Vad betyder quejarse i Spanska?
Vad är innebörden av ordet quejarse i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quejarse i Spanska.
Ordet quejarse i Spanska betyder klaga, klaga, knota, knorra, gnata, klaga, klaga, lufta, gnälla, gnälla, gnälla, gnälla, klaga, klanka, tjata, gnälla, gnälla, klaga på ngt, gnälla, gnälla, tjafsa, klaga, gnälla, klaga, gnälla, gny, stöna, klaga, beklaga sig över ngt, klaga, morra, väsa, muttra, stöna, gnälla, protestera, längta efter, klaga över ngt/ngn, klaga över ngt, göra ljud, gnälla över, gnälla om ngt, gråta över ngt/ngn, gnälla om ngn, gnälla, beskriva, klaga över ngt, gnälla på ngt, gnälla över ngt, klaga över ngt, gnälla över ngt, gnälla över, klaga till ngn/ngt, klaga över, gnälla över ngt, klaga på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet quejarse
klagaverbo pronominal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
klagaverbo pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Todo lo que hace Marty es quejarse. Allt Marty någonsin gör är att klaga. |
knota, knorraverbo pronominal (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los trabajadores se quejaron cuando se les dijo que tenían que hacer horas extras esa semana. |
gnataverbo pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
klagaverbo pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
klagaverbo pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¡Estoy harta de escucharte quejarte todo el tiempo! |
lufta(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Esta estación de radio tiene sobre todo programas de entrevistas con gente quejándose de sus manías. |
gnälla(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El hermano pequeño de John se quejaba todo el tiempo. |
gnälla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
gnällaverbo pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) No aguanto a Robert; siempre está quejándose. |
gnällaverbo pronominal (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¡Deja de quejarte y sigue trabajando! |
klaga, klanka, tjata(de algo) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
gnälla(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ojalá Sarah deje de quejarse; es una desagradecida. |
gnälla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
klaga på ngtverbo pronominal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gnälla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¡Deja de quejarte! Me estás dando dolor de cabeza. Sluta gnälla! Du ger mig huvudvärk. |
gnälla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
tjafsa(informellt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Alan le dijo a los niños que sabía que tenían hambre pero que tardaría más si seguían quejándose. |
klaga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cada vez que no consigue lo que quiere, Jimmy va a quejarse a su madre. |
gnällaverbo pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
klaga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Estoy harto de escuchar a Joe quejarse todo el día. |
gnällaverbo pronominal (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
gny
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
stönaverbo pronominal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
klaga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Uno de los clientes estaba protestando en el mostrador del cajero. |
beklaga sig över ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) En vez de plañir por lo malo en tu vida, debes estar agradecido por lo que tienes. |
klaga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
morra, väsa(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
muttra
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El equipo de Tom refunfuñó insatisfecho. |
stöna(figurado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Jim se llevó a su hijo de acampada, y él se pasó todo el camino gimiendo, pero al final se lo pasó genial. |
gnälla(figurado) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
protestera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El personal protestó contra tener que trabajar un feriado. |
längta efter
|
klaga över ngt/ngn
Ella no deja de quejarse de lo perezoso e inútil que es su esposo. Hon slutar aldrig att klaga över sin lata, värdelösa man. |
klaga över ngt
|
göra ljud(bildlig) |
gnälla över
Los niños se estaban quejando del hambre que tenían. |
gnälla om ngt(vardagligt) Jackson siempre se está quejando de que su esposa lo regaña. |
gråta över ngt/ngn(figurado) (även bildligt) No tiene sentido llorar por una situación que no puedes cambiar. Det finns ingen poäng med att gråta över en situation som du inte kan ändra. |
gnälla om ngn
Jack no ha trabajado hoy; sólo ha estado lloriqueando por el proyecto. |
gnälla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
beskriva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La paciente se queja de un dolor en la baja espalda. Patienten berättar om smärtor i ländryggen. |
klaga över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El Sr. Jones se quejó de haber sido levantado por los ladridos del perro de su vecino a las 5 de la madrugada. Herr Jones klagade över att bli väckt av sin grannes hunds skällande klockan fem på morgonen. |
gnälla på ngt, gnälla över ngt(vardagligt) Los estudiantes siempre se quejan sobre la cantidad de tarea que reciben. |
klaga över ngt, gnälla över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gnälla över(AR, coloquial) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los empleados se reunían alrededor de la cafetera y puteaban por sus salarios. De anställda stod vid kaffemaskinen och gnällde över sina löner. |
klaga till ngn/ngt
Necesitas quejarte con el ayuntamiento por escrito si quieres que se haga algo. |
klaga över
Él siempre se queja de su trabajo. |
gnälla över ngt
El tiempo no va a mejorar por mucho que te quejes de él. |
klaga på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av quejarse i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av quejarse
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.