испанский
Что означает locutorio в испанский?
Что означает слово locutorio в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию locutorio в испанский.
Слово locutorio в испанский означает гостиная, салон, зал, приёмная, камера. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова locutorio
гостиная(living room) |
салон(parlour) |
зал(living room) |
приёмная(parlour) |
камера
|
Посмотреть больше примеров
La hermana portera abrió una de aquellas puertas del corredor y me hizo pasar al locutorio. Монахиня-привратница открыла одну из дверей в коридоре и ввела меня в приемную. |
Xavier esperó tres meses un locutorio propicio para trasmitir el mensaje a Geneviève. Ксавье пришлось ждать три месяца возможности передать Женевьев сообщение. |
Ustedes dos, esperen en el locutorio. А вы оба подождите в приемной. |
Además, se indicó que considerando la naturaleza de los derechos en riesgo, los locutorios deben consistir en ambientes adecuados, compatibles con la dignidad humana y el ejercicio del derecho a la defensa, especialmente la confidencialidad de la entrevista con los abogados В уведомлении также отмечалось, что с учетом характера затрагиваемых прав в помещениях для свиданий должны создаваться надлежащие условия, соответствующие принципам уважения человеческого достоинства и осуществлению права на защиту, и особенно конфиденциальности бесед с адвокатами |
—Un tigre nunca hubiera venido al locutorio. – Тигр никогда не пришел бы на встречу. |
El régimen de máxima seguridad especial primera etapa al que corresponde el pabellón B goza de los beneficios que señala la ley arriba mencionada y consisten en "dos horas de patio, visita de una hora por locutorio el día sábado para mujeres y el domingo para varones, la realización de trabajo manual o artesanal en sus celdas". Специальный строгий режим (первый этап), действующий в отделении В, предоставляет заключенным определенные права, предусмотренные вышеупомянутым законом, а именно: прогулка или занятия спортом в течение двух часов, свидание в течение одного часа в помещении для посетителей по субботам для женщин и по воскресеньям для мужчин, физическая работа или занятие каким-либо ремеслом в камерах. |
En el locutorio estaban reunidos mi padre, mi madre, el director y otras personas a las que yo no conocía. В приемной сидели мои отец и мать, духовник и еще несколько человек, которых я не знал. |
Además, se indicó que considerando la naturaleza de los derechos en riesgo, los locutorios deben consistir en ambientes adecuados, compatibles con la dignidad humana y el ejercicio del derecho a la defensa, especialmente la confidencialidad de la entrevista con los abogados. В уведомлении также отмечалось, что с учетом характера затрагиваемых прав в помещениях для свиданий должны создаваться надлежащие условия, соответствующие принципам уважения человеческого достоинства и осуществлению права на защиту, и особенно конфиденциальности бесед с адвокатами. |
Corrió de vuelta a la ventana del locutorio y les dijo a sus hijas: «¡Ay, mis niñas, regocijaos! — и, поспешив к окошку, сказал своим дочерям: «Да пребудет с вами всякое благо, дети мои! |
No me dejaba ver por el locutorio, y en cuanto a visitas, como no conocía a nadie, no las recibía. Я никогда не появлялась в приемной; не имея никаких знакомств, я никогда не принимала гостей. |
Este criterio fue adoptado por diversas resoluciones judiciales dictadas por el poder judicial al resolver los cuestionamientos planteados por los diversos internos en contra de la aplicación de los locutorios Этот критерий был признан в различных решениях, вынесенных судебными органами в связи с жалобами ряда заключенных на правила проведения свиданий в предназначенных для этого помещениях |
Por lo que respecta a las visitas del abogado, el Gobierno afirma que no se imponen límites al número de visitas de profesionales que reciben los presos preventivos, salvo que otros reclusos soliciten también acceder al locutorio disponible a tal fin. Что же касается посещения адвокатов, то правительство заявляет, что число посещений задержанных профессиональными адвокатами не ограничивается, если только другие заключенные не попросили также предоставить им комнату для свидания с профессиональным адвокатом. |
Buckley llevó a Hayes hasta el locutorio número dos y le abrió la puerta de acero macizo. Бакли провел Хейеса ко второй комнате для посетителей и открыл перед ним тяжелую стальную дверь. |
Por añadidura, desde el 4 de diciembre de 2000 todas las cárceles de máxima seguridad del país aplican un nuevo régimen: a) visitas: desaparición de los locutorios; se aceptará la visita de cualquier familiar o amigo sin restricciones; b) medios de comunicación: la autora de la queja tiene acceso a todos esos medios sin restricciones; c) abogados: libertad de visita sin restricciones cuatro veces por semana; y d) patio: libertad de circulación hasta las 22.00 horas. Кроме того, начиная с 4 декабря 2000 года заключенные во всех тюрьмах строгого режима страны переведены на новые условия содержания, предусматривающие: а) Посещения: ликвидация специальных боксов для свиданий с посетителями; в настоящее время заключенных может посещать любой член семьи или знакомый без каких-либо ограничений. b) Средства массовой информации: заключенные имеют доступ к любым средствам массовой информации без ограничений. с) Адвокаты: адвокаты имеют возможность посещать заключенных без каких-либо ограничений четыре раза в неделю. d) Прогулки: заключенные имеют право на прогулки до 22 час. 00 мин. |
Había un pequeño órgano en la estancia adyacente al locutorio; a mi madre no se le permitió pasar. В соседней комнате был небольшой орган; моей матери не разрешили туда войти, отец же был допущен слушать мое исполнение. |
En una palabra, el general encontró aquel mudo locutorio y aquel convento perdido en el mar, completamente llenos de él. Генерал чувствовал, что и эта безмолвная приёмная и весь затерянный в море монастырь полны только им и дышат им одним. |
Las conversaciones de los sospechosos y encausados con las personas que han acudido a la entrevista se llevan a cabo mediante un locutorio y pueden ser escuchadas por los funcionarios penitenciarios Переговоры подозреваемых или обвиняемых с лицами, прибывшими на свидание, осуществляются через переговорное устройство и могут прослушиваться сотрудниками СИЗО |
Además de esta hipótesis, la visita también ocurrirá en el locutorio o en un lugar semejante cuando la sospecha permanezca aún después del registro manual Помимо этого случая, свидания также проводятся в специальной комнате для свиданий или в аналогичном помещении, когда подозрения сохраняются даже после проведения досмотра вещей и одежды |
Yo ignoraba todo esto; y me quedé asombrado cuando se me llamó al locutorio la víspera de mi noviciado. Сам я ничего об этом не знал и был поражен, когда в последний день моего послушания был вызван в приемную. |
La semana siguiente, Elise se presentó a las tres en punto en el locutorio y Sam le sonrió. На следующей неделе Элиза явилась в комнату для свиданий ровно в три часа, и Сэм улыбнулся ей: |
Como las embarazadas, tienen derecho a condiciones de detención particulares que se caracterizan por una alimentación más equilibrada, atención médica y visitas en el locutorio Кроме того, беременные женщины содержатся в особых условиях, которые предполагают сбалансированное питание, медицинский контроль и прием посетителей в ближайшей приемной |
Podrá ver usted a la presa en el locutorio común o en la oficina, si el director lo consiente. Тогда свидание можете иметь в общей, а если смотритель разрешит, то и в конторе. |
La superiora había sido advertida; me esperaba a la vuelta del locutorio. Настоятельница была предупреждена; она ждала меня за дверью приемной. |
Aunque no sea muy regular, prefiero que los reciba en su celda más que en el locutorio. Хотя это у нас и не принято, я предпочитаю, чтобы вы принимали их в своей камере, а не в приемной. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении locutorio в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова locutorio
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.