Что означает misterio в испанский?
Что означает слово misterio в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию misterio в испанский.
Слово misterio в испанский означает тайна, мистерия, загадка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова misterio
тайнаnounfeminine (неразгаданное) En el mundo no hay mayor misterio que el amor. Нет на свете тайны более великой, чем любовь. |
мистерияnoun (asunto muy difícil de entender, extraño o inexplicable) No soy la clase de mago que los arrastra a través de los misterios sin fin. Благодарю вас. Я не из тех фокусников, которые разводят бесконечные мистерии. |
загадкаnounfeminine (Algo secreto o inexplicable.) Es un misterio por qué no terminó el poema. Остаётся загадкой, почему он не закончил свою поэму. |
Посмотреть больше примеров
De repente detestó su país, tan pequeño y atrasado, una tierra de misterios, fantasmas y falsas identidades. Внезапно он возненавидел свою крохотную, замшелую родину, страну тайн, привидений и лживых людей. |
En este punto, nos encontramos con un pequeño misterio. Здесь перед нами явная загадка. |
A la hora de la comida, develaremos el misterio de la lonchera. Давай откроем на обеде.. .. загадку этой коробки. |
¿De qué otra cosa podría tratarse, cuando llevo seis meses dedicándome en cuerpo y alma a sus misterios? Как это может быть чем-то ещё, когда в последние полгода я только и занимался, что его тайнами? |
—Mi abuela y mi madre buscaron la respuesta durante años, pero nunca resolvieron el misterio. — Мои бабушка и мама бились над этой загадкой годами, но так и не смогли разрешить ее. |
Es un misterio. Это загадка. |
Reconstruí los espacios que alguna vez me parecieron infinitos y cargados de misterio. Я мысленно представил себе пространство, казавшееся когда-то безграничным и полным тайны. |
Cien mil hombres sin cesar se pierden para que uno solo vea todo el misterio. Сотни тысяч людей непрерывно теряются, дабы один стал обладателем тайн. |
—Sí, sí —dijo el duque—, todos esos misterios son juegos de niños. – Да, да, – сказал герцог, – все эти тайны – просто детские забавы. |
No sucedió nada y sin embargo sucedió un misterio dulce e inexpresable: salí del círculo de la oscilación». Ничего еще не случилось, но произошло нечто неописуемое и таинственное: я вышел из вращающегося круга». |
—Escuchad, pues — dijo Krishna—, un grandísimo y profundo secreto, el misterio soberano, sublime y puro. — Выслушайте, — сказал Кришна, — великую и глубокую тайну. |
Todo este simbolismo se relaciona con los misterios de la evolución. Весь этот символизм относится к тайнам эволюции. |
Señorito Trotteville, ¿crees que el misterio de la Colina de la Navidad tiene algo que ver con la desaparición de Ern? Как ты думаешь, Фредерик, может, исчезновение Эрна связано с подозрительными делами на Рождественском холме? |
Sacando el misterio del helicóptero, digamos que se trata del reloj... Хорошо, если оставить в стороне загадку с вертолетом, давай предположим, что все это из-за часов. |
¿Era esto, después de todo, una prueba de los misterios calibanes? Не было ли это, в конце концов, проверкой Калебанских тайн? |
Algunos dicen que la ciencia nos aclara todos los misterios. Некоторые люди утверждают, что наука разрешает все загадки. |
Lo más sorprendente de ese silencio era que no entrañaba ningún misterio. Что было всего удивительнее в нашем молчании, это отсутствие в нем всякой загадочности. |
No podía ver que era mucho mejor dejarlo así... un misterio. Не мог понять, что будет лучше, если все оставим, как есть, — если это останется загадкой. |
La casa se había convertido en un museo de misterio. Дом стал музеем, хранящим свои собственные тайны. |
Ya sabe, el misterio del Universo. В строение, знаете ли, Вселенной. |
Veía la física con claridad, mirando lo que ya se había logrado, pero en el límite tendía a sentir que había mucho más de misterio de lo que realmente había... se alejó de los métodos fuertes y crudos de la física teórica en dirección hacia un sentimiento místico de amplia intuición». Он ясно понимал физику, глядя на то, что уже было сделано, но на границе он имел склонность чувствовать, что там гораздо больше загадочного и неизвестного, чем было на самом деле... от тяжёлых, грубых методов теоретической физики к мистической области свободной интуиции. |
Claro que hay misterios, pero el misterio es un misterio. Конечно, загадочные вещи происходят, но мистика остаётся мистикой. |
Los libros de cocina son los más populares, seguidos por las novelas policíacas o de misterio, las románticas y las obras de ficción del siglo XX. Поваренные книги самые популярные, за ними следуют детективы или триллеры, любовные романы и фантастика XX столетия. |
Pero el comprenderla nunca la desposeyó de su misterio, y su promiscuidad emocional tampoco me puso en su contra. Но такое понимание не лишало ее в моих глазах таинственности, и ее эмоциональная щедрость не будила во мне протеста. |
Si os referís al misterio de la Santísima Trinidad, a mí me ocurre lo mismo. Если вы говорите о Таинстве Святой Троицы, то это и ко мне относится. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении misterio в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова misterio
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.