และก็จะมีกลุ่มที่ไปได้ช้ากว่า |
Se da esta fecha por adelantado para que las congregaciones que usan el mismo Salón del Reino puedan reservar o contratar los locales necesarios. การ แจ้ง ให้ ทราบ ล่วง หน้า ถึง วัน แห่ง การ ฉลอง อนุสรณ์ ใน ปี 1995 นี้ ก็ เพื่อ ว่า พี่ น้อง จะ ทํา การ จอง หรือ ติด ต่อ เช่า หอ ประชุม ที่ อาจ หา ได้ เมื่อ มี หลาย ประชาคม ใช้ หอ ประชุม เดียว กัน และ เขา ต้อง หา สถาน ที่ ประชุม อื่น. |
Este reloj... está minuto y medio adelantado. มันวิ่งเร็วไปนาทีครึ่ง |
Quería saber por adelantado lo que la gente pensaba y planeaba. เขาต้องการจะรู้ล่วงหน้า ว่าผู้คนกําลังคิด และกําลังวางแผนการอะไรอยู่ |
Recordamos que cuando nos mudamos a nuestra segunda asignación, solo teníamos lo justo para pagar por adelantado la renta de dos semanas, y nos sobraban cinco dólares. “เรา จํา ได้ ว่า ตอน ที่ เรา ย้าย ไป ยัง เขต มอบหมาย ที่ สอง ของ เรา เรา มี เงิน แค่ พอ จ่าย ค่า เช่า ล่วง หน้า สอง อาทิตย์ เท่า นั้น โดย มี เงิน เหลือ ห้า เหรียญ. |
Gracias por adelantado. ขอบคุณล่วงหน้า ป.ล. |
Enviaron publicaciones bíblicas por adelantado. เขา จัด ส่ง สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ไป ล่วง หน้า. |
Los pasaportes se pagan por adelantado. จะเอาพาสสปอต เเกต้องจ่ายล่วงหน้าก่อนเว๊ย |
Quieren ser como otros jóvenes un poco mayores que les parecen más informados y adelantados. พวก เขา ค่อนข้าง จะ ชื่น ชอบ คน หนุ่ม สาว อื่น ๆ ซึ่ง อายุ มาก กว่า และ ซึ่ง ดู เหมือน จะ มี ความ รู้ ดี และ ก้าว หน้า มาก กว่า. |
¿Parece probable que cada uno de los más recientes y supuestamente más adelantados “eslabones” entre las criaturas simiescas y el hombre moderno hubieran de haberse extinguido, pero no los antropoides, que serían inferiores? ดู เหมือน จะ เป็น ได้ ไหม ที่ ตัว เชื่อม ระหว่าง สัตว์ ลักษณะ คล้าย ลิง และ คน ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ได้ พัฒนา มา มาก กว่า ลิง ได้ สูญ พันธุ์ ไป หมด ทุก ตัว แต่ พวก ลิง ชั้น ต่ํา ยัง เหลือ รอด อยู่? |
Anunciamos la fecha por adelantado a fin de que las congregaciones que utilizan el mismo Salón del Reino reserven o alquilen otros locales de ser necesario. การ แจ้ง ล่วง หน้า นี้ ก็ เพื่อ พี่ น้อง จะ จอง หรือ ทํา สัญญา เพื่อ จะ มี หอ ประชุม ใช้ ตาม ความ จําเป็น เมื่อ มี หลาย ประชาคม ใช้ หอ ประชุม เดียว กัน และ ต้อง หา สถาน ที่ อื่น. |
Suministra por adelantado vislumbres maravillosos del Reino de justicia de Jehová, y su estudio es provechoso para todos los que cifran su esperanza en ese Reino. พระ ธรรม นี้ ให้ ภาพ ล่วง หน้า อัน ยอด เยี่ยม แวบ หนึ่ง เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา และ ทุก คน ที่ หวัง ใน ราชอาณาจักร นั้น พึง ศึกษา พระ ธรรม นี้ ให้ ได้ ประโยชน์. |
Tras largas conversaciones con la familia del paciente, y preferiblemente también con el propio paciente, se hacen planes específicos por adelantado, que se anotan en su informe. หลัง จาก หารือ กัน ใน เรื่อง นี้ อย่าง กว้างขวาง กับ ครอบครัว คนไข้ และ น่า จะ หารือ กับ คนไข้ ด้วย มี การ วาง แผนการ เฉพาะ กรณี ขึ้น มา และ ได้ เขียน ลง ไว้ ใน บันทึก ข้อมูล ทาง การ แพทย์ ของ คนไข้. |
Puedo pagar por adelantado. ผมจ่ายล่วงหน้าให้ได้นะ |
Asimismo, la construcción en Patterson (Nueva York) de un centro educativo de la Biblia —el proyecto más grande jamás emprendido por la Sociedad Watch Tower— está muy adelantada. อนึ่ง ที่ แพตเทอร์สัน รัฐ นิวยอร์ก การ ก่อ สร้าง ศูนย์ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ซึ่ง เป็น โครงการ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เคย ดําเนิน งาน มา ก็ กําลัง คืบ หน้า ไป ได้ เร็ว กว่า กําหนด. |
3 Cómo nos incitan las Reuniones de Servicio a la predicación: A todos se nos anima a examinar por adelantado la información de Nuestro Ministerio del Reino. 3 วิธี ที่ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน เร้า ใจ เรา ให้ ประกาศ: เรา ทุก คน ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ตรวจ ดู เนื้อหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ล่วง หน้า. |
Dedique unos minutos diarios a evaluar cuánto ha adelantado. ใช้ เวลา สัก สอง สาม นาที ใน แต่ ละ วัน คิด ถึง ความ ก้าว หน้า ของ คุณ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adelantado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ adelantado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา